母親的眼淚

「養兒一百歲，長憂九十九」這句諺語應該是多數華人父母的心態，那麼其他族裔呢？他們難道真的在孩子成長後就會放手不管嗎？

本來沒有打算寫這個熱門話題，每年母親節前後，網上有關文章很多，自己不想再來湊熱鬧，可是當我今天早上讀到「懺悔錄」* 第五卷的時候，奧古斯丁在書中描述怎樣欺騙母親的一段回憶，令我有很大的感觸，原來古今中外，在母親的心中，自己的孩子永遠是喜樂和憂傷的源頭。

這篇不是閱讀心得的文章，一來因為我還在仔細閱讀這本包含哲學和神學的經典自傳，進度很慢，二來自問文筆拙劣，還沒有功力去寫書評，我只想在這裡簡單分享一下奧古斯丁母親和兒子彼此的關係，其實也是天下很多母親和孩子的寫照。

Monica，一個聖人的母親，亦被後人封為聖人：St.Monica ！ 她花了十七年時間為年少輕狂，桀驁不馴的兒子祈禱，流過不知多少的眼淚和日夜不眠的憂傷，在前往羅馬的旅途上，還是被兒子欺騙，滯留在後，然後她獨自回家以淚洗面，繼續為悖逆的兒子不斷禱告，盼望有一天他會浪子回頭。

奧古斯丁去到羅馬不久，還未大展拳腳開始他的事業就因病倒下來。那時候他想到死亡，亦很後悔沒有依照𠄘諾把母親一同帶來羅馬，想到也許從此便與親愛的母親永別，奧古斯丁很後悔，他這樣寫著：「我的死亡將會是母親心裡永遠的刺痛，不可能復原！」

“You would not allow me , in my shame, to die a double death. Had my mother’s heart been pierced with this wound, it could have never been healed.”

以上是奧古斯丁向上帝的傾訴，其實整本自傳也是以這樣的方式表達作者內心深處的聲音，跟舊約詩篇的風格有些相似。

Monica 的眼淚沒有白流，她的兒子最後終於在米蘭放下自己的驕傲，悔改認罪與上帝和好，母親的眼淚給奧古斯丁帶來新生命的喜悅和平安。在返回北非途中，Monica 在 Ostia 逝去，享年才五十六歲，奧古斯丁悲傷不已，母親的離開，激發起他寫下「懺悔錄」，把自己昔日的墮落，透過文字坦誠向上帝懺悔，在第九卷內，這個曾經令母親傷心欲絕的兒子，奧古斯丁寫下對母親的讚美和感恩，更加緬懷母親為自己流淚禱告，讓他可以出死入生。

“I was inclined to weep in Your sight for her and for myself, in her behalf and in my own. And I gave way to the tears which I had held back earlier and let them pour out as much as they desired……”

以前是母親的眼淚，現在換成聖奧古斯丁的眼淚⋯⋯

備註：

*The Confessions of Saint Augustine , By Aurelius Augustinus Hipponensis