如何用日文禮貌的拒絕邀約
圖片來源:免費圖庫網站いらすとや
講到拒絕 很多人會想到「ちょっと…」
這個講法雖然正確 但資訊過少 讓聽者不容易掌握說話者的意向
加上發音音調如果不到位 反而讓對方更聽不懂
這裡提供5種簡單明瞭又不傷和氣的方式
先表達感謝或道歉 並交代原因態度委婉卻能清楚表達拒絕的意思
⑴すみません、その日はちょっと用事があるので…
⇒不好意思 那天有點事情…
⑵誘ってくれてありがとう。あいにくその日は先約(せんやく)があって…
⇒謝謝你約我 很不湊巧那天已經跟人有約了…
⑶せっかくの誘いですが、その日は仕事が入っていて…
⇒你難得約我 但那天我有工作
⑷ぜひ行きたいのですが、どうしても都合がつかなくて…
⇒我很想去 但就是排不出時間
⑸ごめんなさい。最近仕事が忙しくて予定が立てられないので…
⇒抱歉我無法去 最近因為工作很忙無法規劃行程
通常表達抱歉並講出理由 對方就能理解
不需要擔心日後見面會很尷尬
最後
如果你有意願改天再聚的話 還可以提出代替的時間
例如「○○だったら大丈夫ですが。」
※○○的部分填入時間
或是說一聲「また声をかけてください。」表示請你下次再約我
154會員
186內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
本篇參與的主題策展
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班，這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客，所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。
日航用旗下的捷星以及春秋，全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛，所以票價也相當實惠，單程常常一千台幣出頭就能買到。
東京高等法院昨天（2024/10/30）認定，目前日本法制上不允許同性伴侶結婚，已經違反《憲法》第14條保障的法律下的平等，以及《憲法》第24條第2款保障的婚姻自由。這是日本高等法院，繼今年3月札幌高等法院之後，第二例認定現狀違憲的二審判決結果。
以下是我近期買到虎航的便宜機票
2024/03東京、茨城出｜NT.5874
2024/08 大阪去、岡山回｜NT.6209（截圖是兩位的票價）
2023/11東京進、茨城出｜NT.7295
以上皆含行李20KG！那我們就往下開始囉～
▌如何知道特價資訊
虎航FB粉絲團會不定期公布
隨著夏日結束，2024年日本賞楓季節即將來臨。本文介紹幾個實用的網站，幫助旅者獲取即時楓葉狀況和預測，這些網站各具特色，適合不同需求的旅者。
趁著楓葉最佳觀賞時間，讓您能夠更好地安排旅遊行程，確保不錯過追楓的最佳時機。
你是否正在計劃前往東京旅行？在我們拜訪了日本的幾個城市後，東京是目前我們最喜歡的看展覽的城市之一！這座城市結合了傳統日本藝術與前衛當代藝術，為藝術愛好者帶來無限驚喜。這篇文章，就讓我們一起看看東京有哪些必訪的美術館吧。
札幌新千歲機場到東京成田機場一天有12-15個航班，這條航線大部分都是服務在成田機場轉機的旅客，所以整條航線就被日航與全日空兩大航空包下來了。
日航用旗下的捷星以及春秋，全日空則用樂桃以及ANA Wings來值飛，所以票價也相當實惠，單程常常一千台幣出頭就能買到。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
事實上，以圖卡的製作，我認為，可以請有繪畫能力的自閉症者一起協助。
至少，可以讓自閉症者有事做。
不過，有的自閉症者無法把颱風天和外出的危險做連貫，怎麼辦？
先上谷歌找有令人震憾的強颱，例莫拉克呼呼而嘯的風景圖，印給自閉症者看，建立自閉症者對颱風的威力
我會用莫拉克強颱舉例，是因為，這是令我
你在讀專業文件時的啟發都是怎麼紀錄的呢？
我會分享到Twitter，分享我做學術研究相關活動的啟發獲得。
以下是我在Twitter分享自己的啟發的3大秘訣：
我發現通常分析/技術類報告 (analytical／technical reports) 都寫得很精簡扼要
如果主要動詞下夠準的話，觀眾就會一目了然想表達的東西
詮釋是我們理解世界的關鍵途徑。
在閱讀中，我們總會遇到一些抓住自己注意力，引人入勝的點。這些能抓住我們注意力的點，稱為「注意力客體」。選擇特定的注意力客體，進一步深入研究，進行「詮釋」，是快速成為高手的關鍵。
根據我取得統計博士這5年期間的經驗，將「詮釋」應用於知識工作，有3個重要訣竅：
訣竅1 -
非本科出身者如何一年內通過日檢N2？7種方式大公開，內含讀書小撇步、準備方法、推薦書單，及超好用單字本app！還有寫歷屆時令人意外的大發現！讓你在考前不當無頭蒼蠅！
你是否曾經因為不知道如何拒絕而感到困擾？拒絕對方時，是否讓對方產生不悅？
每個人都會遇到需要說「不」的情形，但是如果說「不」的方法不洽當，可能會導致難以收拾的結果，即使是身邊親近的人，也可能會形同陌路；相反的，也有人在說「不」時，可以讓對方理解並欣然接受。
1. 製造心理距離
每年的新年新目標總是免不了「養成好習慣、戒掉壞習慣」，在這個年終感恩的季節，你的 2020 新年目標達成了多少呢？
今天這篇文章，我從 50 個原則挑出我接下來想嘗試的三個原則，想跟大家分享有沒有什麼「省力又省心」的原則......
如果你是母語人士，而且要求只是能夠對話就好，那就暫且把文法放在一邊吧；而如果你追求的，不僅僅只是日常簡單的對話，而是考試、演說、寫作，或者在對話的時候，想要增加專業感，諸如此類的目標。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
事實上，以圖卡的製作，我認為，可以請有繪畫能力的自閉症者一起協助。
至少，可以讓自閉症者有事做。
不過，有的自閉症者無法把颱風天和外出的危險做連貫，怎麼辦？
先上谷歌找有令人震憾的強颱，例莫拉克呼呼而嘯的風景圖，印給自閉症者看，建立自閉症者對颱風的威力
我會用莫拉克強颱舉例，是因為，這是令我
你在讀專業文件時的啟發都是怎麼紀錄的呢？
我會分享到Twitter，分享我做學術研究相關活動的啟發獲得。
以下是我在Twitter分享自己的啟發的3大秘訣：
我發現通常分析/技術類報告 (analytical／technical reports) 都寫得很精簡扼要
如果主要動詞下夠準的話，觀眾就會一目了然想表達的東西
詮釋是我們理解世界的關鍵途徑。
在閱讀中，我們總會遇到一些抓住自己注意力，引人入勝的點。這些能抓住我們注意力的點，稱為「注意力客體」。選擇特定的注意力客體，進一步深入研究，進行「詮釋」，是快速成為高手的關鍵。
根據我取得統計博士這5年期間的經驗，將「詮釋」應用於知識工作，有3個重要訣竅：
訣竅1 -
非本科出身者如何一年內通過日檢N2？7種方式大公開，內含讀書小撇步、準備方法、推薦書單，及超好用單字本app！還有寫歷屆時令人意外的大發現！讓你在考前不當無頭蒼蠅！
你是否曾經因為不知道如何拒絕而感到困擾？拒絕對方時，是否讓對方產生不悅？
每個人都會遇到需要說「不」的情形，但是如果說「不」的方法不洽當，可能會導致難以收拾的結果，即使是身邊親近的人，也可能會形同陌路；相反的，也有人在說「不」時，可以讓對方理解並欣然接受。
1. 製造心理距離
每年的新年新目標總是免不了「養成好習慣、戒掉壞習慣」，在這個年終感恩的季節，你的 2020 新年目標達成了多少呢？
今天這篇文章，我從 50 個原則挑出我接下來想嘗試的三個原則，想跟大家分享有沒有什麼「省力又省心」的原則......
如果你是母語人士，而且要求只是能夠對話就好，那就暫且把文法放在一邊吧；而如果你追求的，不僅僅只是日常簡單的對話，而是考試、演說、寫作，或者在對話的時候，想要增加專業感，諸如此類的目標。