付費限定
「心中的疙瘩、芥蒂」怎麼用英日文表達？
閱讀時間約 5 分鐘
跟大吵過一架的人共事、與糾紛過的別家企業老闆合作、與剛分手的對象在某個場合突然再聚、與還在氣頭上的老公/老婆共枕，心裡還有些隔閡講不開，這種心理上遙遠的距離在英日文各有有趣的表達方式。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2227 字、2
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
16.7K會員
915內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
如果你清楚自己要去哪裡，那麼到達目的地就簡單多了。在生活中，我們經常會遇到各種各樣的選擇和決定。有時候，一大堆事情擺在面前，讓人不知所措，但其實只要我們確定了自己的方向，每一步都會變得明朗許多。
就像是出門前先查好地圖，知道哪條路最快，哪條路最省油，你自然能輕鬆抵達目的地，不會浪費時間兜圈子。
寧靜的時刻 我會記得 這時候
多年不見 與你一起相聚 散步的一刻
或許就是我內心 平靜 輕鬆那一段
平日隨處可見的風景 與你一起同路行走
不知已經是多久之前的事了
今日這一聚 也不知又要等到多久以後
才能再次相會
在記憶中的時間點 想著
布蘭妮．斯皮爾斯是一位具有跨時代影響力的流行音樂巨星，在演藝事業發光發熱的同時受到父親長期監管。她的故事不僅是一個人的成長歷程，也成為一個監管制度合理性的社會議題。透過布蘭妮的故事，能夠更深入地了解到如何愛自己、與自己相處的重要性。這篇文章將從布蘭妮的事跡中，探討內在小孩及內在家庭系統療育法的概念。
可不厭其煩地訴說，心為何物？三點一撇有了心字，眼耳口三點帶動腦部產生反應有了心，每個人心中都有個自我存在感，是腦部的存在，腦部給個人有了自我存在感，三點一撇帶動心，動作（眼耳口）加腦部反應，心存在了。
心是人類行為經驗的總合，心有靈犀一點通，心心相印說明了人心有了共通處，生物的
痛的時候，再深處看一點，那是光
夜深了，突然好想寫文字
有過這樣的時刻嗎? 只想品味當時的溫醇...
昨天的月亮好亮好亮
照耀了街上暗淡無色的衣裳
有沒有過，帶著沉重的步伐想著工作、感情、生活的種種
但在那一刻，看著月光的時候，心好沉靜
前一刻的哀愁已留在過去
時間不會因為思緒還留在過去而洋灑停下
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
如果你清楚自己要去哪裡，那麼到達目的地就簡單多了。在生活中，我們經常會遇到各種各樣的選擇和決定。有時候，一大堆事情擺在面前，讓人不知所措，但其實只要我們確定了自己的方向，每一步都會變得明朗許多。
就像是出門前先查好地圖，知道哪條路最快，哪條路最省油，你自然能輕鬆抵達目的地，不會浪費時間兜圈子。
寧靜的時刻 我會記得 這時候
多年不見 與你一起相聚 散步的一刻
或許就是我內心 平靜 輕鬆那一段
平日隨處可見的風景 與你一起同路行走
不知已經是多久之前的事了
今日這一聚 也不知又要等到多久以後
才能再次相會
在記憶中的時間點 想著
布蘭妮．斯皮爾斯是一位具有跨時代影響力的流行音樂巨星，在演藝事業發光發熱的同時受到父親長期監管。她的故事不僅是一個人的成長歷程，也成為一個監管制度合理性的社會議題。透過布蘭妮的故事，能夠更深入地了解到如何愛自己、與自己相處的重要性。這篇文章將從布蘭妮的事跡中，探討內在小孩及內在家庭系統療育法的概念。
可不厭其煩地訴說，心為何物？三點一撇有了心字，眼耳口三點帶動腦部產生反應有了心，每個人心中都有個自我存在感，是腦部的存在，腦部給個人有了自我存在感，三點一撇帶動心，動作（眼耳口）加腦部反應，心存在了。
心是人類行為經驗的總合，心有靈犀一點通，心心相印說明了人心有了共通處，生物的
痛的時候，再深處看一點，那是光
夜深了，突然好想寫文字
有過這樣的時刻嗎? 只想品味當時的溫醇...
昨天的月亮好亮好亮
照耀了街上暗淡無色的衣裳
有沒有過，帶著沉重的步伐想著工作、感情、生活的種種
但在那一刻，看著月光的時候，心好沉靜
前一刻的哀愁已留在過去
時間不會因為思緒還留在過去而洋灑停下