讀書心得｜餐桌上的語言學家
閱讀時間約 2 分鐘
當初在書架發現這本書，是被書封小標「從菜單看全球飲食文化史」給吸引，餐廳裡面的菜單究竟有什麼秘密，平常外出飲食，從沒認真想過店家想從菜單上傳達的意圖，只顧著煩惱點餐與等候上菜，是時候來敞開心胸，趁肚子很飽的時候來一探究竟。
書名：餐桌上的語言學家（翻譯書）
作者：Dan Jurfsky
出版社：麥田出版
作者很有趣，透過語意分析以及統計回歸（Regression）與相關分析（Correlation analysis）去探究他住家（對，作者住美國）附近的菜單秘辛。
作者與團隊設計一套軟體專門研究菜單，不只是挖出百年前菜單，方圓幾百里的一星到四星餐廳菜單都被網羅到資料庫內進行分析。不同等級的餐廳，菜單上字樣規劃又有什麼邏輯，是我想知道，也是我們平常在點餐時，很容易忽略，默默被影響的點餐行為～
想知道菜單與對應價位答案的，直接找書看比較快喔 XD
研究完菜單資料庫之後，作者開始聊番茄醬（這居然跟魚露有關！）、華人沒有的甜點文化（但華人我們還是有甜點可以吃，請放心），為甚麼美國人乾杯的時候要喊「吐司」，居然跟某個地區的美女有關！
作者在邊講述這些歷史時，也不忘記要給點私房食譜，真是一本很妙的飲食文化史。
回過頭對應台灣的菜單是否也如作者在美國的研究，料理名稱的設計、越貴的餐廳菜單越簡單還是越複雜，什麼樣的餐廳會給超多種選擇逼你點餐有障礙，哪種餐廳的菜單又屬於無菜單，你坐下來吃就對了不要問那麼多...
的確在選擇與等級之間的取捨，美國的餐廳與台灣這邊有異曲同工之妙。走到台北東區，跟靠近新北的東湖餐廳相比，連菜名字數的長短、名稱描述（像是明蝦義大利麵、義式香料烤雞翅、香辣水牛城雞翅等），當然也跟最後結帳付的費用有關。
鏡頭拉到西班牙，雖然我吃過的高檔餐廳不多，多以國民美食小吃酒館為主，但遇到要好好坐下吃一頓飯食，菜單上大部分都沒太多贅字，連取名都不囉唆，直接食材單字放上去，拼成一串就是菜名，除非是葡萄酒才多會附上產區，在西班牙啊！看見什麼就吃下什麼的豪氣文化，很喜歡。
下一本是日本 47 都縣的暖心媽媽味，跟一般想像中的觀光料理，很不一樣，透過漫畫看美食，就算不是相片，也能激起想衝一波的動機，實在厲害！
為什麼會看到廣告
12會員
19內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
終於的終於，第四部完結篇來了，超級感人阿！
其實故事從第四部第七集就開始覺得不妙，因為黑手伸出來了，想不到這次給你來個突襲，一口氣把危機送到眼前來真的是緊張刺激。
也因此這集有不少感人橋段，但絕對要特別提出來的，是內附的拉頁海報，這次內附的是羅傑梅茵與斐迪南兩人世界，這個畫面真的非常讓人感到哀傷，畢
喔喔喔，越來越緊張刺激了，本次封面看起來就跟前面不一樣，一整個不妙阿！
是的，小書癡的故事即將進入終盤，雖說離結局還有遙遠的第五部，但基本上故事的面貌快要整個揭露了，簡單說，斐迪南這傢伙有問題阿！
是的，故事既然開始扯上王族，就變得有點麻煩了，畢竟本座裡的貴族不是閒閒沒事混吃等死惹人厭的傢伙，而是真
系列堂堂來到20本，已經算大長篇了。
說個趣事，這部作品我超愛的，然後我女兒也非常喜歡，還拿去班上推廣，過年時想說送姪女這套書，我女兒也贊成，那知道人家也有一套……
總之就是小朋友吃到我這種中年男子都全包了，還不看爆。
故事因為登場人物真的太多，而且各式事件層出不從，因此時間進展開始慢下來，但這也有
投資最重要的事情我看了第五次，每次看都因為自己的財經知識增加（估值能力-價值和價格的連結）、風險意識增加（評估風險能力）、金融歷史事件的增加（崩盤、恐慌、焦慮）而讀起來更有所體悟。
牛肉麵、魯肉飯的真正滋味，或許只有曾經在異鄉的遊子能夠體會，而台灣小吃，更是各國遊客入境旅行的重點項目，然而是在怎樣的條件下，讓這些食物成為能夠代表台灣、引發鄉愁，所謂「台灣味」到底又是什麼？
我喜歡閱讀有意義的書刊，並且會吸引我的書。
踏板上的夢想，是由一個台灣人到美國交換學生的十四歲的小女孩周吉祺自寫，是一本旅遊日記，完稿於貳零零貳年，文中描述暑假作者一家人回到台灣後，原本作者和表妹相約要去參觀馬牙古文明展，因作者的媽媽秋尹女士為了讓孩子多認識台灣；多接觸土地與人民說服三個小孩進行了二
最近看到台灣食品營養界的先驅、白小良博士寫的《教養從餐桌上開始》，其中有個章節提到透過團圓吃飯來分享食物對家人長輩的祝福，不禁讓人想起小時候期待年夜飯的場景。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
終於的終於，第四部完結篇來了，超級感人阿！
其實故事從第四部第七集就開始覺得不妙，因為黑手伸出來了，想不到這次給你來個突襲，一口氣把危機送到眼前來真的是緊張刺激。
也因此這集有不少感人橋段，但絕對要特別提出來的，是內附的拉頁海報，這次內附的是羅傑梅茵與斐迪南兩人世界，這個畫面真的非常讓人感到哀傷，畢
喔喔喔，越來越緊張刺激了，本次封面看起來就跟前面不一樣，一整個不妙阿！
是的，小書癡的故事即將進入終盤，雖說離結局還有遙遠的第五部，但基本上故事的面貌快要整個揭露了，簡單說，斐迪南這傢伙有問題阿！
是的，故事既然開始扯上王族，就變得有點麻煩了，畢竟本座裡的貴族不是閒閒沒事混吃等死惹人厭的傢伙，而是真
系列堂堂來到20本，已經算大長篇了。
說個趣事，這部作品我超愛的，然後我女兒也非常喜歡，還拿去班上推廣，過年時想說送姪女這套書，我女兒也贊成，那知道人家也有一套……
總之就是小朋友吃到我這種中年男子都全包了，還不看爆。
故事因為登場人物真的太多，而且各式事件層出不從，因此時間進展開始慢下來，但這也有
投資最重要的事情我看了第五次，每次看都因為自己的財經知識增加（估值能力-價值和價格的連結）、風險意識增加（評估風險能力）、金融歷史事件的增加（崩盤、恐慌、焦慮）而讀起來更有所體悟。
牛肉麵、魯肉飯的真正滋味，或許只有曾經在異鄉的遊子能夠體會，而台灣小吃，更是各國遊客入境旅行的重點項目，然而是在怎樣的條件下，讓這些食物成為能夠代表台灣、引發鄉愁，所謂「台灣味」到底又是什麼？
我喜歡閱讀有意義的書刊，並且會吸引我的書。
踏板上的夢想，是由一個台灣人到美國交換學生的十四歲的小女孩周吉祺自寫，是一本旅遊日記，完稿於貳零零貳年，文中描述暑假作者一家人回到台灣後，原本作者和表妹相約要去參觀馬牙古文明展，因作者的媽媽秋尹女士為了讓孩子多認識台灣；多接觸土地與人民說服三個小孩進行了二
最近看到台灣食品營養界的先驅、白小良博士寫的《教養從餐桌上開始》，其中有個章節提到透過團圓吃飯來分享食物對家人長輩的祝福，不禁讓人想起小時候期待年夜飯的場景。