方格精選
在哪裡？「で」or「を」？
課本上說，「で」表示地點，比如在河裡游泳寫成「川で泳ぎます」。
課本又說，「を」表示通過某處，比如在河裡游泳寫成「川を泳ぎます」。
所以，兩種助詞都可以用嗎？
就結論來說，是的。
但還是有些許語感上的差異。「で」表示動作發生的地點，「を」表示通過、經過某個地點。
所以當說「川で泳ぎます」時，主要想說明的是河川這個地點，也可以更進一步地說，間接暗示了不是在海裡，也不在泳游池，而是在河裡游泳。
但還是有些許語感上的差異。「で」表示動作發生的地點，「を」表示通過、經過某個地點。
所以當說「川で泳ぎます」時，主要想說明的是河川這個地點，也可以更進一步地說，間接暗示了不是在海裡，也不在泳游池，而是在河裡游泳。
而用「川を泳ぎます」時，則是在以進行游泳這個動作的人或生物為主，單純說明在河川游泳。不過多半會用修飾名詞的方式，比如在河裡游泳的魚、在大海游泳的熊。
不過要注意的是，有很多動作只能用「を」。
比如在公園散步、過馬路、飛機在天空飛等等，只能說明動作所經過的地方。依照一般思考邏輯，實在很難說要強調飛機是在天空這個場域飛行，因為飛機本來就是飛行在天空中。
比如在公園散步、過馬路、飛機在天空飛等等，只能說明動作所經過的地方。依照一般思考邏輯，實在很難說要強調飛機是在天空這個場域飛行，因為飛機本來就是飛行在天空中。
即將進入廣告，捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
230會員
86內容數
許多日語教材，著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等，對助詞的說明較簡略，學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用，也因此經常出現許多可愛的錯誤。
日語助詞很調皮，常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元，跳脫講解單一助詞用法的常套，每次選兩個助詞，用比較或相對說明的方式，以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
沒什麼特別的原因，純粹因為我從小就很會流汗，體育課時唯有待在泳池才不顯得狼狽，加上小學體育課我所有項目都不行，跑步慢吞吞、打球被球打，只有游泳我能贏過其他人，因為我漂得起來，又會換氣。但是在泳池來回打水畢竟是都市小孩的親水體驗，離真正的「會游泳」還有好大一段距離。
女兒明明已經學會蛙式，卻不想跟我一起到慢泳道去游。每次都要揪很久，才願意跟我去遊個50公尺。一次意外的邀約，卻讓女兒展開了超乎預期的游泳之旅。
國中二年級在泳池邊觀摩嘗試，自學半套蛙式也游了近40年頭，直到女兒放暑假邀約一起當游泳課的同學，趁此機會向專業教練學習自由式，免得都半百年紀了，卻始終只靠蛙式優游池畔。初始無法順利切換施力方式，我的大腿不再是我的腿，教練耐心地從旁指導，就在揣摩如何讓大小腿聽說之際，忽然頓悟自己的職場現況。
話
游泳不僅僅是學會自仰蛙蝶四式，還包括應對緊急狀況的能力。在台灣，許多人認為只要能在泳池內游泳就算「會游泳」，但當我們面對深水區或沒有戴蛙鏡的情況時，真正的挑戰才開始。這篇文章將探討如何在這些情況下自救，並分享救生員多年來的寶貴經驗。
游泳池的常規教學包括踢水、劃手、換氣等技巧，但學游泳的目的是多樣的。有人想成為游泳選手，有人想提高泳速，也有人只是想安全地玩水。對於害怕下水的人來說，身體自信和環境知識的建立比單純學會游泳更重要。熟悉水感覺、親近海洋知識的教學課程，能幫助人培養身體自信和認識環境的能力。
今晚特別寧靜
彷彿獨自坐在深海裡
世界畫軸攤開面前
從哪來？如何到現在？要去哪？
草原上朝露消失
多久沒散步原野？
風箏跟夢想還握在手中嗎？
銀河裡游泳時全身亮晶晶
07/18/2011
放流
搭著漁船出海尋找海流，放流潛是進階課程中的一個項目。
下水前，教練告訴我們放流潛的一些要注意的事。
只是今天風平浪靜的，下水後也沒有海流。
我們還是靠著自己的雙腿，慢慢踢動著。
想像自己是在海流中流放著
看到了身上有著黑點的河豚，一顆大大的
海泳就是離開游泳池，換個地方游泳
曾經我以為在海裡游泳是不可能的，我以為海泳需要掌握的知識太專業了沒辦法加入。
但其實海泳需要掌握的知識只有一個
海流
而海流的閱讀方法也很簡單
「下水前丟一根木頭到海裡，看他往哪裡漂。」
這個方法可以很直觀的判斷海流的大小及方向呦
不過
每次到海里游泳都能更清楚地認識自己，還會在意識中觀察環境，對環境更加敏感。在海里游泳時，焦慮來自於位置未知和陌生，只有不斷嘗試並讓身體記住這種感受，才能逐漸放下焦慮，只留下對環境的警惕。如果您最近感到疲憊，不妨來到大海里游泳放鬆身體。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
沒什麼特別的原因，純粹因為我從小就很會流汗，體育課時唯有待在泳池才不顯得狼狽，加上小學體育課我所有項目都不行，跑步慢吞吞、打球被球打，只有游泳我能贏過其他人，因為我漂得起來，又會換氣。但是在泳池來回打水畢竟是都市小孩的親水體驗，離真正的「會游泳」還有好大一段距離。
女兒明明已經學會蛙式，卻不想跟我一起到慢泳道去游。每次都要揪很久，才願意跟我去遊個50公尺。一次意外的邀約，卻讓女兒展開了超乎預期的游泳之旅。
國中二年級在泳池邊觀摩嘗試，自學半套蛙式也游了近40年頭，直到女兒放暑假邀約一起當游泳課的同學，趁此機會向專業教練學習自由式，免得都半百年紀了，卻始終只靠蛙式優游池畔。初始無法順利切換施力方式，我的大腿不再是我的腿，教練耐心地從旁指導，就在揣摩如何讓大小腿聽說之際，忽然頓悟自己的職場現況。
話
游泳不僅僅是學會自仰蛙蝶四式，還包括應對緊急狀況的能力。在台灣，許多人認為只要能在泳池內游泳就算「會游泳」，但當我們面對深水區或沒有戴蛙鏡的情況時，真正的挑戰才開始。這篇文章將探討如何在這些情況下自救，並分享救生員多年來的寶貴經驗。
游泳池的常規教學包括踢水、劃手、換氣等技巧，但學游泳的目的是多樣的。有人想成為游泳選手，有人想提高泳速，也有人只是想安全地玩水。對於害怕下水的人來說，身體自信和環境知識的建立比單純學會游泳更重要。熟悉水感覺、親近海洋知識的教學課程，能幫助人培養身體自信和認識環境的能力。
今晚特別寧靜
彷彿獨自坐在深海裡
世界畫軸攤開面前
從哪來？如何到現在？要去哪？
草原上朝露消失
多久沒散步原野？
風箏跟夢想還握在手中嗎？
銀河裡游泳時全身亮晶晶
07/18/2011
放流
搭著漁船出海尋找海流，放流潛是進階課程中的一個項目。
下水前，教練告訴我們放流潛的一些要注意的事。
只是今天風平浪靜的，下水後也沒有海流。
我們還是靠著自己的雙腿，慢慢踢動著。
想像自己是在海流中流放著
看到了身上有著黑點的河豚，一顆大大的
海泳就是離開游泳池，換個地方游泳
曾經我以為在海裡游泳是不可能的，我以為海泳需要掌握的知識太專業了沒辦法加入。
但其實海泳需要掌握的知識只有一個
海流
而海流的閱讀方法也很簡單
「下水前丟一根木頭到海裡，看他往哪裡漂。」
這個方法可以很直觀的判斷海流的大小及方向呦
不過
每次到海里游泳都能更清楚地認識自己，還會在意識中觀察環境，對環境更加敏感。在海里游泳時，焦慮來自於位置未知和陌生，只有不斷嘗試並讓身體記住這種感受，才能逐漸放下焦慮，只留下對環境的警惕。如果您最近感到疲憊，不妨來到大海里游泳放鬆身體。