我的第二十七堂韓語課
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
這堂課是個小複習，看看你這幾堂課有沒有消化完重要的韓語知識！
我的第十九堂韓語課
這篇說到一個重要的句型，叫作「在哪裡」，也就是「地點＋에 있어요」。那麼這堂課就要拿來跟
我的第二十四堂韓語課
比較一下，兩種句型的「在」到底差在哪裡！
首先我們看看文法上怎麼描述에：
명사 뒤에 붙어서 어떤 사물이 존재하는 장소임을 나타낸다.
接在名詞之後，用來表示某事物存在的場所。
再看看文法上怎麼描述에：
어떤 행동을 하는 장소를 나타낼 때 사용한다.
表示做某種行動的場所時使用。
如果你看懂了上面兩句話，那真的要恭喜你，因為你有語言學家的天份！不過大多數人應該都向我一樣，看到這種文法說明只覺霧裡看花，好像有懂又不是很懂(然後就亂用了...）我比較偏好用自己的話來解釋，也就是把這兩種用法分成兩類：靜態和動態。
🚩表示靜態的在（에)
- 太陽系裡有八大行星
- 地球上有許多人
- 陽明山位於台北市
以上這三句話，用的都是에，因為韓國人解讀如下：
- 太陽系裡有八大行星 ➜ 八大行星在太陽系裡 ➜ 八大行星存在於太陽系裡
- 地球上有許多人 ➜ 許多人在地球上 ➜ 許多人存在於地球上
- 陽明山位於台北市 ➜ 陽明山在台北市 ➜ 陽明山存在於台北市
你可以把靜態的「在」想成是「存在」這個概念，這樣轉換起來更容易理解。結論來說，這三句話分別會是：
- 태양계에 8개행성이 있다. 太陽系裡有八大行星
- 지구에 사람이 많다. 地球上有許多人
- 양명산이 타이베이에 있다. 陽明山位於台北市
🚩表示動態的在(에서)
- 我在家運動
- 我在餐廳吃飯
- 你在哪裡上班
以上這三句話，用的都是에서，因為韓國人解讀如下：
- 我在家運動 ➜運動是動作
- 我在餐廳吃飯 ➜吃飯是動作
- 你在哪裡上班 ➜上班是動作
韓文動詞絕大多數會搭配「에서在」，結論來說，這三句話分別會是：
- 집에서 운동해요. 我在家運動
- 식당에서 밥을 먹어요. 我在餐廳吃飯
- 어디에서 일해요? 你在哪裡上班
(加碼✨)🚩表示現在的在（아요/ 어요/ 해요)
有句話我很常在上課時對學生說，特別是他們遇到學習上的挫折，覺得沮喪的時候，那句話是：「你連博大精深的中文都會了，韓文不是問題」為什麼這樣說？因為上面兩句話都翻譯成中文的在，下面這句話還是會翻譯成「在」，就是 我的第二十一堂韓語課 這篇我們說的「正在」，像是：커피를 마셔요.( 我在喝咖啡）中文真的很複雜吧～但也有人說這樣比較簡單，反正一個字「在」就打遍天下ＸＤ，正所謂一切唯心造～
------------------------------------------------------------------------------------
👉用簡單的單字和文法馬上就能和韓國人自由暢談，如果沒時間看韓劇，那一定要訂閱我的免費學習專題：每天十分鐘學基礎韓語
👉如果想了解韓國更深層的文化、歷史人物，又苦於找不到相關書籍、影片資料，那歡迎訂閱我的故事專題：古事韓流
👉住韓國到底是怎樣的體驗？想打破對於韓國的各種疑團、幻想、刻板觀念， 歡迎訂閱我的生活專題：意想不到的韓知識
🌱歡迎加入「🌸花時間學韓文」粉絲團，跟著我一起成長茁壯！
------------------------------------------------------------------------------------
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
令我鬆一口氣的是，影片播畢並非直接結束散場，多虧還有最後10分鐘的辨識星座活動，讓我有時間緩和情緒，整理哭花的臉(笑
指導員教我們在滿片星空中，該如何找尋到北斗七星、北極星、大熊座、獅子座、侍女座、巨蟹座等等星座。
突然我的腦中又再度燃起一線的鬼火之光:「啊！等等! 這不正是...」
大多的韓國語學堂，都是半天的課程，剩下的半天要如何運用呢？
如果是白天的課程 9-13上課，下課後～真的會多出很多時間！
（有完整下午到晚上的時間可以運用）
想努力學習的同學可以去圖書館！
想社交的同學可以參加學校的社團！
想運動的同學可以報名校內的瑜伽課程！
其實做啥都行啦～～～
端午節將近，在我的工作訓練，最近在遇到挫折，到目前為止，今天我有聽懂「高級的」話中有話。
而這部分，是星星兒最苦手的。
什麼是「話中有話」？
所謂的話中有話，就是在言談內容，有其他的意思。
而星星兒，往往只有在表面的內容。
而如何協助星星兒聽出其他的意思？
這次的例子
在我找事做，日間
在臺北也有不為人知的美景，那就是某山巒下的星光秀和大自然融為一體的浪漫地，但與此美景相伴的，是曾懷抱夢想的獨行人的心裡獨白。
今年三月開始，韓文課一改之前上課模式，改用首爾大學韓國語的課本來上課。主要是之前如果用影片、歌詞或其他內容上課時，同學們太容易走偏主題，亂聊起來。老師可能深感這樣不行，對不起他收錢教學而不該是狂聊天的目的，所以三月開始改使用課本上課。
我對用課本上課這件事，覺得很好！
雖然中間也偶而會走偏聊到別
行星戰略再度開課啦！對我來說這是門專業加值課！不僅有助於辨別七行星魔法儀式的使用時機，同時也助於行星符印設計時的願望語句發想。在大家報名這門課之前，我準備了一系列的文章來帶領大家先初步理解，這門課究竟葫蘆裡賣得是什麼藥？
行星戰略再度開課啦！對我來說這是門專業加值課！不僅有助於辨別七行星魔法儀式的使用時機，同時也助於行星符印設計時的願望語句發想。在大家報名這門課之前，我準備了一系列的文章來帶領大家先初步理解，這門課究竟葫蘆裡賣得是什麼藥？
大家好，我是woody，是一名料理創作者，非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化，讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程，今天想跟大家聊聊，除了料理本身，料理創作背後的成本。
哈囉～很久沒跟各位自我介紹一下了～
大家好～我是爺恩
我是一名圖文插畫家，有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快！隨著時間過去，創作這件事好像變得更忙碌了，也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙，還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
令我鬆一口氣的是，影片播畢並非直接結束散場，多虧還有最後10分鐘的辨識星座活動，讓我有時間緩和情緒，整理哭花的臉(笑
指導員教我們在滿片星空中，該如何找尋到北斗七星、北極星、大熊座、獅子座、侍女座、巨蟹座等等星座。
突然我的腦中又再度燃起一線的鬼火之光:「啊！等等! 這不正是...」
大多的韓國語學堂，都是半天的課程，剩下的半天要如何運用呢？
如果是白天的課程 9-13上課，下課後～真的會多出很多時間！
（有完整下午到晚上的時間可以運用）
想努力學習的同學可以去圖書館！
想社交的同學可以參加學校的社團！
想運動的同學可以報名校內的瑜伽課程！
其實做啥都行啦～～～
端午節將近，在我的工作訓練，最近在遇到挫折，到目前為止，今天我有聽懂「高級的」話中有話。
而這部分，是星星兒最苦手的。
什麼是「話中有話」？
所謂的話中有話，就是在言談內容，有其他的意思。
而星星兒，往往只有在表面的內容。
而如何協助星星兒聽出其他的意思？
這次的例子
在我找事做，日間
在臺北也有不為人知的美景，那就是某山巒下的星光秀和大自然融為一體的浪漫地，但與此美景相伴的，是曾懷抱夢想的獨行人的心裡獨白。
今年三月開始，韓文課一改之前上課模式，改用首爾大學韓國語的課本來上課。主要是之前如果用影片、歌詞或其他內容上課時，同學們太容易走偏主題，亂聊起來。老師可能深感這樣不行，對不起他收錢教學而不該是狂聊天的目的，所以三月開始改使用課本上課。
我對用課本上課這件事，覺得很好！
雖然中間也偶而會走偏聊到別
行星戰略再度開課啦！對我來說這是門專業加值課！不僅有助於辨別七行星魔法儀式的使用時機，同時也助於行星符印設計時的願望語句發想。在大家報名這門課之前，我準備了一系列的文章來帶領大家先初步理解，這門課究竟葫蘆裡賣得是什麼藥？
行星戰略再度開課啦！對我來說這是門專業加值課！不僅有助於辨別七行星魔法儀式的使用時機，同時也助於行星符印設計時的願望語句發想。在大家報名這門課之前，我準備了一系列的文章來帶領大家先初步理解，這門課究竟葫蘆裡賣得是什麼藥？