置身陌生文化的同理：One-Forty要做東南亞移工與臺灣的橋樑

原報導於：2018-03-13
編採：馬麗昕 責任編輯：吳美欣

2017年雜學校展位一角有一幅捷運路線圖，仔細看才發現上面不是熟悉的臺北捷運，而是寫著陌生語言、陌生城市的地鐵路線圖。

One-Forty導覽人員教導參與者背誦著一句一句的「異國語言」，靠著硬記下的陌生單字，設法找到地圖上相對的地鐵站、購買被指派的東西。全程中都必須使用一個自己從未接觸過的語言。

看似簡單的遊戲，實際參與才發現這一切多不容易，原本記得的單字，怎麼又忘了？地鐵上的字怎麼都看起來都好像，到底哪一個才是正確的？這些困境不只是遊戲的關卡，更是臺灣這片土地上每一位移工的生活日常。

對於臺灣人來說，東南亞移工再熟悉不過：家裡與公園、醫院的長輩、工廠生產線、捷運公車上、車站廣場，都有他們的身影，我們知道他們來自東南亞印尼、菲律賓、越南，但卻鮮有臺灣人真正了解他們是誰、背後的文化與故事。

於2015年7月成立的One-Forty，取在臺灣高達70萬人、佔臺灣居住人口約四十分之一的東南亞移工之意，希望能夠讓他們透過在台工作期間，習得實用的知識技能，以定期的活動、野餐、生活語言課程幫助移工能找到歸屬感、更融入臺灣社會，打破貧窮的惡性循環，並為自己、家人、下一代，乃至家鄉創造更好的生活。

這不僅僅是幫助移工，更能幫助臺灣人更了解自己在家裡、醫院、公司、工廠的生活夥伴。

雜學校的展場體驗結束，但對在陌生臺灣生活的70萬人，陌生文化與挑戰不會只有二十分鐘。

除了遊戲體驗，One-Forty也設置指引動線，讓每個參與者了解移工在臺灣各層面的處境，從最基本的薪資、工時、到文化語言的融合狀況，移工不僅是工作者，更是與我們一同生活在臺灣土地的居住者，每個人背後如你我，都有一段故事、一個離開家鄉家人、選擇到陌生異地工作的原因、一個值得被實現的夢想。他們的人權、生命與公民權益，不該因為刻板印象與種族國籍而該被忽視。

最後，參與遊戲者不約而同地拿起筆，將想對東南亞移工說的話寫下，溫暖話語的便利貼貼滿了牆，這面便利貼牆，看見臺灣人的可愛窩心。

在雜學校三天展期，有超過兩千位參觀者造訪One-Forty並加入互動對話，讓更多人能夠認識這些在學校課本較少提到、卻跟臺灣人一起付出支撐起臺灣經濟、社會、家庭，既陌生又熟悉的工作者。