【為什麼不應該叫凱末爾「土耳其國父阿塔圖克」】

土耳其國父凱末爾，他的姓氏「阿塔圖克」（Atatürk）是土耳其國會在1934年為了致敬他的功績授予的。「Ata」在土耳其語裡的意思是父親，türk就是土耳其。換言之，「阿塔圖克」=「土耳其之父」。

凱末爾。圖片來源： Wiki Commons, "Ataturk1930s.jpg"

因此，凱末爾的姓氏就已經尊爵不凡地宣稱他是「土耳其國父」。用美國史來假設性比喻，就像是喬治華盛頓改名「喬治．方丁法澤」（George Foundingfather）一樣。而當我說「土耳其國父阿塔圖克」，意思就是，痾，「土耳其國父土耳其國父」

所以「土耳其國父阿塔圖克」，可以說是個「查理曼大帝」等級的錯誤。一想到以前我自己好像講過這句話，就覺得挺羞恥的XDD

總之，請叫他「土耳其國父凱末爾」或是「凱末爾．阿塔圖克」就好。