紅帽【紅帽系列（一）】5

5

服裝、道具組的同學偶爾會到練習室，來試穿衣服、配件。她們察覺排練早就開始，便瞞著演員，私底下告知負責寫腳本的同學們。

 深感被背叛的編劇組氣得去找王老師對質。

 「老師，妳不是說：要等我們討論、修改完腳本，才給演員？」

 面對氣沖沖的高中女生，美瑛不為所動，依舊故我地處理手邊資料。

「I know what I’ve said. 妳們都寫得很好。In point of fact, you ladies really have done a good job, so far. Teacher Grace很欣慰：妳看，妳們要兼顧課業，還把話劇做好，非常不簡單。老師不是不通情理，不會用太嚴的標準。但是，妳們得考慮演員們的負擔；不是說『妳的意見重要、妳的意見等同重要；為尊重大家，所有人的意見通通都採用』──怎麼寫得完？妳們不能要演出的前兩禮拜才把一齣短短15-20分鐘的戲劇生出來……Let’s get it straight. The problem is: you guys are just too slow. I can’t risk letting you take your time fulfilling your so-called ‘playwright dreams,’ without a backup plan.我們務實一點：先讓演員有東西可以演，再來談演些什麼，好嗎？」

「不公平欸老師──」

「老師已經替妳們跟她們解釋過了：妳們很努力，但改編實在太慢，就是寫不出來；這樣下去──why, we’ve already fallen far behind schedule──到時候就要開天窗。全部都是老師的決定，演員沒有責任；到時候讓those ladies in charge of script writing來怪罪老師。都沒問題的。老師──I am willing to take the responsibility. Let them blame Teacher Grace— 」

 「不是這個意思老師。」

 「老師理解各位氣憤的點。但請想想看：妳們的劇本還是要給我過目，仔細修改過，才給演員。」Teacher Grace淡然地說。「老師先給她們，之後再給妳們修正過的版本，然後再交給她們──See, there’s no difference . . .」

 她們就閉嘴了。

 「So, be a nice kid, okay. Stop arguing with me, my lovely angels?」

 美瑛冰冷的態度惹哭其中兩個女生。她們兩個躲在姊妹後頭相擁啜泣。

 「Oh . . . Honey—don’t cry. Come on, tears are not going to change anything. Besides, you don’t look lovely with tears on your faces, my lovely angels. 請先不要哭了好嗎？請聽老師解釋：我們出去比賽就是要贏──不然比身體健康喔？──對吧？從現實條件來看，妳們的劇本根本不可能贏人家北X女、中X、X大附中──ladies, be sensible here——妳們也不想連預賽都過不了，還參賽讓自己丟臉，do I not understand it correctly?—好啦，妳們對這齣劇也有貢獻啊，頒獎唱名的時候少不了各位的名字。」

 她們也莫可奈何，只能順從這個決議。

 「老師，」離開前，當中最有勇氣的女孩，遏制不住衝動，義正詞嚴地說，「我們只是想說：妳很不厚道。我們知道老師對我們好，也明白妳的決定，都是為了取得好成績。我們只是希望，妳『至少』好好考慮我們的心情，以上。」

 Teacher Grace聽完她的陳述，張口停頓了兩、三秒，才回應：

 「老師知道了。Thank you all for your valuable feedbacks. I appreciate that. I’ll think it carefully.」

 離開前，開口抗議的女生轉頭狠狠瞪了美瑛老師；其他女生也跟著投射充滿敵意的眼神。

「That’s all.」美瑛用毫不寬容的銳利眼神回應女孩們的敵視，「Now you can go.」

事實證明王美瑛老師是對的：育貞主演的「小紅帽」帶領這支隊伍輕易闖入決賽。在美瑛「指導」之下──以及辛勤地編寫劇本──演員們能用「聽起來自然的語言」本色演出。育貞的演出尤其令評審們留下深刻印象。有位認識美瑛的評審老師甚至在評完分後過來打招呼時稱讚：「妳們學校的『小紅帽』演得真是好。這個學生很厲害耶，王老師。妳怎麼指導的？希望能跟我的學生分享一下──」

 「沒有啦，同學都很認真自主練習。」美瑛說場面話，心裡暗爽，想的是：沒錯，多誇我一點、多虧我寫的劇本，全是我的功勞，哈哈哈──

 校務會議上，校務主任特地拿話劇組闖入決賽的成績鼓勵她。王老師當然樂不可支，畢竟才誇下海口要得冠軍──照這氣勢，應該很有希望。決賽是12所公私立學校對決，成績前三名才有名次。初賽看了一輪，她總覺得這些入圍的學校不怎麼樣；要跟這些爛隊競爭，奪勝猶如探囊取物。一下子信心爆棚，她便得意忘形。

初賽時，主演的小紅帽深受評審肯定，育貞感到興奮，對自己的演技增加些許信心。

 正想趁仍記憶猶新時，把握感覺，一鼓作氣加緊練習時，可蓉卻缺席。

 「厚──這個臭可蓉居然蹺練習，很誇耶。」

 「甘伍差？──她戲分不多啊：就等著被我吃掉而已。」

 「降講沒錯啦。原想說叫她教我唸這些字耶。」

 家慈的劇本畫得到處都是：她不會唸的字或唸不順的句子都用紅筆畫底線，然後在空白處畫哭臉。

 「聽說跑去跟她們家班導約會──」

 「真的假的──」

 「不是吧，應該……單純補習吧──我怎麼記得她有說過？」育貞懷疑可蓉對家倫感興趣；她看起來這麼早熟，應該不會對「娃娃臉」家倫有太多那種想法。

 「才不對咧──一定是約會啦。『毛茸茸』看起來就很飢渴啊──一定是哈家倫哈得要死。」家慈很堅持「師生戀」的說法。

 「補習也可以補『那種』習啊！」敏寧一手比OK，另一手食指在O裡進進出出。

 「對啊對啊，又沒規定補習一定得在學校。」家慈附和，但很快注意到敏寧話語中令人費解的問題，補問：「妳說補什麼習？」

 「課後『性』課程──」「吼妳很──奇欸！」「媽咧明就聽得很爽；婊子裝處女喔？」「亂講話啊臭敏寧──」

 育貞聽她們越唬越誇張，不打算繼續理會，把注意力放回劇本。

 「我也記得很清楚：她有說家倫答應：如果進決賽就要跟她約會──」

「真的假的啦？」育貞的注意力又被拉回「可蓉X家倫」的話題。

 「就妳不記得啊──看，連白癡白癡的家慈都有印象。」敏寧戳了家慈的後腦勺。

 「吼！妳真的很奇耶──」

 「我怎麼都沒印象……」

 「啊妳就金魚腦啊──」「吵死了李敏寧──」「哈哈金魚腦育貞哈哈──」「才不是金魚腦──」「就是咧ㄌㄩㄝㄌㄩㄝㄌㄩㄝ──」

 「欸靠夭啦！」育貞突然大發雷霆。「到底還要不要練啦！」

玩笑開過頭的敏寧就閉嘴了。

缺席的部分就由不需要馬上說台詞的人代唸，三人就照平常那樣繼續排練；可是缺少總是從旁指點的可蓉，她們怎麼練都練不起來。自己身為主角，卻無法帶領練習，育貞十分洩氣。

下一次排練，可蓉就準時出席了，還帶著「歉意」進練習室：是她Mommy要請「同學」──她Mommy從不叫Ariel’s ”friends”，只叫”classmates” ──的小蛋糕。

 「哇拷，怎麼買到的？這家要排耶──欸妳媽戰力很強耶！」懂吃的家慈由衷發出讚嘆，忘了進來前還滿腹牢騷，直說要「好好說她。」

 「不知道耶，」可蓉露出無辜的表情，「Mommy說有『認識的人』幫她『叫』的。」

 「幫她『叫？』」頭一次聽到這種說法的敏寧吹出一聲口哨，心想「這妹子家裡到底是做什麼的？」

 被甜食消解怒氣的三人重新接納棄她們於不顧跑去跟班導師約會的叛徒。

「欸，毛茸茸，」不擅長閱讀空氣的家慈率先開槍，「跟家倫約會得怎麼樣？」

另外兩位等同有興趣的女生擱下劇本，聚攏過來。

 「嗯，就……」可蓉轉了轉眼珠子，「普通吧？」

 敏寧聽出她語帶保留。

育貞一向對八卦、兒女私情之類的話題很感興趣；看人家先起的頭，而當事人也在場，心癢難耐，追問下去：

「老實說妳是不是喜歡人家？」

連不擅長察顏觀色的家慈都覺得直接問很冒犯人家，而冷汗直流。

看這幾個小女生對自己的感情世界很感興趣，可蓉突然很想捉弄她們。

 「家倫喔……嗯，應該不是我的菜吧？」

 「真的假的，妳認真？聽說妳們班有很多女生都哈他耶？」育貞很不服氣，繼續追問，「妳老實講喔，是不是在逞強？」

 看到育貞興趣尤其濃厚，以及敏寧不發一語在旁邊一直觀察兩人互動，讓可蓉更想捉弄她們。

 「聽妳的口氣──」她湊近育貞耳邊，故意用只有她聽得到的音量說，「妳是不是喜歡家倫？」

 「才沒有啦！」育貞急著撇清，但整個耳朵都發紅了。

 「小貞貞妳臉很紅捏。」家慈根本什麼也沒聽到，只是在瞎幫腔。

 「沒關係啊，就我們幾個女生在場。」可蓉依舊只講給她聽，並轉向另外兩人，像是故意不讓那邊聽到，「我又不會到處亂講，喜歡他老實說出來呀。」

 「欸，老師耶！」一瞬間閃過自己被瘦弱的家倫公主抱的畫面，下一刻是兩人嘴對嘴深情接吻的畫面──

「不、不不──」她猛搖頭，「不、不要，先不要。」

 再怎麼說……師生戀果然還是太超過了。

 「唉……擔心這、擔心那，畏首畏尾的，顧慮世俗眼光……」可蓉突然退開，換回正常音量講話，「會一直錯過真愛哦。」用一種熟稔世事的語氣。

「喜歡家倫──」她又突然用很誇張的方式，「就要大聲喊出『我洪育貞好喜歡好喜歡好──喜歡家倫，世界第一喜翻──』」並狠狠擁抱滿臉通紅的育貞。

 才沒喜歡老師咧。育貞忿忿不平，但不想破壞和氣，只敢把怒氣藏在心裡。她不喜歡被開這種玩笑，這種明明就只屬於自己的情事；不管是誰──就算是最崇拜的大姊姊也一樣──開這種玩笑，她都會生氣。

 「好啦，不開玩笑了。」可蓉收起剛剛不正經的態度，「今天要認真練哦。才能提早結束。」

 Ariel的媽咪要她提早回家。

該次練習就比平常更早結束。

 可蓉正要走下樓梯時，被追上來的敏寧叫住。

 「唉，Lily . . . can we wait? Mommy is ‘kind of’ strict about my going home on time . . .」

 「不要給拎北中英夾雜喔──聽了很不爽。」

 可蓉罕見露出不耐煩的表情，仍好聲好氣回應：

 「好。想講什麼……我們下次──明天聊好嗎？Mommy會生氣，如果我不準時回家。」

 「不用五分鐘。」

 「唉……」可蓉甩了甩頭，莫可奈何，轉身面對人家。

 「沒關係，妳想講，現在講一講就好。不用擔心要花多少時間，我會認真聽妳說。這樣滿意嗎？」

 「劉可蓉，」對方裝大人的語氣讓敏寧額頭上的青筋開始竄動；她深呼吸，壓制即將爆發的怒氣，維持平時的語氣繼續問話，「妳什麼意思？」

 可蓉眨了眨眼睛，微微搖頭。

 「裝蒜──欠扁啊。」敏寧舉起手臂，作勢要肘擊對方，「別以為裝乖乖牌，拎北就不敢揍妳。」

 對方露出嫌惡的表情，彷彿動不動就訴諸暴力的敏寧是突然竄到腳邊的蟑螂，反射性後退了兩步。

 「好啦，女生不要老愛動手動腳──這樣不可愛啦。」

 「雞掰喔──現在想吃拳頭？」「好啦！」

 「好啦。」

 敏寧收回拳頭。

 「看妳想聽什麼。」可蓉收回嫌惡的表情，「我會盡可能老實回答。」

 敏寧對她的用詞感到疑惑，但找不到話語的突破口，只好暫且先問：

 「幹嘛一直弄育貞？」

 「噢──」她露出恍然大悟的表情，「現在是替洪育貞講話嗎？」

 敏寧皺起眉頭，想著該怎麼反擊。

 「我看，喜歡家倫的……根本妳自己吧？」想來想去，她只能順著剛剛的話題，「講都講別人──搞了半天，原來是『可蓉想幹家倫』喔。妳這小婊子，欸，怎這麼賤啊？」

 可蓉露出「噢，原來如此」令人反感的蔑笑，神情淡然地回應：

 「確定？李敏寧──」她瞇眼睛，緩緩走近敏寧，「還是我說『我，劉可蓉，好喜歡好喜歡好──喜歡吳家倫。』妳比較開心，嗯？」音量慢慢壓低，剩她們兩個聽得見，「李敏寧？」

 「靠北──啊不然咧。」說出來的同時敏寧後悔了。

 「說不定我真正喜歡的人，」可蓉用送氣音，在敏寧耳旁輕聲說，「是洪育貞啊。」

 敏寧立刻退開並摀住耳朵；可蓉的氣息彷彿仍駐留在那隻耳朵上，令她渾身不適。

 「可蓉『想愛』育貞──不很悅耳嗎？」

 她說『想愛』時，嘴型明顯是敏寧剛剛的用詞。

 「滿嘴幹話──」

 「欸，為什麼不──洪育貞這麼可愛的女孩子。」可蓉持續進逼，「朝夕相處，讓人忍不住，朝思暮想。想呀、想呀──」逼近到鼻尖幾乎要貼在一起的距離，「想吃掉她。不也這麼覺得嗎，」停了一拍，「李敏寧？──」

 「咿幹拎娘雞掰破麻──」

 耳朵同樣的位置又被吹氣；敏寧已經惱羞到臉紅脖子粗，再被刺激一下，拳頭就往劉可蓉鼻樑飛過去的程度。

 「好──啦，不逗妳了。」可蓉退開，準備轉頭回家，「齁──臉不要這麼臭嘛，」又返回對方面前，像是關心路邊流浪狗那樣，雙手捧著敏寧的臉頰，輕輕撫摸，「妳這『女孩』明明這麼可愛，卻老皺眉頭、扭曲面孔，弄得醜醜的……」

 「別碰我，」她用力甩開可蓉的手，「雞掰破麻。」

可蓉根本不痛不癢，依舊刺激人家，「嘻──笑一個，妳笑起來一定讓人更『想愛』，李敏寧。」

敏寧仍板著面孔。

「嘻──笑一個。李敏寧，嘻──笑一個。妳笑起來，心儀的人才會『想愛』妳呀，嘻──」最後用唇語說：

 「李敏寧。」

 敏寧用力擰住自己慣用手的手腕，極力克制衝向前讓對面那張甜美臉蛋破相的衝動。

 「嘻──好啦，Mommy要我『沒事』早點回家，就不陪妳了。Fare thee well,」又用唇語作結：

「Lily Lee.」

 敏寧佇立原地，慢慢消化脾氣。對方唸出自己名字時嘴角勾出的笑容彷彿蝕刻至記憶深處。她渾身無一吋肌肉不顫抖。她看向走廊窗戶，窗片映出怒火中燒的猙獰面孔，心中咒罵：

 雞掰破麻。