林老師(Lin_sensei)的沙龍

「只想躺平」日文怎麼說?

林老師(Lin_sensei)-avatar-img
林老師(Lin_sensei)
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
圖片來源:免費圖庫網站いらすとや

圖片來源:免費圖庫網站いらすとや

最近學校開學了
許多在學生的日語班同學都說:光想就累 只想躺平

「躺平」的日文怎麼說?
可以用「横になります」嗎? 

其實你只需要一個動詞
就是「寝そべります」(ねそべります)


「寝そべます」的基本意思是胡亂地躺著
可以是雙手雙腳伸出去的趴睡、側睡、大字睡 或是撐著頭睡 
總之就是不算好看的睡姿 


和「横になります」相比
「横になります」直接看字面翻譯 即是把身體打橫 
也就單純是睡覺的意思


因為「寝そべります」給人一種懶散的感覺
被用來翻譯「躺平運動」(Lie-Flat Movement)
日文變成「寝そべり主義」(ねそべりしゅぎ)

而選擇躺平的一群人就叫做「寝そべり族」（ねそべりぞく）


回到主題
今天如果要你要用日文說:只想躺平
那就是「何もしない寝そべり族になりたい」


avatar-img
林老師(Lin_sensei)的沙龍
164會員
199內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者！
林老師(Lin_sensei)的沙龍 的其他內容
狂賣、熱銷的日文怎麼說?
當我要說某樣商品賣得非常好時 有一句非常實用的日文一定要記起來! 那就是「飛ぶように売れます」(とぶようにうれる) 動詞「飛ぶ/飛びます」(とぶ/とびます) 除了有「飛」的意思之外 也有朝著某個目標釋放強大能量 或是動作快速執行的意思 後面再加上表示樣態的「ように」 作為一種比喻 來
#日文#日文教學#日語學習
肚子餓的4種說法
本文探討了在日語中描述餓的不同方式，從小腹餓到極度飢餓，提供四種表達方法：嘴饞的小腹、肚子空了的情況、非常餓的狀態，以及極度飢餓的描述。這些表達不僅增強了語言的豐富性，還讓學習者能夠更準確地表達自己的感受。
#日文#學習#日本語
如何用日文表達「不得不」的情況
本文介紹了中文「不得不」的日文表達方法，詳細解釋了兩個句型「～ざるを得ない」和「動詞辭書形+よりほかない」以及副詞「止むを得ず」的用法，並提供了對應的例句，幫助讀者理解在不同情境下如何恰當地使用這些表達，傳達出必須行動的強烈意味。
#不得不#日文#日本
8句用日文安慰人的話
當有日本朋友工作遇到瓶頸、失去重要的對象、人生遇到挫折等時候 你知道要如何用日文安慰他們嗎？來學學8句安慰人的話 1.一人で頑張ってきて、大変だよね。 ⇒你一個人努力到現在 很辛苦吧 2.そばにいるよ。 ⇒我會在你身邊喲 3.話したくなったらいつでも話を聞くよ。 ⇒你想說的時候 我
#日文#日語學習#學習
「とる」到底有幾種意思?幫你統整起來
「とる/とります」這個單字 同一個音有非常多種意思 但只要掌握幾個關鍵的用法 字彙力就能大幅提升 先從使用最廣的「取る/取ります」介紹起 再補充其他常見的用法 A.「取る/取ります」 主要意思有以下6種 ➀用手握住並拿著 例如: ご自由(じゆう)に手に取ってみてください。 ⇒
#日文#日本#日語
表示完全否定的5個日文副詞
想要用日文說「完全沒有」、「絕對不」的話 記得使用這些副詞! 1.まったく＋否定 「まったく」的意思是完全、全部 它可以接肯定  也可以接否定 接否定句時 語氣比較強 例如: ⑴昨夜(さくや)のことは全く覚えていません。 ⇒我完全不記得昨晚的事情 ⑵彼女には過去(かこ)の記憶(き
#日文#日本#日本語
狂賣、熱銷的日文怎麼說?
當我要說某樣商品賣得非常好時 有一句非常實用的日文一定要記起來! 那就是「飛ぶように売れます」(とぶようにうれる) 動詞「飛ぶ/飛びます」(とぶ/とびます) 除了有「飛」的意思之外 也有朝著某個目標釋放強大能量 或是動作快速執行的意思 後面再加上表示樣態的「ように」 作為一種比喻 來
#日文#日文教學#日語學習
肚子餓的4種說法
本文探討了在日語中描述餓的不同方式，從小腹餓到極度飢餓，提供四種表達方法：嘴饞的小腹、肚子空了的情況、非常餓的狀態，以及極度飢餓的描述。這些表達不僅增強了語言的豐富性，還讓學習者能夠更準確地表達自己的感受。
#日文#學習#日本語
如何用日文表達「不得不」的情況
本文介紹了中文「不得不」的日文表達方法，詳細解釋了兩個句型「～ざるを得ない」和「動詞辭書形+よりほかない」以及副詞「止むを得ず」的用法，並提供了對應的例句，幫助讀者理解在不同情境下如何恰當地使用這些表達，傳達出必須行動的強烈意味。
#不得不#日文#日本
8句用日文安慰人的話
當有日本朋友工作遇到瓶頸、失去重要的對象、人生遇到挫折等時候 你知道要如何用日文安慰他們嗎？來學學8句安慰人的話 1.一人で頑張ってきて、大変だよね。 ⇒你一個人努力到現在 很辛苦吧 2.そばにいるよ。 ⇒我會在你身邊喲 3.話したくなったらいつでも話を聞くよ。 ⇒你想說的時候 我
#日文#日語學習#學習
「とる」到底有幾種意思?幫你統整起來
「とる/とります」這個單字 同一個音有非常多種意思 但只要掌握幾個關鍵的用法 字彙力就能大幅提升 先從使用最廣的「取る/取ります」介紹起 再補充其他常見的用法 A.「取る/取ります」 主要意思有以下6種 ➀用手握住並拿著 例如: ご自由(じゆう)に手に取ってみてください。 ⇒
#日文#日本#日語
表示完全否定的5個日文副詞
想要用日文說「完全沒有」、「絕對不」的話 記得使用這些副詞! 1.まったく＋否定 「まったく」的意思是完全、全部 它可以接肯定  也可以接否定 接否定句時 語氣比較強 例如: ⑴昨夜(さくや)のことは全く覚えていません。 ⇒我完全不記得昨晚的事情 ⑵彼女には過去(かこ)の記憶(き
#日文#日本#日本語
本篇參與的主題活動
Thumbnail
有朋自遠方來
目前共 7268 篇
avatar-avatar
跟著KKday去旅行
2025/02/16
關於桃園國際機場，你可能不知道這5個小秘密！
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
#桃園國際機場#桃園機場#免稅店
avatar-avatar
歐巴桑Gap year
2025/02/12
2017 vs 2024 日本東北雪景大不同！藏王樹冰、銀山溫泉、山寺的冬日奇景，好美！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
#東北#日本#日本旅行
avatar-avatar
微光隨筆
2025/02/05
⛩️ 日本旅遊｜東京賞櫻-1：上野公園
【2019/3 春】 <上野恩賜公園> 是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
#日本#旅遊#自由行
avatar-avatar
日本政治經濟的沙龍
2025/02/04
2024年日本勞動力市場：逆勢上揚的驚人成就與未來挑戰
2024年日本勞動力人口逆勢上揚，即將突破7000萬人，創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長，女性就業人數也持續刷新歷史紀錄，正式員工數量大幅增加。然而，人口持續萎縮仍是長期挑戰，日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
#日本#政策#文化
avatar-avatar
陸坡 (LUPO)的沙龍
2025/02/03
《工作細胞》漫改真人版真的可行嗎？
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
#日本#ACG#人體
avatar-avatar
跟著KKday去旅行
2025/02/16
關於桃園國際機場，你可能不知道這5個小秘密！
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
#桃園國際機場#桃園機場#免稅店
avatar-avatar
歐巴桑Gap year
2025/02/12
2017 vs 2024 日本東北雪景大不同！藏王樹冰、銀山溫泉、山寺的冬日奇景，好美！
比較2017年與2024年日本東北旅遊照片，對比藏王樹冰、銀山溫泉、山寺等景點在不同時間的景觀差異，即使地點相同，不同時間的體驗與感受截然不同，珍惜每個當下的珍貴回憶。2024年因暖冬導致雪景不如預期，反觀2017年的雪景壯觀美麗。新聞報導2025年日本東北暴雪，衷心祈願一切平安。
#東北#日本#日本旅行
avatar-avatar
微光隨筆
2025/02/05
⛩️ 日本旅遊｜東京賞櫻-1：上野公園
【2019/3 春】 <上野恩賜公園> 是個知名的賞櫻地點。腹地廣大、交通方便，加上園內有40種的櫻花，多達1200棵櫻花樹，使得這邊成為野餐賞櫻的首選場所。每到櫻花季，樹上會掛滿燈籠，而一大早就可看到樹下鋪滿了佔位的野餐墊，人潮不斷地聚集，從早到晚絡繹不絕。
#日本#旅遊#自由行
avatar-avatar
日本政治經濟的沙龍
2025/02/04
2024年日本勞動力市場：逆勢上揚的驚人成就與未來挑戰
2024年日本勞動力人口逆勢上揚，即將突破7000萬人，創下1953年以來新高。高齡者就業人數連續20年增長，女性就業人數也持續刷新歷史紀錄，正式員工數量大幅增加。然而，人口持續萎縮仍是長期挑戰，日本政府和企業需推動工作方式改革、投資技術創新、完善托育和養老服務等。
#日本#政策#文化
avatar-avatar
陸坡 (LUPO)的沙龍
2025/02/03
《工作細胞》漫改真人版真的可行嗎？
在漫畫與動畫時期就給人不錯體驗的作品《工作細胞》，敘述關於人體細胞擬人化後的故事，藉由紅血球和白血球兩人在身體中的突發日常，對抗細菌病毒之餘，也了解人體的身體構造，隨著主人翁的身體活在億萬細胞世界。這樣的作品在真人化後需要許多後製動畫與搭景製作，在《工作細胞》真人化後的日本電影，表現會是如何？
#日本#ACG#人體
你可能也想看
Google News 追蹤
avatar-avatar
Deerlight Design 曝鹿設計
Thumbnail
《秒睡》書評：我很晚睡，也捨不得結束今天
晚睡，是沒有勇氣結束今天；那些習以為常的慣性，我們選擇忽略。如果這些思維像是植物一樣，由內心為出發而成長著，那我們如何改變這些深根蒂固的思維？
#書評#書籍評論#閱讀
avatar-avatar
筱靖的溫柔情慾錄
Thumbnail
可能包含敏感內容
宵夜
那陣子失眠，強烈的不安讓我怎麼樣都睡不著，內心焦慮得彷彿被無形的手緊緊擰著。我一度打算約陌生人純抱睡，只是還沒行動。
#情慾#戀愛#成人
avatar-avatar
令水鳥
【夢】不僅僅只是遲到
我正躺在床上，覺得這次的睡眠時間好像很久很久，於是我睜開眼睛看到天花板的那一刻，我稍微有點愣住了，因為這個陽光的顏色好像不太對，感覺有點過亮，還有點...接近下午夕陽的fu，我瞬間清醒到不行，該不會我一覺睡到下午，還完全沒有跟公司的人說吧！我一邊祈禱千萬不要是我想的那樣子，一邊用顫抖的雙手拿起手機
#睡過頭#公司#上司
avatar-avatar
YJW的沙龍
半   醒
生活實驗 八○五     不是他睡著， 就是我。 他沒睡著之前， 我特別想睡。 他睡著之後， 我想睡卻 捨得    不睡。
avatar-avatar
若云亘
Thumbnail
生活之美~
睡眠是最棒的修護~ 無法好好入睡，是現代許多人沉重的負擔，越是想要睡，越是睡不著，從此過著緊繃的人生~ 無法獲得高品質的睡眠因人而異，有些人屬於極度敏感的體質，一點聲響就無法入眠，有些人卻必須開著電視才能入睡；有些人一丁點亮光都不行，有些人則必須開燈才可以；而有些人則是責任心太重，隔天有重要的約
avatar-avatar
鯊士鼻芽_Sharkbeya
Thumbnail
【在每一個過於安靜的夜晚】⁣⁣
在每一個 過於安靜的夜晚 我關上燈　躺在床上 獨自一人注視著 那既熟悉又陌生的天花板 想像著未來會有這麼一天 我終將隨著時間老去...
#鯊士鼻芽#sharkbeya#死亡
avatar-avatar
悠緣船帆的沙龍
Thumbnail
「躺平」：一種對現代社會的反思和挑戰
現代社會充滿了壓力和競爭，許多人為了生存而不斷地奮鬥和拼搏。然而，有一群人選擇了另一種生活方式，他們稱之為「躺平」。這是一種怎樣的概念？它又代表了什麼樣的價值觀和精神？本文將從四個方面來探討「躺平」的意義和影響。
#財務自由#職場故事#躺平
avatar-avatar
黃璧怡 i人生活
Thumbnail
床，不是用來開會的！
失眠讓許多人苦不堪言，但一個幽默想法竟然能夠幫助我入睡。在這篇文章中，我分享了這個簡單但對我非常有效的搞笑方法，也提供了我之前介紹學者們改善失眠方法的文章連結，希望可以幫助到和我有同樣困擾的人。
#失眠#改善失眠方法#苦中作樂
avatar-avatar
陳宇辰 cyu_chen_o
Thumbnail
可能包含敏感內容
no.1/ep.3「因為我想跟你一起睡覺，你不想嗎？」
「等一下！我又沒有說好，而且幹嘛一直找我跟你睡覺，還有！誰會沒事一直要朋友來家裡睡覺啦！」「不能找朋友來家裡睡覺嗎？」「也不是說真的不行啦…」「好！不能一直找朋友睡覺，那在一起就可以了吧！你當我男朋友就可以一起睡覺了，我們就不是朋友而已，這樣可以吧。」「啊？」
#BL#男男
avatar-avatar
Deerlight Design 曝鹿設計
Thumbnail
《秒睡》書評：我很晚睡，也捨不得結束今天
晚睡，是沒有勇氣結束今天；那些習以為常的慣性，我們選擇忽略。如果這些思維像是植物一樣，由內心為出發而成長著，那我們如何改變這些深根蒂固的思維？
#書評#書籍評論#閱讀
avatar-avatar
筱靖的溫柔情慾錄
Thumbnail
可能包含敏感內容
宵夜
那陣子失眠，強烈的不安讓我怎麼樣都睡不著，內心焦慮得彷彿被無形的手緊緊擰著。我一度打算約陌生人純抱睡，只是還沒行動。
#情慾#戀愛#成人
avatar-avatar
令水鳥
【夢】不僅僅只是遲到
我正躺在床上，覺得這次的睡眠時間好像很久很久，於是我睜開眼睛看到天花板的那一刻，我稍微有點愣住了，因為這個陽光的顏色好像不太對，感覺有點過亮，還有點...接近下午夕陽的fu，我瞬間清醒到不行，該不會我一覺睡到下午，還完全沒有跟公司的人說吧！我一邊祈禱千萬不要是我想的那樣子，一邊用顫抖的雙手拿起手機
#睡過頭#公司#上司
avatar-avatar
YJW的沙龍
半   醒
生活實驗 八○五     不是他睡著， 就是我。 他沒睡著之前， 我特別想睡。 他睡著之後， 我想睡卻 捨得    不睡。
avatar-avatar
若云亘
Thumbnail
生活之美~
睡眠是最棒的修護~ 無法好好入睡，是現代許多人沉重的負擔，越是想要睡，越是睡不著，從此過著緊繃的人生~ 無法獲得高品質的睡眠因人而異，有些人屬於極度敏感的體質，一點聲響就無法入眠，有些人卻必須開著電視才能入睡；有些人一丁點亮光都不行，有些人則必須開燈才可以；而有些人則是責任心太重，隔天有重要的約
avatar-avatar
鯊士鼻芽_Sharkbeya
Thumbnail
【在每一個過於安靜的夜晚】⁣⁣
在每一個 過於安靜的夜晚 我關上燈　躺在床上 獨自一人注視著 那既熟悉又陌生的天花板 想像著未來會有這麼一天 我終將隨著時間老去...
#鯊士鼻芽#sharkbeya#死亡
avatar-avatar
悠緣船帆的沙龍
Thumbnail
「躺平」：一種對現代社會的反思和挑戰
現代社會充滿了壓力和競爭，許多人為了生存而不斷地奮鬥和拼搏。然而，有一群人選擇了另一種生活方式，他們稱之為「躺平」。這是一種怎樣的概念？它又代表了什麼樣的價值觀和精神？本文將從四個方面來探討「躺平」的意義和影響。
#財務自由#職場故事#躺平
avatar-avatar
黃璧怡 i人生活
Thumbnail
床，不是用來開會的！
失眠讓許多人苦不堪言，但一個幽默想法竟然能夠幫助我入睡。在這篇文章中，我分享了這個簡單但對我非常有效的搞笑方法，也提供了我之前介紹學者們改善失眠方法的文章連結，希望可以幫助到和我有同樣困擾的人。
#失眠#改善失眠方法#苦中作樂
avatar-avatar
陳宇辰 cyu_chen_o
Thumbnail
可能包含敏感內容
no.1/ep.3「因為我想跟你一起睡覺，你不想嗎？」
「等一下！我又沒有說好，而且幹嘛一直找我跟你睡覺，還有！誰會沒事一直要朋友來家裡睡覺啦！」「不能找朋友來家裡睡覺嗎？」「也不是說真的不行啦…」「好！不能一直找朋友睡覺，那在一起就可以了吧！你當我男朋友就可以一起睡覺了，我們就不是朋友而已，這樣可以吧。」「啊？」
#BL#男男