為什麼要叫「臺灣台語」？

近日，在報章媒體和社群平台熱議，要把「閩南語」改成「臺灣台語」的事情，想必很多人心中會有許多疑問，因此在這裡，我根據我對這個議題的理解，簡單白話整理了９點，提供給大家參考。⁣⁣

⁣⁣

1. 為什麼要台語要改名？⁣⁣

⁣⁣

比起「閩南語」，母語者長久以來更習慣將這個語言叫做台語、台灣話，許多母語者可能也不知道「閩南語」的台語怎麼唸，因為在他們的詞彙庫，這三個字可能不存在過。「閩南語」是當時1967年政府為了推行國語政策、去台化，才強硬冠上去的名稱。因此，現在主要是根據「名從主人」概念，來把我們的語言名稱改回來而已。

⁣⁣

2. 為何前面要特別加上「臺灣」？⁣⁣

⁣⁣

政治是妥協的藝術。加上「臺灣」二字，目的在於「去專屬表徵化」，把這些本土語言都歸屬於「臺灣國家語言」之下，如：臺灣台語、臺灣客語、臺灣原住民族語等，目的是強調「台語」是個專有名詞，非指台灣所有的語言，不會讓其他族群產生排擠的想像，又能尊重該語言母語者對該語言的稱呼。⁣⁣

⁣⁣

3. 「臺灣台語」聽起來好奇怪喔！⁣⁣

⁣⁣

「臺灣台語」只是書面建議用語的其中一個名稱，如果這個名稱聽起來礙虐礙虐，其實你還可以參考其他的，如：「台語」。⁣⁣

⁣⁣

4. 為什麼只有台語改名？你霸權、沙文主義喔？⁣⁣

⁣⁣

這其實是因為新聞媒體大量聚焦報導下，而讓閱聽者產生的一種「錯覺」。但事實上，其他的本土語言都有在〈國家語言發展法〉內，文化部的〈國家語言發展報告〉也明列各本土語言的書面建議用語，如圖。⁣⁣

⁣⁣

5. 憑什麼叫「台語」？客語呢，原住民語呢？⁣⁣

⁣⁣

叫做「台語」，並不是要讓它現在成為台灣的唯一語言，或是禁止其他本土語言。「台語」是該語言母語者的慣用名稱，是個專有名詞；華語、台語、客語、原住民族語和臺灣手語，都是現在臺灣的「國家語言」！⁣⁣

⁣⁣

6. 到底憑什麼叫「台語」？原住民語才是真正的台語！⁣⁣

⁣⁣

「台語」是該語言母語者慣用的自稱，是個專有名詞。正如達悟族，「Tao」（達悟）是「人」的意思，我們並不會去質疑他們為何可以代表全人類，這是他們慣用的自稱，尊重他們對自身族群、語言的命名權。⁣⁣

⁣⁣

7. 那我現在不就要改口「臺灣國語」？⁣⁣

⁣⁣

這麼說也沒什麼錯。因為目前臺灣的「國家語言」（簡稱國語），是包含華語、台語、客語、原住民族語和臺灣手語，所以你口中的語言是這些其中一種，那的確是臺灣國語。⁣⁣

⁣⁣

8. 「台語」是閩南語嗎？⁣⁣

⁣⁣

不是。 「台語」原從閩南地區，隨著移民來到臺灣，經過好幾百年來的歲月，已經在地化，發展出許多音韻、詞彙、語法上的變化差異，更有大量的外來語（來源不僅有日語，還有馬來語、原住民族語、英語等），和閩南地區語言已有一定程度的區別。⁣⁣

⁣⁣

9. 因為台語不是閩南語，所以才要改名嗎？⁣⁣

⁣⁣

不是。 即使兩個語言相似度高，也能各自命名，這在國際上也不罕見，如：印尼語與馬來語、挪威語與丹麥語等。⁣