付費限定文章

編輯嚴選

【小譯者之眼】書名翻譯到底有多難？

嗨，有一段時間沒有更新文章，感謝你耐心等待，而且沒有放棄我。十月份我過得非常忙碌也很精彩，希望有機會與你分享。

言歸正傳，上次發表的書名翻譯，主要提到的是最後呈現的成果。這次我想談的是翻譯的過程。請大家閉上眼睛幫我回想一下，一本書的架構包含了什麼，盡量仔細並具體地回想一下。

接下來，我會公布答案，然後也告訴大家譯者會參與到哪些部分。