【為什麼不應該叫凱末爾「土耳其國父阿塔圖克」】

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

土耳其國父凱末爾,他的姓氏「阿塔圖克」(Atatürk)是土耳其國會在1934年為了致敬他的功績授予的。「Ata」在土耳其語裡的意思是父親,türk就是土耳其。換言之,「阿塔圖克」=「土耳其之父」。

凱末爾。圖片來源: Wiki Commons, "Ataturk1930s.jpg"

凱末爾。圖片來源: Wiki Commons, "Ataturk1930s.jpg"


因此,凱末爾的姓氏就已經尊爵不凡地宣稱他是「土耳其國父」。用美國史來假設性比喻,就像是喬治華盛頓改名「喬治.方丁法澤」(George Foundingfather)一樣。而當我說「土耳其國父阿塔圖克」,意思就是,痾,「土耳其國父土耳其國父」

所以「土耳其國父阿塔圖克」,可以說是個「查理曼大帝」等級的錯誤。一想到以前我自己好像講過這句話,就覺得挺羞恥的XDD

總之,請叫他「土耳其國父凱末爾」或是「凱末爾.阿塔圖克」就好。


熱帶島嶼人的部落格。內容以語言、歷史以及語言學習技法為主。歡迎支持、訂閱或付費贊助,謝謝!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這趟旅行前往土耳其,浸泡在如夢境般的卡帕多奇亞風景下,並探訪了土耳其第二大湖——圖茲湖,以及首都安卡拉。 深入探索安卡拉繁榮科技化的市區與歷史典故,最後前往世界遺產番紅花城。文章中涉及熱氣球、圖茲湖、安卡拉、凱莫爾紀念館、番紅花城等景點。
Thumbnail
土耳其擁有豐富的歷史遺跡,像是棉城、聖索菲亞大教堂,等著大家來探索~若你也想來土耳其旅遊,非常推薦你參加土耳其熱氣球跟團旅遊!除了可以一邊欣賞古蹟之外,還能搭乘卡帕多奇亞熱氣球,以不同角度欣賞土耳其的面貌,這次AsiaYo準備了超熱賣土耳其跟團行程要送給大家,跟著AsiaYo一起參加中東旅遊團!
Thumbnail
清晨時刻,清真寺宣禮塔喚拜聲響起,啟動了土耳其人的日常,人們虔誠禮拜,向阿拉祈求平安,土耳其,世界上唯一跨越歐、亞大陸的國家,經過東羅馬帝國拜占庭文化、鄂圖曼土耳其時代等歷史演變,多元文化的土耳其留下許多值得瀏覽的世界文化遺產,首都伊斯坦堡藍色清真寺、羅馬帝國留下的神殿、大劇場,棉堡、卡帕多其亞地形
Thumbnail
嘎大的第一個教練曾感嘆: 『我們不知道的事情有兩件。一個是他的潛能極限,一個是他的潛能極限將有多少價值。』 土耳其新生代天才球員嘎大18入皇馬的成長故事~
Thumbnail
土耳其第二天的最後一個景點 爆熱的土耳其,溫度37度的下午 來到安卡拉必來的景點「凱末爾紀念館」 這裡是土耳其獨立戰爭的領導人,土耳其共和國的創始人和第一任總統穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖爾克的陵墓 在土耳其流通的貨幣是里拉,紙幣上面都看得到凱末爾的照片 我們到達的時間,剛好遇到軍官交
Thumbnail
大家好,我是woody,是一名料理創作者,非常努力地在嘗試將複雜的料理簡單化,讓大家也可以體驗到料理的樂趣而我也非常享受料理的過程,今天想跟大家聊聊,除了料理本身,料理創作背後的成本。
Thumbnail
哈囉~很久沒跟各位自我介紹一下了~ 大家好~我是爺恩 我是一名圖文插畫家,有追蹤我一段時間的應該有發現爺恩這個品牌經營了好像.....快五年了(汗)時間過得真快!隨著時間過去,創作這件事好像變得更忙碌了,也很開心跟很多厲害的創作者以及廠商互相合作幫忙,還有最重要的是大家的支持與陪伴🥹。  
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
這趟旅行前往土耳其,浸泡在如夢境般的卡帕多奇亞風景下,並探訪了土耳其第二大湖——圖茲湖,以及首都安卡拉。 深入探索安卡拉繁榮科技化的市區與歷史典故,最後前往世界遺產番紅花城。文章中涉及熱氣球、圖茲湖、安卡拉、凱莫爾紀念館、番紅花城等景點。
Thumbnail
土耳其擁有豐富的歷史遺跡,像是棉城、聖索菲亞大教堂,等著大家來探索~若你也想來土耳其旅遊,非常推薦你參加土耳其熱氣球跟團旅遊!除了可以一邊欣賞古蹟之外,還能搭乘卡帕多奇亞熱氣球,以不同角度欣賞土耳其的面貌,這次AsiaYo準備了超熱賣土耳其跟團行程要送給大家,跟著AsiaYo一起參加中東旅遊團!
Thumbnail
清晨時刻,清真寺宣禮塔喚拜聲響起,啟動了土耳其人的日常,人們虔誠禮拜,向阿拉祈求平安,土耳其,世界上唯一跨越歐、亞大陸的國家,經過東羅馬帝國拜占庭文化、鄂圖曼土耳其時代等歷史演變,多元文化的土耳其留下許多值得瀏覽的世界文化遺產,首都伊斯坦堡藍色清真寺、羅馬帝國留下的神殿、大劇場,棉堡、卡帕多其亞地形
Thumbnail
嘎大的第一個教練曾感嘆: 『我們不知道的事情有兩件。一個是他的潛能極限,一個是他的潛能極限將有多少價值。』 土耳其新生代天才球員嘎大18入皇馬的成長故事~
Thumbnail
土耳其第二天的最後一個景點 爆熱的土耳其,溫度37度的下午 來到安卡拉必來的景點「凱末爾紀念館」 這裡是土耳其獨立戰爭的領導人,土耳其共和國的創始人和第一任總統穆斯塔法·凱末爾·阿塔圖爾克的陵墓 在土耳其流通的貨幣是里拉,紙幣上面都看得到凱末爾的照片 我們到達的時間,剛好遇到軍官交