你可記得，小時候溜滑梯的快樂？婚內女主角，顯然徹底忘記了。但她明明還想相信愛情的啊，不然兒子和媳婦在婚禮上被拱接吻時，她就不會展露唯一一次的笑容了，不是嗎？可是，當她在公園玩起溜滑梯時，身體失重，心情卻一點也飛不起來。因為她的婚姻，硬生生地觸礁了...。《迴光奏鳴曲》導演錢翔第二部長片：《修行》，改編自獲獎作家王定國短篇小說《妖精》，採取婚內失戀的中年婦女視角，逼視著多年前一場小三事件的餘波蕩漾。
婚姻究竟是天堂，還是閹割幸福的地獄？對此時此刻的女主角來說，大概是後者吧。因為另一半出軌的憤怒和悲愴，仍然捆綁著她，讓她只能靠著大樹，靜靜垂淚。而她窩囊的先生呢，說是去上班，不如說是躲老婆躲面對，暇餘時待在便利商店小酌還不夠，辦公桌下私藏的美酒，才足以把人生整個浸泡在酒精池中，徹底麻痺。
這對只靠證書維繫婚姻的中年怨偶，正是陳湘琪和陳以文飾演的嚴氏夫妻，而場景，則是婚姻的修煉場。
《修行》這部片，確實視角獨特。
西洋片裡的外遇，多用來凸顯真愛或譴責罪行，影迷要不是看見正宮勇敢報復、甩開渣男另覓二春，就是眼見不幸福者和新對象勇敢追愛（《鋼琴師和她的情人》）。而以教化為主要目的的，則往往以一場難以挽回的悲劇做結（如《烈火情人》和《出軌》），藉此歌頌婚姻的神聖不可褻瀆。即使類似題材的東方版：日片《在車上》，也在展現東方婚姻面對不忠所特有的容忍與沈默時，同時談了原諒。
《修行》卻不然，它直接逼視轉變和原諒到來以前，婚姻仍困於痛苦的煎熬狀態，甚至也不談對錯，直指個人的內在修為。
關係降至冰點的中年夫妻
本片用詩意影像，成功改寫了王定國的短篇小說《妖精》。
從原著中的兒子視角換成妻子的觀點，劇本用節制的對白、豐富的情節，堆疊出嚴太太面對老公外遇的痛苦。
一方面，她轉而寄情於靈性成長課程，頌缽、樹療、燒鼠尾草，或是戴能量石和捕夢網，凡是能趨吉能避凶，能有轉運可能的儀式，她照單全收。回到家裡，雖然維持一貫的一塵不染，但最有生機和活力的跡象，居然只剩下一杯杯，草綠色的精力湯。
顯然她的慈愛，大多已被痛苦取代，無心料理的晚餐，只能用沈默提鮮，簡直是空上加空。兩人的關係，可說是降到絕對零度，低到不能再低了。
劇本擴增的寵物橋段，除了凸顯個性的差異，還影射兩人潛意識裡殊異的需求。
相對於隨性的老公，嚴肅的太太堅持老狗不能吃鹹的，更不能隨意亂跑，關在室內才好。當牠染上性病後，衝突更是一觸即發。女方執意為寵物動手術結紮，彷彿象徵一個管不住情慾的老男人，乾脆去勢保住婚姻；相反態度的丈夫，則堅決不想處理，像是在為狗兒也在為自己，保全最後的雄性尊嚴。
只是，如果犬族有出門放風的需要，那麽人呢？老男人偶而離家喘息，是可以被容許的嗎？
過不去的小三風暴
話說回來，現實生活的他早已形同去勢。因為之前那場外遇，重重打擊了這段婚姻。
銀幕上雖然沒有搬演當初的畫面，但暗影確實還在，在兩人零肢體接觸的對坐中，在相敬如「冰」的對話裡。即使不再正面談論那起桃色事件，他一輩子都會是負罪者，只能活在自己親手打造的煉獄裡，就連尋常聲響，聽來都像地獄公使的聲聲召喚。
他聽不見老婆在道場練功時，大聲呼喊「尬、尬、尬、尬、尬～」，彷彿委婉未出口的單字髒話，卻聽得見，她每天在家打精力湯的聲響。果汁機尖銳的運轉聲，活像是一次次（曾經的？）厲聲控訴，狠狠地搧了他一連串的巴掌，每每震得他心驚膽跳，非得停下手中的碗筷不可。
地獄猶在，一通美國越洋電話，再度攪亂了那池春水。
第三者的姊姊來電，希望嚴先生代為看望失智的妹妹。一樣的情節，在電影裡更顯殘酷。因為小說裡，兒子至少有觀察到，母親難掩心中阿Q式的勝利感。那喜悅，先是以軟語的形式，在整間屋裡繞樑迴盪；接著，又用回溫的熱度，熬成餐桌上一道道久違的家常，土雞、海鮮餅和獅子頭紛紛上桌。但換成大銀幕，卻遍尋不著破冰的跡象。影像中的那桌菜，豐盛但稱不上澎湃，嚴太太的聲音和表情，也仍舊冰冷而蒼白。
修行，是自己的事
或多或少，是個性使然吧。
丈夫的不檢點固然應當撻伐，但何嘗不是那追求完美、一絲不苟的人格特質，死命把她拉向悲苦的深淵？畫面中穿插的生活瑣事，可為明證。家事？我來。狗狗結紮？我來。老公忘記修車？我提醒。老公弄翻啤酒？也是我看不下去要清理。門口的鞋子要靠邊放，吃藥之前要先鋪張衛生紙將四顆藥丸排排站好，當年徵信社拍下的外遇鐵證要妥慎保存，探望小三更要優雅自持，而且千萬不能離婚，要連袂出席兒子婚禮才能顧全顏面。密不透風的生活要求，讓氣憤，只能在道場上，或是透過掛斷電話、揉掉委託書的舉動來稍稍發洩。
失控，是她最深的恐懼，更是她的「修行」功課，而且修行地不在道場，而在生活的現場。因為道場會結束營業，一輩子的修煉卻無法按下暫停鍵，就像片子裡敲缽的聲響，總是穿梭在影像片段中、日子隙縫裡。想通這一點，我們就會知道，當她被失智的小三反鎖陽台，放聲哭喊「誰來幫我開門？」時，沒有人能為她開啟心門、迎向光明，除非是她自己。
鼓起勇氣跳進深淵，然後變成一隻小鳥飛走。
王定國的故事最後，兒子寫道：父親錯過了「一個值得深愛的人。」即使並未明說，錯過的是正宮還是小三，但男方絕對穩坐輸家寶座。可是在《修行》裡，沒有誰輸誰贏。因為在修行的路上，眾生皆苦，唯有修煉，才有機會離苦得樂，成為電影裡的那隻鳥，自在地飛翔。
＊本文原發表於：中華電信mod粉絲專頁
＊本專題也讓你跟著走心了嗎？歡迎「留言」「分享」「追蹤」！
