動漫中的日語在現實生活中可以使用嗎？

有些可以，但是很多詞匯不能使用。

今天，我將為您解釋為什麽不能使用 "動漫表現"，如果您使用了這些表現，就會被歸類為 "宅男宅女"。

1 「～じゃよ」

這是老人或博士說話的方式。意思是跟「～だよ」一樣。

動漫上經常能看到，但我從未見過這樣說話的老人。

那麽，他們為什麽要這樣說話呢？

如果您讀過日本小說，就會知道對話前後沒有"～先生說。。。"。

只有在兒童繪本中才會這樣寫。

くまさんは言いました。“小熊說；”

「ありさん、こんにちは」“你好，螞蟻小姐”

ありさんも言いました。“螞蟻也說；”

「くまさん、どこへ行くの？」“小熊先生，你要去哪兒？”

在實際小說中，"誰說的 "只在對話中表達。

用「～じゃよ」，一看就知道老人說話的。

那麽，為什麽老人不說「～だよ」而說「～じゃよ」，你知道嗎？

是因為老人經常佩戴 "假牙"的關係。

2 - 「～だわ」、「～なのよ」

這是女性的表達方式，聽起來太有女人味的。。                                                         

這種說話方式最初產生於明治時代（1868-1912 年）儒家認為女性應該有禮貌地說話的觀念。

雖然現代沒有人使用，但是很容易差別男女，這種說話方式在電視劇或動漫中繼續使用。

不過，說「だわ」時，上揚還是不上揚，意思完全不一樣。

「そうだわ」↑上揚　＝很有女人味的氣氛

「そうだわ」↓不上揚　＝像大阪話的很輕鬆的氣氛

在日常生活中使用 "不上楊"的說話方式是沒有問題的。

「これ、私がやっとくわ」等等。

 3 - 「だが」

這在動漫中也經常出現，但在日常生活中並不使用。

日語有「話し言葉」和「書き言葉」之分，還有 "禮貌用語 "和 "普通用語 "之分。

很多人認為，「書面語 = 禮貌形式」，「口語 = 普通形式」，但是這都是錯的。

書面語裏面有禮貌形式和普通形式，口語也有禮貌形式和普通形式。

事實上，有四種表達方式。

今天下雨，但有棒球比賽。

(書面語的普通形式） 今日は雨だが、野球の試合がある。

(口語的普通形式）今日は雨だけど、野球の試合がある。

(禮貌語）今日は雨ですが、野球の試合があります。

禮貌用語的形式是一樣的，但 "書面語 "和 "口語 "的普通形式是完全不同的。

那麽為什麽在動漫中使用 「だが」呢？

因為它與普通的說話方式不同，所以印象更深刻。

 4 「大丈夫か？」「一緒に行くか？」

你也經常聽到這句話。

但在日常生活中不會使用它。

因為不是正確的說法，所以令人難忘。

如果想使用疑問句「か」，必須和「です・ます」一起使用。

大丈夫ですか？ “你還好嗎？”

一緒に行きますか？ “你想和我一起走嗎？”

在普通形式中，詞尾上揚構成疑問句。

大丈夫？↑

一緒に行く？↑

在動漫中，"留下印象 "很重要，因此經常使用古語表達。

您可以在《BLEACH死神》中看到這一點。

這些古老的表達方式對「中二病」非常有吸引力。

還可以通過改變詞語的順序來加深印象。

ワンピース（海賊王）中的名句就是一個很好的例子。

「俺は海賊王になる」，不會給人留下印象。

將最重要的內容放在開頭，從而強調想表達的內容。

前面我談到了動漫中不常用的說話方式，但おたく之間也 "可以 "用動漫風格說話。

1 感到驚訝時

「なん・・・だと・・・」

2 朋友遇到困難時

「諦めたらそこで試合終了ですよ」放棄的話比賽也就到此結束了哦

3 發現蟑螂時

「この世から一匹殘らず駆逐してやる！」要將他們從這個世界上 一個不留徹底驅逐

4 想說 "哎呀"的時候。

「やれやれだぜ」

這是很好的開場白，不妨一試。