一句趕人不帶髒字的話「～に用はない」
日劇中經常聽到「○○に用はない」
字幕翻譯五花八門 這句話到底是甚麼意思?
※助詞に的後面可加上は(wa)來強調
「用」(よう)的意思是用途或是要辦的事
所以「用はない」直譯就是沒有用途、沒有要辦的事情
前面再加上某個人 例如:彼に用はない
就表示沒有他的用途 或沒甚麼事情要拜託他做
既然如此 也就在暗示不需要他這個人 可以離場了的意思
如果對象是不想見到的人或不想多聊的人
說話方式可能會更衝一點
例如:あなたに用はない 或お前に用はない
但畢竟在日本對人直呼あなた或お前都蠻無禮的
還是不要隨便用比較好
字幕翻譯五花八門 這句話到底是甚麼意思?
※助詞に的後面可加上は(wa)來強調
「用」(よう)的意思是用途或是要辦的事
所以「用はない」直譯就是沒有用途、沒有要辦的事情
前面再加上某個人 例如:彼に用はない
就表示沒有他的用途 或沒甚麼事情要拜託他做
既然如此 也就在暗示不需要他這個人 可以離場了的意思
如果對象是不想見到的人或不想多聊的人
說話方式可能會更衝一點
例如:あなたに用はない 或お前に用はない
但畢竟在日本對人直呼あなた或お前都蠻無禮的
還是不要隨便用比較好
此篇文章會顯示動態置底廣告
為什麼會看到廣告
155會員
188內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
by 安
此時此刻的我28歲，女性未婚無子女，在醫學院、醫療院所奔波擔任研究護理師的工作，外語能力部分不是天才但也通德語英語，在台北領著普通的薪水、與另外三位與我年齡相近的女生合租房子，今年在職的情況下考取臨床心理所且準備就讀，自15歲至今我讀書的時間很長，從外語轉跳到護理現在又跨足心理的過程中，
怎樣的言詞可以爭取無罪判決？
1.以善意發表言論，對於可受公評之事為適當評論；
2.已盡合理查證義務；
3.證人說的不一樣。
大綱
從幼稚園的apple與banana，到國中的October與amazing，
從高中的abandon與priority，到大學的amino acid與E.coli。
學測與指考的大考範圍高達7000單，
為什麼在腦中盡力回想中文所對應的英文，卻總是在別人說出答案後，說了一句「對拉！就是這個字」
你我的關係，你只用三個字強迫結束散場？
今天想分享也許是你的故事，或者是大家都聽過的故事，就是分手的理由只因為三個字。
對不起，我想我們「不適合」，就這樣提早結束，是沒有磨和還是已經無心想要經營了？
感情中最忌諱的是，給了一個無解的答案，「開口的人想自由，聽見的人想挽留」情何以堪。
不過感情
「這個很好用，我自己就用了二瓶，你可以帶。」小汝邊對客人說，邊要求客人摸她的臉，沒多久就見客人乖乖買單。
小玉問為什麼她說這句話後，顧客都看她一眼後就說：「再考慮」就離開了？
我看著小玉的臉問：「客人問你，賣保養品為什麼還長那麼多痘痘？」
小玉自信回答：「有啊～我都說我本來更嚴重都是擦我們家的保養
https://www.facebook.com/Haitaibear/posts/937606173068918
今天從 #單眼皮 那裡學來的一個小活動，大家可以留言聊聊自己的座右銘，或者是記得
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
by 安
此時此刻的我28歲，女性未婚無子女，在醫學院、醫療院所奔波擔任研究護理師的工作，外語能力部分不是天才但也通德語英語，在台北領著普通的薪水、與另外三位與我年齡相近的女生合租房子，今年在職的情況下考取臨床心理所且準備就讀，自15歲至今我讀書的時間很長，從外語轉跳到護理現在又跨足心理的過程中，
怎樣的言詞可以爭取無罪判決？
1.以善意發表言論，對於可受公評之事為適當評論；
2.已盡合理查證義務；
3.證人說的不一樣。
大綱
從幼稚園的apple與banana，到國中的October與amazing，
從高中的abandon與priority，到大學的amino acid與E.coli。
學測與指考的大考範圍高達7000單，
為什麼在腦中盡力回想中文所對應的英文，卻總是在別人說出答案後，說了一句「對拉！就是這個字」
你我的關係，你只用三個字強迫結束散場？
今天想分享也許是你的故事，或者是大家都聽過的故事，就是分手的理由只因為三個字。
對不起，我想我們「不適合」，就這樣提早結束，是沒有磨和還是已經無心想要經營了？
感情中最忌諱的是，給了一個無解的答案，「開口的人想自由，聽見的人想挽留」情何以堪。
不過感情
「這個很好用，我自己就用了二瓶，你可以帶。」小汝邊對客人說，邊要求客人摸她的臉，沒多久就見客人乖乖買單。
小玉問為什麼她說這句話後，顧客都看她一眼後就說：「再考慮」就離開了？
我看著小玉的臉問：「客人問你，賣保養品為什麼還長那麼多痘痘？」
小玉自信回答：「有啊～我都說我本來更嚴重都是擦我們家的保養
https://www.facebook.com/Haitaibear/posts/937606173068918
今天從 #單眼皮 那裡學來的一個小活動，大家可以留言聊聊自己的座右銘，或者是記得