不小心叫錯人家名字？不小心說了真心話暴露人家的年齡？講錯了產品的標價、日期、店名？中文可能會馬上澄清說：「啊，說錯了，我是說…。」話從口出的瞬間突然意識到搞錯了，要怎麼立刻向對方灌輸更正的資訊？英日文有幾個好用的句子。所有生活好用的英日文都完整收錄在此專題中喔！
付費限定
用英日文聊天卻不小心說錯話，想更正時怎麼辦？
發佈於譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室 等 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2168 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
留言
留言分享你的想法！
外語自學大丈夫！語感王私藏祕笈
23.9K會員
1.0K內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
你可能也想看
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」
誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？
讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
「欸！這是在哪裡買的？求連結 🥺」
誰叫你太有品味，一發就讓大家跟著剁手手？
讓你回購再回購的生活好物，是時候該介紹出場了吧！
「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
如何替換「不好意思」，
建立更清晰的溝通方式
不好意思這篇文章，不知道能不能滿足你的期待，不好意思。
「不好意思」
這句話真的很方便😏
可能是從日本來的文化吧。
日本人真得太有禮貌了。
甚至很多台灣人，
還會用日文講「不好意思」
你看，去日本多方便（？）
不過。
真的有那麼不好意思嗎？
「不好意思
如何替換「不好意思」，
建立更清晰的溝通方式
不好意思這篇文章，不知道能不能滿足你的期待，不好意思。
「不好意思」
這句話真的很方便😏
可能是從日本來的文化吧。
日本人真得太有禮貌了。
甚至很多台灣人，
還會用日文講「不好意思」
你看，去日本多方便（？）
不過。
真的有那麼不好意思嗎？
「不好意思
用Gmail寄出的信還可以限時復原，用Outlook寄錯人還可以在對方讀取前收回，Line也可收回訊息，那如果來不及的話呢？第一時間可以用哪句話，簡潔明瞭告知莫名其妙收到信的日本人，不讓對方感到困擾？學起來，難免總有一天你會用到！
用Gmail寄出的信還可以限時復原，用Outlook寄錯人還可以在對方讀取前收回，Line也可收回訊息，那如果來不及的話呢？第一時間可以用哪句話，簡潔明瞭告知莫名其妙收到信的日本人，不讓對方感到困擾？學起來，難免總有一天你會用到！
信件寄到了舊的地址，才想起來之前已經打過電話取消寄送，我說過了，對方也回覆會處理。幾個月後卻還是再次寄錯。
錯寄的信件就像是，人與人之間沒有被準確送出、傳遞、接收的溝通。
職場中如此，人際關係、親密關係亦然。
看似沒有說，其實都在說，但能夠領會多少，就因人而異了。
信件寄到了舊的地址，才想起來之前已經打過電話取消寄送，我說過了，對方也回覆會處理。幾個月後卻還是再次寄錯。
錯寄的信件就像是，人與人之間沒有被準確送出、傳遞、接收的溝通。
職場中如此，人際關係、親密關係亦然。
看似沒有說，其實都在說，但能夠領會多少，就因人而異了。
不小心叫錯人家名字？不小心說了真心話暴露人家的年齡？講錯了產品的標價、日期、店名？中文可能會馬上澄清說：「啊，說錯了，我是說…。」話從口出的瞬間突然意識到搞錯了，要怎麼立刻向對方灌輸更正的資訊？英日文有幾個好用的句子。
不小心叫錯人家名字？不小心說了真心話暴露人家的年齡？講錯了產品的標價、日期、店名？中文可能會馬上澄清說：「啊，說錯了，我是說…。」話從口出的瞬間突然意識到搞錯了，要怎麼立刻向對方灌輸更正的資訊？英日文有幾個好用的句子。
有時我們在很正式的場合，尤其當我們是公司的代表或是自己本身是老闆，必須要說一些讓對方聽起來不中意的話時，要怎麼用有水準的方式來委婉傳達？我在電影和遊戲的對話裡找到很好用的答案。
有時我們在很正式的場合，尤其當我們是公司的代表或是自己本身是老闆，必須要說一些讓對方聽起來不中意的話時，要怎麼用有水準的方式來委婉傳達？我在電影和遊戲的對話裡找到很好用的答案。