一句著著，二句臭俗！
「著著 tioh8-tioh8」，這詞以前有探討過，是「的的」的義！後字「臭俗」，應該是「臭熟」！ 「熟」字，這兩字的切音都是「siok8」，後世被「索sok」字假借，「索然無味」的意思！這音 siok8 -> 輕音化變作 sioh8. 台日典：sioh8(俗）： (3) 無趣味；殺風景。興味がない、詰めらない、殺風景な。舉例：(3) 聽了khah∼；看了∼∼。 其實sioh8 的第一，第二義，底層語意，跟第三義相同！
- 萎縮bē koh發育。 芎蕉soah∼--去；肺∼--去；花∼--去。
- 拋荒；冷淡。 庄--裡真∼；hit坎店taⁿ to∼--lah;今年ê seng-lí 真∼。
第二義，等於「蕭條」義！也是「蕭索」，減省講「索」！ 「俗」，習也，上所化曰風，下所習曰俗。 之後衍生義，作形容詞，應該是跟「庶」字通假了！ 台語的「便宜」siok8, 應該是「庶」字！「貴庶」，可以理解，「貴俗」就不可解！
補遺 林文信先生補充類似的俗諺：「一句鮮沢tshioh8，二句臭滫sioh8。」! 有一個線索，鮮，古音近 「析」，念 se! 息(sik4)黎(le5/li5)切(se1)。《史記·五帝紀》析支(se1 tsi1)、渠廀。《索隱》作鮮支(sian1 tsi1)、渠搜。鮮析音相近，古讀鮮爲斯se1。黎，若是 li5音，就念 si -> tshi -> tshinn。斯，念 si
所以，餿，滫，熟，攏講會通，音以「熟」字較合！跟臭連結的sioh8字，在台日典有另立條目：
Sioh8
- 腳手ê油垢。 （對應字：滫），手生 ∼。
- 魚肉等變酸pháiⁿ去。 （對應字：餿），肉∼ 去；tsit尾魚有∼ 味。
- Kap時期無合ê異常天氣。（對應字：熟），十月∼；∼拔(puat)＝季節以外ê[ná拔]（番石榴）
滫，亦音 siau5, 《說文》久泔也。淅米汁。 引伸 黏稠有異味的液體！手足汗又稱為 siunn5 ，台日典另造「水＋常＝𣻸」字！字典有字無釋義。 「沢」 ，「澤」的異體字，對應「澤」的方音字！「光滑、光潤」也。 鮮 tshinn/tshenn, 亦有可能是「生」的訓讀！ 林文信 一句著tioh8，二句臭sio̍h，sio̍h語意是臭骹sio̍h ê sio̍h教典漢字用液字 語意是:講一下儂都知矣，傷講、話不廉煞親像骹襪仔穿久臭骹液 影片創俗字害義明顯無捌語詞真意。
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
61會員
920內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
「你為什麼選這裡啊？」光進到職場的第一個小時，連續三個不同的人不約而同地問了同樣一個問題。
接著的下一句一定是：
「你考第幾名啊？」
世界上若沒有史皓天，對於人類的改變可想而知。總結來說，問題的關鍵究竟為何？孟子曾經提到過，天下之本在國，國之本在家，家之本在身。但願各位能從這段話中獲得心靈上的滋長。所謂史皓天，關鍵是史皓天需要如何解讀。我們不得不面對一個非常尷尬的事實，那就是，周恩來曾經提到過，任何新生事物在開始時
換掉「錢包」＝換掉你的「人生」！身為日本最負盛名的稅務專家，作者在工作上時常會接觸各行各業的有錢人。在實際觀察過五百位大老闆的錢包後，他發現了這些大老闆們使用錢包的「祕密」。究竟什麼樣的錢包才是錢所喜愛的地方？又要怎樣做才能讓收入好好增加，而不是白白溜走？
「哈～啊！」
「前輩，不要在公車上打哈欠…」
「有什麼關係…很累啊…」
「其實…也就是不太禮貌…也沒有什麼問題…」
「開了四小時會議，誰也會這樣。」
「…」
「說來為什麼妳會那麼精神的?」
「其實…我也很累，只是在表面上強裝精神。」
「…沒關係啊。妳就打哈欠…我會裝作沒看到。」
大家好！正稿的逃避者，廢文的好朋友，雲山我又回來啦！
今天回來不為別的––––等等等等！雖然我是有業配自家作品的打算沒錯，但我也多少會看場合跟狀況寫廢文的好嗎？看到本次廢文標題的各位相信已經理解跟預期，這次的主題就是最近才剛上映一週的，京都動畫的復活（？）之作，紫羅蘭永恆花園劇場版的觀後心得感想。
「嘿！你來囉。」一位身材魁梧黝黑的大男生，迎面走來，向我打招呼。
接著，靠左窗那一邊學生說道「老師！我去裝水！」，便自行走了出去。
閱讀到這的你，肯定覺得現在，應該是下課時間吧？錯了！是上課鐘聲響完，三分鐘後的教室一景。那天，是第一次接觸高中體育班...
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
「你為什麼選這裡啊？」光進到職場的第一個小時，連續三個不同的人不約而同地問了同樣一個問題。
接著的下一句一定是：
「你考第幾名啊？」
世界上若沒有史皓天，對於人類的改變可想而知。總結來說，問題的關鍵究竟為何？孟子曾經提到過，天下之本在國，國之本在家，家之本在身。但願各位能從這段話中獲得心靈上的滋長。所謂史皓天，關鍵是史皓天需要如何解讀。我們不得不面對一個非常尷尬的事實，那就是，周恩來曾經提到過，任何新生事物在開始時
換掉「錢包」＝換掉你的「人生」！身為日本最負盛名的稅務專家，作者在工作上時常會接觸各行各業的有錢人。在實際觀察過五百位大老闆的錢包後，他發現了這些大老闆們使用錢包的「祕密」。究竟什麼樣的錢包才是錢所喜愛的地方？又要怎樣做才能讓收入好好增加，而不是白白溜走？
「哈～啊！」
「前輩，不要在公車上打哈欠…」
「有什麼關係…很累啊…」
「其實…也就是不太禮貌…也沒有什麼問題…」
「開了四小時會議，誰也會這樣。」
「…」
「說來為什麼妳會那麼精神的?」
「其實…我也很累，只是在表面上強裝精神。」
「…沒關係啊。妳就打哈欠…我會裝作沒看到。」
大家好！正稿的逃避者，廢文的好朋友，雲山我又回來啦！
今天回來不為別的––––等等等等！雖然我是有業配自家作品的打算沒錯，但我也多少會看場合跟狀況寫廢文的好嗎？看到本次廢文標題的各位相信已經理解跟預期，這次的主題就是最近才剛上映一週的，京都動畫的復活（？）之作，紫羅蘭永恆花園劇場版的觀後心得感想。
「嘿！你來囉。」一位身材魁梧黝黑的大男生，迎面走來，向我打招呼。
接著，靠左窗那一邊學生說道「老師！我去裝水！」，便自行走了出去。
閱讀到這的你，肯定覺得現在，應該是下課時間吧？錯了！是上課鐘聲響完，三分鐘後的教室一景。那天，是第一次接觸高中體育班...