WANDS - Love & Hate [中文歌詞翻譯]
閱讀時間約 1 分鐘
私心覺得WANDS的第一代主唱是我聽過唱得最好的主唱(唱得好的大有人在，但是唱得好又感覺遊刃有餘的不多)，加上詞也深得我心(當初我一直以為WANDS 的歌只是純熱血，知道了其實剛好相反的時候也挺吃驚的)
凝視鏡子深處 那頭存在的所有
一旦喜歡不上來 定必 愛會逃之夭夭
今天又要用這句話來提醒自己。
作詞:上杉昇
作曲:柴崎浩
ダイヤもルビーも
鑽石 寶石
ポルシェもベンツも
保時捷 賓士
ブランドの服もどうでもいい
名牌衣飾 通通也不在乎
目を疑うほど晴れたこの天気でさえ
就連天晴得懷疑看錯 這種天氣也好
この胸の傷を照らされるようで嫌い
也猶如照出心中傷痕 惹人生厭
履き慣れた靴もこの
穿慣了的鞋
見慣れた街並みも
看慣了的街
あげくその笑顔も大嫌い
最後連那種笑容 都極之討厭
鏡を覗き込んでそこにあるすべてが
凝視鏡子深處 那頭存在的所有
好きになれなきゃきっと愛は遠のく
一旦喜歡不上來 定必 愛會逃之夭夭
誰も永遠に自分自身に
雖說任誰 永遠也無法
出会えないから当たり前なんだけど
遇上真正的自我 此乃理所當然
もしすべてが刹那から
若說萬物
始まるのならば
皆起於刹那
もう一度孤独を抱きしめて
那便去再次擁抱孤獨
鏡を覗き込んで見えないものとただ
凝視鏡子深處 一味獨自面對
一人きり向き合ってもがき苦しむ
無法看見之物 也只得掙扎痛苦的份兒
そして時が過ぎて
然後時光過去
また君と出会えたら
若能重新遇見你
きっとそこに本当の
定必 那兒會映出
僕の姿が映るだろう
我的真正容貌吧
鏡を覗き込んで見えないものとただ
凝視鏡子深處 一味獨自面對
一人きり向き合ってもがき苦しむ
無法看見之物 也只得掙扎痛苦的份兒
そして時が過ぎて
然後時光過去
また君と出会えたら
若能重新遇見你
きっとそこに本当の
定必 那兒會映出
僕の姿が映るだろう
我的真正容貌吧
4會員
26內容數
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
如果你也想要嘗試在日本自駕，這個系列一定會幫助到你！自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次，有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕？租車要加購哪些配備？保險要加那一種？過路費怎麼算？輕自動車是什麼？這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色，介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事，透過這些故事，我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
札幌的中央批發市場是北海道最大的市場，主要是以店家批發為主，而毗鄰批發市場的則是為一般遊客提供餐飲和購物的場外市場。札幌還有另一個二条市場，但是因為就在市中心，所以有非常多的觀光客。場外市場在地鐵東西線的二十四軒站，走路大概十分鐘左右。札幌車站前也可以搭JR北海道巴士的桑園発寒線到場外市場站下車。
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童，其中一個孩子見到良寬，馬上跑了過來拜託他寫幾個字，良寬便在風箏上題了「天上大風」，意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動，自由高飛。
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Alaya和Kason曖昧了半年多，雙方很少見面但很天天聊Line，幾乎是Alaya主動找他比較多，但Kason通常會跟Alaya聊天聊到睡前。見面時候，雙方會牽手也會靠得很近。不知道是不是大部分都在線上聊天居多，常覺得男方態度好像忽冷忽熱。而且曖昧時間滿久的，Alaya屢次暗示男方也沒有表態
Carly在換桌聯誼中認識小五歲的男友Jonas，雙方交往約一個月，因為年齡差距和彼此工作休假模式的不同，使她對這段感情其實滿沒信心的，但越交往就越喜歡他這個人。想知道這段感情的未來發展，以及Jonas是不是也認真的看待這段感情。
聽完Carly的傾訴後，我為她抽到的是權杖皇后。
Sadia在某次微醺聚會中，認識了一位航空業的空少，因工作特性常常遠赴各國。雙方的互動雖然有著一般遠距離情侶的感覺，但目前並未明確確立交往的關係。她對男方產生了喜歡之情，想知道對方是怎麼看待的自己的。
Tad在兩個月前，認識了一名女孩，私底下的互動算頻繁，他自認為也有曖昧的成份在，但是遠距離見面不容易，要進一步交往對方卻說太快，雙方也曾經吵過架。他想問對方是否喜歡他嗎？
小蘋和某位男同事曖昧一陣子了，可雙方關係始終無法前進，她感覺到很委屈，內心充滿挫折感。昨天忍不住寫了一封措辭強硬的email給對方，不知道接下來會怎麼發展。
我為她抽到的是權杖十（Ten of Wands），這張牌呈現了一個負擔沉重的景象......
最近 Netflix 上的《星期三》好像有點熱門，按照以往的風格，蹭熱度就是不能真的很有關聯，所以我這篇單純只是想談「星期三」為什麼在英語中稱作「Wendsday」。
關於兩難困局與人倫道德，筆者最先想到的是Lawrence Kohlberg’s stages of moral development(柯爾伯格及其六個道德發展階段)，以及他所提出的「Heinz dilemma」「海因茨偷藥困境」：
📷
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Alaya和Kason曖昧了半年多，雙方很少見面但很天天聊Line，幾乎是Alaya主動找他比較多，但Kason通常會跟Alaya聊天聊到睡前。見面時候，雙方會牽手也會靠得很近。不知道是不是大部分都在線上聊天居多，常覺得男方態度好像忽冷忽熱。而且曖昧時間滿久的，Alaya屢次暗示男方也沒有表態
Carly在換桌聯誼中認識小五歲的男友Jonas，雙方交往約一個月，因為年齡差距和彼此工作休假模式的不同，使她對這段感情其實滿沒信心的，但越交往就越喜歡他這個人。想知道這段感情的未來發展，以及Jonas是不是也認真的看待這段感情。
聽完Carly的傾訴後，我為她抽到的是權杖皇后。
Sadia在某次微醺聚會中，認識了一位航空業的空少，因工作特性常常遠赴各國。雙方的互動雖然有著一般遠距離情侶的感覺，但目前並未明確確立交往的關係。她對男方產生了喜歡之情，想知道對方是怎麼看待的自己的。
Tad在兩個月前，認識了一名女孩，私底下的互動算頻繁，他自認為也有曖昧的成份在，但是遠距離見面不容易，要進一步交往對方卻說太快，雙方也曾經吵過架。他想問對方是否喜歡他嗎？
小蘋和某位男同事曖昧一陣子了，可雙方關係始終無法前進，她感覺到很委屈，內心充滿挫折感。昨天忍不住寫了一封措辭強硬的email給對方，不知道接下來會怎麼發展。
我為她抽到的是權杖十（Ten of Wands），這張牌呈現了一個負擔沉重的景象......
最近 Netflix 上的《星期三》好像有點熱門，按照以往的風格，蹭熱度就是不能真的很有關聯，所以我這篇單純只是想談「星期三」為什麼在英語中稱作「Wendsday」。
關於兩難困局與人倫道德，筆者最先想到的是Lawrence Kohlberg’s stages of moral development(柯爾伯格及其六個道德發展階段)，以及他所提出的「Heinz dilemma」「海因茨偷藥困境」：
📷