付費限定
日本人說你有「外連味」是嫌你有體味嗎？其實是在說你的個性
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
日文有時說「這本小說內容都沒有外連味」、「他這人講話真夠外連味」。外連味是什麼味道啊？其實這裡的漢字「味」不是味道，更不是體臭，而是「帶有某種性質或狀態」，那麼「外連」又是什麼性質呢？光看漢字，你絕對猜不到意思的，這是日文很虐人的地方(笑)。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 792 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
952內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
狂言和泉流
狂言是日本傳統藝能，從650年前的武士時代，以口耳相傳的方式，淵遠流傳迄今，而直至200年前才以書面的方式記載著各式詞賦及表演方式，今日首次體驗能樂的滑稽與樂趣！
現場主持口譯的大澤小姐及親切且專業的狂言師野村太一郎，用能樂的影片（附子-主角：太郎冠之）及親身示範哭、笑、動物叫聲的肢
對唱~~~🎵！講得演得都太悶💤、尬歌尬舞不~輸~人~~~💃🕺✨！
未來也許不夠理想，對從過去活到現在的我們來說遠遠不夠豐美，仍值得當下的我們為未來努力。
大家是否有感覺到，日本人感覺說英文很奇怪呢（我沒有說不好喔），所以呢，我今天來講解這件事。
原因：首先日本人對於外語來說，是用自己國家的語言拼出來的東西，並不是別的語言，所以呢，都是用50音那些拼出來的，這就是為什麼感覺日本人說話會感覺比較怪怪。還有另外一個原因，是因為日文沒有捲舌這件事，所以
狂言師的表情、肢體語言、聲調相當豐富，即便聽不懂台詞，也能從其中感受到人類共通的情感，更配合動作大量出現狀聲詞，只要沉浸在劇場中用心感受，就可以體會狂言的有趣之處。
野村萬齋是一位多頭銜的日本狂言大師，臺灣觀眾有幸觀賞到他在高雄舉辦的「狂言劇場」表演，多次秒殺票房。他不僅在表演中親切解說狂言的精髓，還展現在細節中，導聆的完美演出。這場表演不僅是一場藝術饗宴，更是一堂愉悅充滿知識性的狂言課程，讓臺灣觀眾體驗到狂言之美、瞭解狂言歷史、並見證狂言的可能性。
日劇+歌舞秀=《極度不妥！》
編劇是那個鼎鼎有名的宮藤官九郎。
怪不得，我就想說劇情怎麼那麼“鏗”（備註：ㄎㄧㄤ）
https://m.youtube.com/watch?v=Zx8ju3t2CD4&pp=ygUM5qW15bqm5LiN5aal
該怎麼界定是不是騷擾 - EP03
我的方格子都放到長草了，這個還是我月初的事情了。
-------
我跟我弟有一個難得一致的嗜好，看音樂劇、歌舞劇、聽交響樂，這種跟我們兩個外表都搭不起來的活動。
對我們這種薪水高基本薪資一點點的人來說，是個頗燒錢的興趣，再加上很多表演都在台北就更xxx，感謝台中有歌劇院。
NHK大河劇《致光之君》以紫式部為主角，探討平安時代日本文學作家的生平與寫作動機。本文淺談古典日文與假名書道的基本辨認概念，而大河劇也展現出編劇的仔細觀察與腦補歷史外的空白。
（有人發現這次的摘要是AI幫我擷取的嗎？）
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
狂言和泉流
狂言是日本傳統藝能，從650年前的武士時代，以口耳相傳的方式，淵遠流傳迄今，而直至200年前才以書面的方式記載著各式詞賦及表演方式，今日首次體驗能樂的滑稽與樂趣！
現場主持口譯的大澤小姐及親切且專業的狂言師野村太一郎，用能樂的影片（附子-主角：太郎冠之）及親身示範哭、笑、動物叫聲的肢
對唱~~~🎵！講得演得都太悶💤、尬歌尬舞不~輸~人~~~💃🕺✨！
未來也許不夠理想，對從過去活到現在的我們來說遠遠不夠豐美，仍值得當下的我們為未來努力。
大家是否有感覺到，日本人感覺說英文很奇怪呢（我沒有說不好喔），所以呢，我今天來講解這件事。
原因：首先日本人對於外語來說，是用自己國家的語言拼出來的東西，並不是別的語言，所以呢，都是用50音那些拼出來的，這就是為什麼感覺日本人說話會感覺比較怪怪。還有另外一個原因，是因為日文沒有捲舌這件事，所以
狂言師的表情、肢體語言、聲調相當豐富，即便聽不懂台詞，也能從其中感受到人類共通的情感，更配合動作大量出現狀聲詞，只要沉浸在劇場中用心感受，就可以體會狂言的有趣之處。
野村萬齋是一位多頭銜的日本狂言大師，臺灣觀眾有幸觀賞到他在高雄舉辦的「狂言劇場」表演，多次秒殺票房。他不僅在表演中親切解說狂言的精髓，還展現在細節中，導聆的完美演出。這場表演不僅是一場藝術饗宴，更是一堂愉悅充滿知識性的狂言課程，讓臺灣觀眾體驗到狂言之美、瞭解狂言歷史、並見證狂言的可能性。
日劇+歌舞秀=《極度不妥！》
編劇是那個鼎鼎有名的宮藤官九郎。
怪不得，我就想說劇情怎麼那麼“鏗”（備註：ㄎㄧㄤ）
https://m.youtube.com/watch?v=Zx8ju3t2CD4&pp=ygUM5qW15bqm5LiN5aal
該怎麼界定是不是騷擾 - EP03
我的方格子都放到長草了，這個還是我月初的事情了。
-------
我跟我弟有一個難得一致的嗜好，看音樂劇、歌舞劇、聽交響樂，這種跟我們兩個外表都搭不起來的活動。
對我們這種薪水高基本薪資一點點的人來說，是個頗燒錢的興趣，再加上很多表演都在台北就更xxx，感謝台中有歌劇院。
NHK大河劇《致光之君》以紫式部為主角，探討平安時代日本文學作家的生平與寫作動機。本文淺談古典日文與假名書道的基本辨認概念，而大河劇也展現出編劇的仔細觀察與腦補歷史外的空白。
（有人發現這次的摘要是AI幫我擷取的嗎？）