掌握印象，複合動詞都不怕！

這次學習的是複合動詞。

開始時可能會很難理解，但是只要你理解了這些詞的印象，就會明白了！

１　～合う

意思是 "彼此"。

「話す」是一個人說話。

「話し合う」是我們彼此說話。

如果您理解了這一點，您就可以很容易地想象出「殺し合う」「愛し合う」「見せ合う」。

一旦有了這種形象，商務用語也不會害怕的。

「打ち合わせ」＝相互提出意見

「折り合いをつける」＝相互妥協達成協議

「兼ね合い」＝相互平衡

「すり合わせる」＝相互接近找找妥協點

２　～込む

意思是 "進入/放入"。

「部屋に入る」和「部屋に入り込む」之間的區別是顯而易見的。

「話す」是談表面的東西，而「話し込む」則給人一種忘乎所以、深入交談的形象。

「入れ込む」＝把我的心放入它的中心的形象，換句話說，就是「夢中になる」（迷上）。

「盛り込む」＝「盛」＋「投入」的印象。上面也有裏面也有，總之「たくさん」（很多）

「落とし込む」＝將東西放入底部的模具中，形成具體的形狀。

ブチ＝打ち（うち）的粗魯說法

接下來解釋一個稍微複雜的複合動詞，它的意思是「做到最後」。

比如，終わる、切る、抜く、尽くす、等，有很多表示結束的說法，

讓我來逐一解釋。

３　～終わる

這是 "結束 "+"完成的事實"的組合。

映画を見たら、電話するね。

映画を見終わったら、電話するね。

說中文的話，都是"我看完電影後給你打電話"，但是「～終わる」有強調的感覺，所以有"電影結束前我不會給你打電話"的意思。

宿題をやった。——我做完作業了（一個報告而已）

宿題をやり終わった。——我終於做完作業了，很厲害吧！

４　～切る

這是 "堅持到底"+"全部"的組合。

なんとか最後まで走り切った。我終於跑到了終點。

10kmもの距離を泳ぎ切った。我終於遊完了10公裏。

這句話的意思是 "太辛苦的事情，我終於結束了"。

常用於體育運動中。

５　～抜く

這是"堅持到底"+"全部"上再加 "非常努力"的氣氛。

なんとか最後まで走り抜いた。我努力地跑到了終點。

10kmもの距離を泳ぎぬいた。我努力地遊完10公里。

「泳ぐ」的話，沒有太大的差別，但是「食べる」的話差別很大。

「食べ切った」太多的菜，全部吃光了

「食べ抜いた」太難吃的菜，我勉強吃完了

「食べ抜いた」有努力吃的感覺。

「見抜く」=洞察一切，從裏到外=了解事物的本質（看透）

６　～尽くす

意思是 "到最後"+"一點都不剩"。

焼き尽くす"燒光了全世界"。

殺し尽くす"殺光了所有人"。

在動漫中經常可以看到。

「尽くす女」是將自己奉獻給伴侶的女性。

為了伴侶而使用100%的力量，不考慮自己（0%）。

食べ終わる＝食事が終わったよ（我吃完飯了）

食べ切る＝全部食べたんだ！（我終於吃光了）

食べ抜く＝がんばって全部食べたんだ！（我努力吃光了）

食べ尽くす＝ここにはもう食べ物は一つもありません（這裏一個食物都沒有了）

不過實際生活上,說「ごちそうさま」就OK了!