三月乾旱

閱讀時間約 1 分鐘
語料來源:2015/3/15 曾進發先生攝影:
台語七絕 下平一先韻
聖嬰出世氣溫遷 sìng ing tshut sè khì un tshian
九現蛙身半底堅 kiú hiàn ua sin puànn té kian
映彩雲霞潭照影 iànn tshái ûn hâ thâm tsiò íng
誰知大地正熬煎 suî ti tài tè tsiànn gô tsian
1. 堅,kian,乾也。
60會員
917內容數
「詩者,志之所之也,在心為志,發言為詩。情動於中而形於言,言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆之不足,故永歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅,但漢文化淵源流長,始於中原黃河流域,語音雖異,但文字千年傳承不變,想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
somnobite的沙龍 的其他內容
語料來源(粵語): 前面三十幾秒,真的笑到不行! 1:20 處「學壞三日,學好三年。」 台語有類似的話;「學好三年,學歹phainn2三對時」。 再加映兩句: 1.三歲看到大,七歲看到老。 2.桑條從小鬱ut,長大鬱不屈khut。 鬱 ut,記音字。源字是「乙」,《說文》乙:象春艸木冤曲而出,
文白異讀,為方言的特色,此乃是語言經過時空的多重沈澱,所遺留,累積的一字多語音現象,運用在對話,除了以音別義的用途外,有些其實是習慣使然! 文白異讀舉例 染: ni2, jiam2/liam2(宜蘭腔) 帶:   tua3/tai3( 褲帶tua3/帶tai3衰) 腸:tiong
氣噗噗,台語正字,氣勃勃! 【勃勃】:勃勃:旺盛的樣子。 唐·韓愈〈與汝州盧郎中論薦侯喜狀〉:「今胸中之氣,勃勃然復有仕進之路矣。」 【勃然色變】:忿怒生氣而臉色大變的樣子。《初刻拍案驚奇·卷二○》:「只見劉元普勃然作色道:『夫人說那裡話!天下多美婦人,我欲娶妾自可別圖。豈敢汙裴使君之女!』」也作
對於新詞,外來詞,專有詞的母語發音,有三種方法來解決l 最常見的看是否有俗稱,再來採用文讀音直念,或者採用白音翻譯! 文章中的「海草礁」,算是第三者! 文音直念是「藻礁」,tso2-tsiau.! 俗稱,應該闕如! 經查台日典,對於礁巖,可以稱「礁兒」ta-a2.  其他台語詞彙有 àm
語料來源: 「瑟瑟發抖」我猜,原作者可能是要寫台語的sih-sih-tsun3, 或者是phih-phih tshuah,「tsun3」跟「tshuah」都有顫抖,驚懼義! 【瑟瑟】:形容寒冷瑟縮的樣子。 《官場現形記·第一四回》:「只剩得一件布衫,跪在地下,瑟瑟抖個不了。」 這裡的「瑟」是當狀聲
語料來源: 每日一句粵語:好掂dim6! (中) 得;滿意;沒問題;好;做得來;成功 (eng) all right; satisfactory; okay; capable; resourceful; competent; successful 例句: (yue) 佢好掂㗎,未畢業已經搵到一份高
語料來源(粵語): 前面三十幾秒,真的笑到不行! 1:20 處「學壞三日,學好三年。」 台語有類似的話;「學好三年,學歹phainn2三對時」。 再加映兩句: 1.三歲看到大,七歲看到老。 2.桑條從小鬱ut,長大鬱不屈khut。 鬱 ut,記音字。源字是「乙」,《說文》乙:象春艸木冤曲而出,
文白異讀,為方言的特色,此乃是語言經過時空的多重沈澱,所遺留,累積的一字多語音現象,運用在對話,除了以音別義的用途外,有些其實是習慣使然! 文白異讀舉例 染: ni2, jiam2/liam2(宜蘭腔) 帶:   tua3/tai3( 褲帶tua3/帶tai3衰) 腸:tiong
氣噗噗,台語正字,氣勃勃! 【勃勃】:勃勃:旺盛的樣子。 唐·韓愈〈與汝州盧郎中論薦侯喜狀〉:「今胸中之氣,勃勃然復有仕進之路矣。」 【勃然色變】:忿怒生氣而臉色大變的樣子。《初刻拍案驚奇·卷二○》:「只見劉元普勃然作色道:『夫人說那裡話!天下多美婦人,我欲娶妾自可別圖。豈敢汙裴使君之女!』」也作
對於新詞,外來詞,專有詞的母語發音,有三種方法來解決l 最常見的看是否有俗稱,再來採用文讀音直念,或者採用白音翻譯! 文章中的「海草礁」,算是第三者! 文音直念是「藻礁」,tso2-tsiau.! 俗稱,應該闕如! 經查台日典,對於礁巖,可以稱「礁兒」ta-a2.  其他台語詞彙有 àm
語料來源: 「瑟瑟發抖」我猜,原作者可能是要寫台語的sih-sih-tsun3, 或者是phih-phih tshuah,「tsun3」跟「tshuah」都有顫抖,驚懼義! 【瑟瑟】:形容寒冷瑟縮的樣子。 《官場現形記·第一四回》:「只剩得一件布衫,跪在地下,瑟瑟抖個不了。」 這裡的「瑟」是當狀聲
語料來源: 每日一句粵語:好掂dim6! (中) 得;滿意;沒問題;好;做得來;成功 (eng) all right; satisfactory; okay; capable; resourceful; competent; successful 例句: (yue) 佢好掂㗎,未畢業已經搵到一份高
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
身障寶寶不說,不代表身障寶寶不需要:一項研究發現,每天吃 3 份水果,黃斑部病變的機會減少了36%,保護視力,更達到增加免疫系統、減低疾病風險、幫助腸胃蠕動消化。
Thumbnail
今年沒有颱風侵台,雨水很少,少了夏天最主要的雨水來源,乾旱情況嚴重,不但作物成長緩慢,連雜草的根部都枯黃,彷彿噴了除草劑,實在可怕。乾旱致災,農人是最能體會的,因為作物每天都會告訴你,它快渴死了。就算有澆水,還是遠遠比不上一場大雨所帶來的滋潤。
Thumbnail
接下來第二部分我們持續討論美國總統大選如何佈局, 以及選前一週到年底的操作策略建議 分析兩位候選人政策利多/ 利空的板塊和股票
Thumbnail
🤔為什麼團長的能力是死亡筆記本? 🤔為什麼像是死亡筆記本呢? 🤨作者巧思-讓妮翁死亡合理的幾個伏筆
Thumbnail
身障寶寶不說,不代表身障寶寶不需要:一項研究發現,每天吃 3 份水果,黃斑部病變的機會減少了36%,保護視力,更達到增加免疫系統、減低疾病風險、幫助腸胃蠕動消化。
Thumbnail
今年沒有颱風侵台,雨水很少,少了夏天最主要的雨水來源,乾旱情況嚴重,不但作物成長緩慢,連雜草的根部都枯黃,彷彿噴了除草劑,實在可怕。乾旱致災,農人是最能體會的,因為作物每天都會告訴你,它快渴死了。就算有澆水,還是遠遠比不上一場大雨所帶來的滋潤。