上禮拜的內容獲得還滿廣大的回響,還有幸被選為方格精選,實在是非常開心。如果我所寫的內容可以帶給大家一些幫助,那都是我的榮幸。
今天會有比較多總結性段落,會深入的去談「!!」、「!?」、「?????」、「~~」這些讓很多人困惑的特殊用法。
還沒看上篇文章的朋友,歡迎走捷徑 【新手必讀】標點符號怎麼用?小說常識、寫作規則通通看過來(上) 觀看。
至於其他人,都準備好了嗎?我們繼續啦!
單引號:
雙引號:
小說的對話寫法花樣很多,我以後會專門討論這件事。在這邊,我們先來複習一些大家在國民教育階段都學過的事情。
用途:標示對白、專有名詞,或是特別強調某些詞語。
「亂用標點的人好多啊!」縱光說。(對白)
所謂「標點符號」,就是用來幫助斷句的工具。(專有名詞)
多虧了某些人的「創意」,讓讀者哪怕是看個小說都可能遭受精神傷害。(強調字詞)
至於雙引號,則只能出現於單引號之間,用法和上述大差不差。
縱光搖搖頭,「我曾聽聞有人說,『咕咕是不道德的!』話怎麼能這麼說呢?所謂的『咕咕』,是至高的藝術,是人類智慧的結晶!唯有人們好好咕咕,好好讓自己休息,才能走更長遠的路。否則,人們所謂的『勤勞』、『勤奮』,遲早有一天會壓垮他們自己。」
嗯?
什麼?
你問我能不能用雙引號表示內心戲?不好意思,雙引號只要出現在單引號之外就是錯。
甲式用法:
乙式用法:
用途:主要用處是補充說明,在一篇小說中不該太常出現。以及……
不能拿來寫內心戲。
關於內心戲的寫法,我上一篇文章花了上千字說明,如果你不知道為什麼不能用夾注號表心理活動,拜託一定要看這篇文。 【新手必讀】小說怎麼寫?格式的常識一次看 。
夾注號在小說裡面不會很常使用,通常只會用來簡單補充一些資訊,正確的範文如下:
縱光嘆一口氣,她心想,標點符號如果真的要講,實在太多,太麻煩了——特別在稿債已經堆積如山的情況下——然而,她已經講一整個冬天,要生出這篇文章,因此也只能咬著牙把它寫出來。
通常來說,只有那些就算拿掉也不影響文義理解的句子,你才會用夾注號把它框起來。
換言之,不論你寫內心戲,還是遊戲系統的謎之聲,都不可以塞進夾注號裡面,這樣很不正式,而且還很醜。
除此之外,還有很多符號根本不該出現你的作品裡。{}不是夾注號,【】不是夾注號,""更不是夾注號。先不說它們能否用來補充,這些東西根本不該出現在小說的行文之中。
用途:表示語句未完,或是語句斷斷續續。
標點符號的錯誤用法有很多,例如:忘記句號,一逗到底……族繁不及備載。(語句未完)
縱光倒在地上,吐出一大口鮮血,「這、這篇文……有毒!」(語句斷斷續續)
刪節號的用法上大致沒什麼問題,但刪節號的形狀倒是大有問題。咳咳,各位大朋友,小朋友們,通通聽好了喔。
刪節號是六個點。
在這個基礎之下:
「…」是錯誤用法。
「.....」只有五個點是錯誤用法。
「................................」點到天邊去當然也是錯誤用法。
有些人可能會認為,點點自由可以讓語氣變化更有彈性。這邊,我也可以給出我的解釋,說明為什麼我認為刪節號只能有六個點。
最重要的原因,便是六個點的刪節號真的很醜。
我們所使用的中文,叫作「全形」字符。每個字在頁面佔的大小都一模一樣,排在一起能夠對齊,易於閱讀。
大部分會亂點的人,不會去數有幾個點點,通常就是一按到底。然而「.」不是全形符號,「.........」不是,「..............................」更不是。亂點刪節號,最直接的結果就是會導致字與字嚴重錯位,沒辦法對齊。
像今天的標點符號教學文,只有三四行,不到三百個字倒是還好。但如果是一章2000字的小說呢?如果是80000字的單本呢?甚至動輒百萬字起跳的長篇連載呢?
會很醜,醜到看不下去。
可能會有人心想:那如果我以三為倍數去點刪節號呢?這樣是不是就沒有全形半形的問題了?
老實說,我還是不推薦這種用法。
大家有沒有想過,為什麼網路上奇形怪狀的用法很多,但正規的用法永遠都是教育部字典說的那幾個?
這都是為了降低讀者的認知成本,讓讀者能夠快速識別每一個符號。只有以最精煉、最簡單的方式表義,讀者才能流暢閱讀,而不受到干擾。
當讀者能夠下意識就知道標點的意思,並將絕大多數的心力投注於文字,投注於文章的真正精華,標點也就功成身退。
如果貿然使用特殊用法,諸如:「…」、「……………」、「!?」、「!?」、「????」其實都是在干擾讀者的理解,增加他們文章的成本。
如果你問長期埋首網路小說的讀者:「可以接受特殊用法嗎?」他們不小機率會跟你說:「可以。」
但如果你問他們喜歡哪一種用法,大部分人恐怕還是會回答:
「還是標準用法比較好。」
用途:語意轉變、聲音的延續和補充說明。
其實寫得還可以啦——才怪,標點符號都標不好,到底哪裡能看?(語意轉變)
縱光對著山谷大喊:「這篇文章真的好難看啊——」(聲音的延續)
縱光——標點符號基本教義大將軍,就是以此為契機,才對標點符號如此執著。(補充說明)
在網路小說,常見以破折號強調重要詞句,這也是正規用法的延伸。
其實破折號的問題比起前面幾項,意外的還算小,大家只要不要把破折號當句號用,一百字一個破折號,這麼喪心病狂的程度就可以了。
甲式:
乙式:
用途:《》表書名,〈〉表篇名。
《重訂標點符號手冊(修訂版)》是個好東西,每個人都值得擁有。(書名)
《鬼滅之刃》裡面,我最喜歡〈無限列車〉篇。(篇名)
溫馨提示,在用法沒有太多疑義時,請不要使用上下引號「」來替代書名號《》和〈〉,雖然相較前面幾個問題比較無傷大雅,但書名號真的比較美。
用途:用於書名與篇章之間,以及某些譯名的姓氏名字之間。
《鬼滅之刃.無限列車篇》真的好好看。(書名與篇章之間)
布蘭登.山德森是我很喜歡的作家。(姓氏名字之間)
應該沒什麼大問題,是一個簡單易懂的符號,大部分人都能用對。
啊,對了。
請務必使用全形^^
甲式:
乙式:
用途:連結時間與地點的起迄,以及數量的多寡。
我由南到北(屏東—台北)玩了一圈,什麼文章都沒寫。(地點)
我寫作的這十年(2015~2025),寫作環境經歷了很多變化。(時間)
小花的體重大約落在3.4公斤~3.7公斤,是一隻擁有標準體重的漂亮小花貓。(數目)
連接號最大的問題,大概還是那個——我到底能不能用波浪號來寫語氣的起伏?在這裡,我會先給大家答案。
不行,我非常非常不建議。至於為什麼,我下面會講。
用途:在小說之中,用於疑問句之後。
為什麼這麼多人都在亂用標點符號?
他們真不知道怎麼標點嗎?
問號大家都會,沒什麼好講的。至於很多人好奇的「!?」、「!?!?!?」或者是「??????」,我們放到第三節來講。
用途:放在感嘆句的結尾,在小說中常表憤怒、驚訝或驚喜等等。
標點符號不能這樣用!
這傢伙的排版好醜!
原來標點符號教學文真的有人看耶!
問號、驚嘆號大家都會,這國小老師都講過,這些基礎用法也沒什麼好講的。所以我會把重點放在「!?」、「!?!?!?」、「???」和「!!!」這種用法上面。
也就是前面一直提到的特殊用法。
先講結論,不能這樣寫。是的,我知道,很多輕小說會出現這種用法;是的,我也知道,很多出版書會直接這樣寫;是的,我當然知道,上述種種代表這種用法多少是被認可的。
這種作法為什麼會開始出現在出版書,我個人推測,原因大概不只一個。其中一個便和輕小說的起源脫不了關係。
上一篇文章說過,輕小說大量取材、借鏡於日本的漫畫,很多行文會是直接由漫畫的畫面語言、敘事方式轉譯過來。上次花了一千多字講解的內心戲是一例,今天「!?」、「!!!」和「???」也是一例。
漫畫這麼做無可厚非,人家本來就是畫面載體,人物表情、肢體動作、分鏡配置,早已講完了七成的故事,如果再把對白放上去,那麼說真的,標點符號這種東西只是錦上添花而已。
再說了,漫畫以畫面敘事,所以人家可以把驚嘆號和問號加粗48級字,再塞進爆炸框裡,直接佔滿右上角的書頁,要多驚訝有多驚訝。
但問題是,小說就不是啊。小說以文字敘事,不論「!?」、「!!!」和「???」都是扁平而冗贅的符號,它不只帶動情緒的能力低微,還會讓你的小說多出許多其實沒有必要的字符。
有些人可能會覺得:沒有啊,我平常聊天也這樣打,而且多幾個驚嘆號真的會看起來更驚訝。這個的問題有二:第一,今天我們是在寫小說,小說再怎麼講還是一種正式的文類,既然是正式的文章就要按照規則走;第二,這種用法,效果遠比你所想像的還要糟糕太多太多。
「XXX手一抖,差點摔破杯子」就能表現錯愕,為什麼要用「!?」?
「OOO從座位上彈起來」就能表現極度的驚訝,為什麼要用「!!!」?
「XXX腦袋一片空白,東張西望,卻找不到其他人能解答他的疑問」就能表示疑問,為什麼要用「???」?
說到底,我甚至不見得要用到這麼誇張的動作。光是調動劇情安排,就可以自然而然激發讀者的情緒。
只要角色能以出乎意料的方式解決謎題,讀者自然會感到驚訝,那麼「!?」究竟還有什麼用途?
只要主角的重要親友再度登場,讀者自然會驚喜,那麼使用「!!!」意義何在?
當主角最信賴的人突然背叛,跳反至敵方陣營,讀者自然會困惑,那麼「???」會不會太過多餘?
除了驚嘆號和問號,常見的「~」表語氣延長,以及「「「」」」表異口同聲也都是這個問題。前面提到的「…」和「…………」也沒有倖免,同樣能用這個概念來解釋。只有你沒辦法準確以文字傳達自己的想法,你才會需要依賴奇形怪狀的符號。
當你的敘述能力夠強,光是描述動作和內心戲,讀者就能對角色感同身受;當你的劇情安排妥當,讀者的情緒便能按照你的安排起伏。這個時候,「!?」、「???」、「!!!」、「~~」、「「「」」」「…」和「…………」等等符號,你自然也看不上眼了。
終於,我們看到蝴蝶結了。
3500字的上篇和5000字的下篇,還真是漫漫長途。
如果大家有觀察,應該會發現我在講格式和標點符號的時候,語氣都特別嚴厲。這並不是為了打擊新手,或是扼殺新人的創意,相反地,正因為是基礎——是所有人都能夠做到並做好的事情,所以才更希望大家可以認真看待。
寫作是沒有答案的藝術,而沒有答案的技藝往往最難教。人物有千千萬萬種寫法,世界觀有無數架構方式,就連劇情也有無限可能。答案不只一個,也不是我說了,我教了,我盡力呈現了,讀者就能真的悟到什麼,所以談這類東西時我往往不會多嚴厲。
但標點符號不一樣,在學會刻劃人物前,在真的能打造能順暢運作的世界觀,真的能架構出好劇情之前,文字才是你的基礎,而標點更是基礎中的基礎。我希望你站穩,是因為希望你能跑、能跳,能去更遠的地方。
當你踩穩了標點,能夠流暢表達,能夠寫出文意通順且易讀性高的文字,你距離能夠寫出優秀的作品,才算是更進一步。
下一篇教學文,我們會重新回到〈人物刻劃篇〉,繼續探討刻劃故事人物的技巧,非常謝謝大家的時間,我們下一周再見!
---------------------------------------------------------------------------
如果喜歡我的創作,好奇更多創作技巧,或是小說家的日常生活
歡迎按下喜歡、加入沙龍、追蹤縱光
也可以花75元請我喝杯咖啡喔
想更認識我的人,也可以來我的threads找我
有任何寫作的問題,在下方留言跟大家分享喔!
------------------------------------------------------------------------------------
尋找寫作工具?想解決詞窮問題?
請參閱《小說家的詞彙筆記本》Vol.01 居家生活!
【購買連結👇👇】
------------------------------------------------------------------------------------