安倍能成和他的臺灣風景

更新 發佈閱讀 4 分鐘

某日,我忽然很想讀安倍能成(1883-1966)的文章,因手上沒原文資料,沒法對他有更深入的認識,於是就到青空文庫找尋。可惜的是,該網站僅只公開〈初旅の残像〉這一篇遊記,主要記述安倍返回故鄉愛媛縣松山的人情與風景。對研究者而言,這篇有著鮮明時代印記的隨筆,發表於中日戰爭的1937年,仍然有超乎政治之外的意義,並能提供一種考察那個時代的另類視角。或許,我在閱讀上太過貪婪,僅僅讀了這篇遊記,仍然感到不夠癮,只好開闢第三管道探索安倍能成的思想經歷。

 

我採取雙管其下的做法。

其一,按照以往經驗,我知道 NDL有大量日文資料,多半可自由下載,到那裡挖掘所需史料文本,比我委託日本朋友代購原文來得快速,而且有些年代過久未必買得到。

其二,我必須借重惟喆這位超級圖書館員的協助,因為他對中國的出版物知之甚詳,總能及時補全我需要中文譯本的空白。總之,我相信他就是有辦法和門路,在關鍵時刻找出安倍能成著作的中譯本。

 

眾所周知,在NDL上,日治時期論及臺灣的文本種類相當豐富,上次,我因好奇心驅使(想了解故鄉嘉義路旁栽植木麻黃的起源),就下載讀過一部專書中「木麻黃」引進臺灣本島的由來。但話說回來,資料太多未必是正向的,不自我克制濫讀的慾望,很容易就會偏離主軸,無意間,陷入如獵人拿霰彈槍朝灰暗天空亂射的窘境。例如,我鍵入「臺灣風景」一詞搜尋,立刻出現了葛西虎次郎《台湾風景写真帖》(明治44年10月)一書。雖然瀏覽這本書,對我加深日治時期的臺灣風景有所助益,但有了上次走岔迷途的經驗,我守住克制僅只記住該書名,不敢激昂點進點出,而是直奔主旨和文本的主角----安倍能成。

 

這一次,我查尋的結果頗佳,很快就找到《安倍能成選集》,該選集共有5卷。我快速瀏覽了這5卷的目錄,下載了第1至第4卷,因為第5卷為安倍論斯賓諾莎倫理學的專著,我對日文語境中的斯賓諾莎興趣不大(注:家裡已有三四冊《斯賓諾莎》中文譯本評傳,因此沒有下載)。安倍能成〈臺灣風景〉(1933)這篇遊記收錄於《安倍能成選集》第二卷(pp139-149頁)該文記述安倍於殖民地時期任職京城帝國大學教授來臺灣遊歷的印象與感想。文中分為5小節,開篇提到,「是年三月初,京城零下13度,一片銀白世界,三月中旬,他從基隆登陸以後,最期待的即是飽覽蒼鬱遍在的臺灣島景致了。」其後,又提到他走訪劍潭山(臺灣神社)、臺北帝國大學內高聳的椰林、阿里山、臺南熱蘭遮城、高雄州、恒春、潮州、東海岸的斷崖絕壁;尤其是,他近距離看見老榕樹、栴檀、相思樹、鳳凰木、巴豆樹、檳榔樹、龍眼樹和芒果樹等南方熱帶才有的樹種時,不由得心情雀躍起來。

 

必須說,我讀畢安倍能成〈臺灣風景〉一文,心情特別快活,我透過安倍能成的遊記時光機,彷彿重新回到了1933年的老臺灣,跟著作者身臨其境一樣,感受著我熟悉的南方樹種在歷史中送來的微風。在我的理解中,這熟悉的微風就是翻開歷史文本的巧手。順便一提《安倍能成選集》5卷本,皆為PDF掃瞄檔,原版紙質泛黃略顯模糊,閱讀起來很費眼力。我讀完這篇遊記,不可怠慢,立刻點上眼藥水滋潤滋潤。就在我感到眼睛痠澀之際,惟喆傳來了安倍能成《康德實踐哲學》中文譯本(福建人民出版社,1984-8),誰能懷疑我的預感與直觀感受呢?我承認自己的眼力正在衰退,必須補充葉黃素和魚油,即使如此,我仍然喜聞樂見接收這特別的書訊。(2024年12月6日)

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
邱振瑞的沙龍
14會員
395內容數
邱振瑞的沙龍的其他內容
2025/04/30
日前,我的智庫大師兄末岡實教授寄來了《朝日新聞》讀書版(3-4月份),再次鼓勵和敦促我來介紹值得細讀的日文好書。必須說,這兩個月份讀書版上有許多書訊和書評,的確可以好好發揮一下,但要無一不漏介紹呈現出來,以我目前時間和工作進度有所困難,因此,只能精要擇其所愛寫點個人感悟而已。   在諸多新書介紹
2025/04/30
日前,我的智庫大師兄末岡實教授寄來了《朝日新聞》讀書版(3-4月份),再次鼓勵和敦促我來介紹值得細讀的日文好書。必須說,這兩個月份讀書版上有許多書訊和書評,的確可以好好發揮一下,但要無一不漏介紹呈現出來,以我目前時間和工作進度有所困難,因此,只能精要擇其所愛寫點個人感悟而已。   在諸多新書介紹
2025/04/30
故鄉的雲雀 早晨來訊 有了抒情的天空 就不存在壁壘遮擋   田間 遼闊的平原 野草、光、風、氣味 以及各種色彩 關閉了竊竊私語   大家都走出來頌揚 人間的好晴天
2025/04/30
故鄉的雲雀 早晨來訊 有了抒情的天空 就不存在壁壘遮擋   田間 遼闊的平原 野草、光、風、氣味 以及各種色彩 關閉了竊竊私語   大家都走出來頌揚 人間的好晴天
2025/04/29
我心中有一個追問:波特萊爾所謂的「人造天堂」到底是怎麼回事?如果,真如他所言有這樣一座人造天堂,那麼它們的建照又是怎麼核發下來的?   眾所周知,特波萊爾生前由於病痛的折磨極度依賴飲酒和吸食大麻,到了最後,他終於淪為被藥物折磨的受害者。或許出於這樣的負罪感,他譴責印度大麻遠遠超過了鴉片。1860
2025/04/29
我心中有一個追問:波特萊爾所謂的「人造天堂」到底是怎麼回事?如果,真如他所言有這樣一座人造天堂,那麼它們的建照又是怎麼核發下來的?   眾所周知,特波萊爾生前由於病痛的折磨極度依賴飲酒和吸食大麻,到了最後,他終於淪為被藥物折磨的受害者。或許出於這樣的負罪感,他譴責印度大麻遠遠超過了鴉片。1860
看更多
你可能也想看
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
蝦皮分潤計畫讓我在分享旅遊文章時,也能透過推薦好物累積被動收入,貼補旅行基金。這篇文章,除了介紹計畫的操作亮點與心得,也分享我最常應用的案例:「旅行必備小物 TOP5」,包含行李鎖、免洗內衣褲、分裝瓶、折疊衣架與真空壓縮袋,幫助出國打包更輕鬆。想同時記錄旅行、分享好物又創造額外收入的你,千萬別錯過!
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
想增加被動收入?加入蝦皮分潤計畫是輕鬆上手的好方法!本文提供完整教學,包含申請流程、賺取分潤技巧,以及實際使用心得分享,助你輕鬆獲得額外收入。
Thumbnail
幾年前,我自己入手了文庫版。 前幾天,我得到了絕版的精裝。 這本書ー向田邦子的散文集《回憶.撲克牌》(思い出トランプ)是本次東京旅途紀念品之一,同行旅伴在一次分頭行動時去了神保町、在那天下午的古書市集裡偶然一眼看到的。知道我愛讀向田邦子,於是不由分說買下,LINE給當時人正在六本木國立新美術館看Y
Thumbnail
幾年前,我自己入手了文庫版。 前幾天,我得到了絕版的精裝。 這本書ー向田邦子的散文集《回憶.撲克牌》(思い出トランプ)是本次東京旅途紀念品之一,同行旅伴在一次分頭行動時去了神保町、在那天下午的古書市集裡偶然一眼看到的。知道我愛讀向田邦子,於是不由分說買下,LINE給當時人正在六本木國立新美術館看Y
Thumbnail
在日本雅虎找看看今天有沒有什麼有趣的日本新聞,結果是旁邊的廣告比較有意思。 新潮社是日本著名的出版公司。 網頁內容看起來是一本書的一篇文章的一部分吧,還標明這篇文章約日文四千字有兩張圖片。 文章提到日本政黨內閣的創建者原敬在日記當中對後藤新平辛辣無比的批評。 看起來這本書叫做"後藤新平大全"
Thumbnail
在日本雅虎找看看今天有沒有什麼有趣的日本新聞,結果是旁邊的廣告比較有意思。 新潮社是日本著名的出版公司。 網頁內容看起來是一本書的一篇文章的一部分吧,還標明這篇文章約日文四千字有兩張圖片。 文章提到日本政黨內閣的創建者原敬在日記當中對後藤新平辛辣無比的批評。 看起來這本書叫做"後藤新平大全"
Thumbnail
我所站立的景點在日本國人眼中的輕重、我旅途中的飲食在歷史脈絡下所佔據的經典位置——唯有當這些價值明朗,我才能夠更加感受到這趟行程有多麼無可取代。而這兩本書就是我所尋找的眾多線索之一。
Thumbnail
我所站立的景點在日本國人眼中的輕重、我旅途中的飲食在歷史脈絡下所佔據的經典位置——唯有當這些價值明朗,我才能夠更加感受到這趟行程有多麼無可取代。而這兩本書就是我所尋找的眾多線索之一。
Thumbnail
「我們一定還會再見面的,肯定會的。」 他從口袋裡拿出口琴吹了起來,有濃厚的鄉土氣息,既優美又悲傷的曲子。 「這是台灣民謠,以後我一定教妳。」 從台灣台南到日本橫濱學醫的政雄如此承諾依江,他說有一天一定要帶依江回台灣見自己的父母,臨走前交給了依江一封信,叮囑若是自己遭遇不測再打開來看。 就這樣,兩人分
Thumbnail
「我們一定還會再見面的,肯定會的。」 他從口袋裡拿出口琴吹了起來,有濃厚的鄉土氣息,既優美又悲傷的曲子。 「這是台灣民謠,以後我一定教妳。」 從台灣台南到日本橫濱學醫的政雄如此承諾依江,他說有一天一定要帶依江回台灣見自己的父母,臨走前交給了依江一封信,叮囑若是自己遭遇不測再打開來看。 就這樣,兩人分
Thumbnail
我是天下雜誌訂閱戶,野島剛教授專欄是我認識日本、思考台灣很重要的窗戶。那天看見他在臉書發了一篇砂鍋魚頭貼文,心想著如果哪天能在高雄捕捉野生野島教授該有多好,沒想到就接到市圖佳瑜的城市講堂主持邀請。
Thumbnail
我是天下雜誌訂閱戶,野島剛教授專欄是我認識日本、思考台灣很重要的窗戶。那天看見他在臉書發了一篇砂鍋魚頭貼文,心想著如果哪天能在高雄捕捉野生野島教授該有多好,沒想到就接到市圖佳瑜的城市講堂主持邀請。
Thumbnail
這趟旅程也許在翻到《津輕》一書時,已冥冥注定。我將帶著執迷,踏上日本東北,搭上列車從仙台一路直北,前往津輕,一探青森的海水、金木的田野、平野後的岩木山、太宰治的家鄉。
Thumbnail
這趟旅程也許在翻到《津輕》一書時,已冥冥注定。我將帶著執迷,踏上日本東北,搭上列車從仙台一路直北,前往津輕,一探青森的海水、金木的田野、平野後的岩木山、太宰治的家鄉。
Thumbnail
川本三郎本身的經歷早期卻是波瀾萬丈,備受爭議。在六零年代,他因為私下採訪安保事件嫌犯並湮滅證據,走在「記者道德」與「公民道德」的法律邊緣。最後還是因為受不了精神壓力,遂向警方坦承事件發生經過而身繫囹圄。因為這樁「朝霞自衛官殺害事件」,他成了日本最受爭議的文壇評論家......
Thumbnail
川本三郎本身的經歷早期卻是波瀾萬丈,備受爭議。在六零年代,他因為私下採訪安保事件嫌犯並湮滅證據,走在「記者道德」與「公民道德」的法律邊緣。最後還是因為受不了精神壓力,遂向警方坦承事件發生經過而身繫囹圄。因為這樁「朝霞自衛官殺害事件」,他成了日本最受爭議的文壇評論家......
Thumbnail
本文刊載在《幼獅文藝》2022 年 2 月號 到「典藏台灣」網站輸入「台籍日本兵」搜尋,大多是出征送行前拍下的照片,或是隨意紀錄的軍中生活。唯獨某張相片,拍下一群台籍日本兵正在爬坡的剪影,看不清楚他們的臉,只看得見穿著軍服的他們,朝向遠方一些低矮的樹木,手持三八步槍背對鏡頭遠去,似乎真的不打算回頭。
Thumbnail
本文刊載在《幼獅文藝》2022 年 2 月號 到「典藏台灣」網站輸入「台籍日本兵」搜尋,大多是出征送行前拍下的照片,或是隨意紀錄的軍中生活。唯獨某張相片,拍下一群台籍日本兵正在爬坡的剪影,看不清楚他們的臉,只看得見穿著軍服的他們,朝向遠方一些低矮的樹木,手持三八步槍背對鏡頭遠去,似乎真的不打算回頭。
Thumbnail
2022年的第一個星期天午後,搭了一趟車程有點久的捷運、再轉乘小公車上山,幾番百轉千迴,抵達北投幽雅路、與北投文物館久別重逢,為的就是看一檔難得的展覽: 浪漫1920s--竹久夢二的視界。 | 夢二的誕生與崛起 | | 夢二的跨界斜槓 | | 夢二的港屋情緣 | | 夢二畫美人.美人畫的夢二 |
Thumbnail
2022年的第一個星期天午後,搭了一趟車程有點久的捷運、再轉乘小公車上山,幾番百轉千迴,抵達北投幽雅路、與北投文物館久別重逢,為的就是看一檔難得的展覽: 浪漫1920s--竹久夢二的視界。 | 夢二的誕生與崛起 | | 夢二的跨界斜槓 | | 夢二的港屋情緣 | | 夢二畫美人.美人畫的夢二 |
Thumbnail
在時代的籠罩下,人們如何面對大環境的課題,繼而活出生命的意義——是歷史小說最引起我興趣之處,在遑遑恢恢鋪蓋間的個人,無意中也使歷史像是多面的稜鏡,映射出多面的色波。
Thumbnail
在時代的籠罩下,人們如何面對大環境的課題,繼而活出生命的意義——是歷史小說最引起我興趣之處,在遑遑恢恢鋪蓋間的個人,無意中也使歷史像是多面的稜鏡,映射出多面的色波。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News