WANDS - Love & Hate [中文歌詞翻譯]
私心覺得WANDS的第一代主唱是我聽過唱得最好的主唱(唱得好的大有人在，但是唱得好又感覺遊刃有餘的不多)，加上詞也深得我心(當初我一直以為WANDS 的歌只是純熱血，知道了其實剛好相反的時候也挺吃驚的)
凝視鏡子深處 那頭存在的所有
一旦喜歡不上來 定必 愛會逃之夭夭
今天又要用這句話來提醒自己。
作詞:上杉昇
作曲:柴崎浩
ダイヤもルビーも
鑽石 寶石
ポルシェもベンツも
保時捷 賓士
ブランドの服もどうでもいい
名牌衣飾 通通也不在乎
目を疑うほど晴れたこの天気でさえ
就連天晴得懷疑看錯 這種天氣也好
この胸の傷を照らされるようで嫌い
也猶如照出心中傷痕 惹人生厭
履き慣れた靴もこの
穿慣了的鞋
見慣れた街並みも
看慣了的街
あげくその笑顔も大嫌い
最後連那種笑容 都極之討厭
鏡を覗き込んでそこにあるすべてが
凝視鏡子深處 那頭存在的所有
好きになれなきゃきっと愛は遠のく
一旦喜歡不上來 定必 愛會逃之夭夭
誰も永遠に自分自身に
雖說任誰 永遠也無法
出会えないから当たり前なんだけど
遇上真正的自我 此乃理所當然
もしすべてが刹那から
若說萬物
始まるのならば
皆起於刹那
もう一度孤独を抱きしめて
那便去再次擁抱孤獨
鏡を覗き込んで見えないものとただ
凝視鏡子深處 一味獨自面對
一人きり向き合ってもがき苦しむ
無法看見之物 也只得掙扎痛苦的份兒
そして時が過ぎて
然後時光過去
また君と出会えたら
若能重新遇見你
きっとそこに本当の
定必 那兒會映出
僕の姿が映るだろう
我的真正容貌吧
鏡を覗き込んで見えないものとただ
凝視鏡子深處 一味獨自面對
一人きり向き合ってもがき苦しむ
無法看見之物 也只得掙扎痛苦的份兒
そして時が過ぎて
然後時光過去
また君と出会えたら
若能重新遇見你
きっとそこに本当の
定必 那兒會映出
僕の姿が映るだろう
我的真正容貌吧
4會員
29內容數
留言
留言分享你的想法！
本篇參與的主題活動
這是我近期的疑惑，有些動漫女性角色的聲音，聲音也太高，氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎?
起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。
這部作品的漫畫我之前有看過，角色塑造都很可愛，劇情也流暢，是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係，雖然故事我沒有特別喜歡，我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書！
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
探討位於沖繩北部的全新遊樂園JUNGLIA，並分享其背後的願景與目標。文章強調JUNGLIA不只是一座遊樂園，更是結合觀光、商業與人才培育的綜合平臺，旨在提升沖繩的國際觀光地位，並促進當地經濟發展。HOSEI也分享自身從臺灣IT產業轉戰日本遊樂園擔任主管的經歷，以及對日臺職場文化與企業管理的觀察。
這篇文章提供全支付App使用的教學和攻略，包含獨立下載全支付App、全支付繳費功能、全支付在日本使用PayPay加碼活動，以及玉山信用卡搭配全支付的優惠活動。此外，文章也推薦了幾張適合搭配全支付使用的信用卡，例如玉山Unicard卡和玉山熊本熊卡
這是我近期的疑惑，有些動漫女性角色的聲音，聲音也太高，氣音也太多了吧?! 這樣真的有人看得下去嗎? 難道不會覺得耳朵痛嗎?
起因是我在 Netflix 上看到一部少女動漫作品。
這部作品的漫畫我之前有看過，角色塑造都很可愛，劇情也流暢，是一部看了會讓人心裡暖暖的作品。所以我一看到 Netflix
看到一個推理故事用一本書來講這種關於版面與閱讀之間的關係，雖然故事我沒有特別喜歡，我也會力薦所有做書的人都應該讀這本書！
桃園機場雖然有時候會漏漏水出點小問題，但其實它貴為台灣國家門面還是有很多值得稱讚的地方的！推薦給常出國的旅人，在機場大逛免稅店之虞，也可以去使用一下這些便利的設施！就讓KKday幫大家整理5個大家不太知道但好好用的機場實用服務資訊吧！
探討位於沖繩北部的全新遊樂園JUNGLIA，並分享其背後的願景與目標。文章強調JUNGLIA不只是一座遊樂園，更是結合觀光、商業與人才培育的綜合平臺，旨在提升沖繩的國際觀光地位，並促進當地經濟發展。HOSEI也分享自身從臺灣IT產業轉戰日本遊樂園擔任主管的經歷，以及對日臺職場文化與企業管理的觀察。
這篇文章提供全支付App使用的教學和攻略，包含獨立下載全支付App、全支付繳費功能、全支付在日本使用PayPay加碼活動，以及玉山信用卡搭配全支付的優惠活動。此外，文章也推薦了幾張適合搭配全支付使用的信用卡，例如玉山Unicard卡和玉山熊本熊卡
你可能也想看
Google News 追蹤
身為柯南迷，先製作主題曲很合情合理吧〈燦笑〉，排程剛好遇到Schmerz時，原本猶豫要不要延後，但重新檢查一遍後，第一句的疼痛，讓我覺得這就是最好的安排，許願池香火鼎盛中〈？〉，而且背景有點呼應，神奇寶貝，就決定是你了！
看到官方突然公佈日期，現場版音源釋出，我大膽的決定先製作這首歌，到底是想乘什麼風破什麼浪啊？短時間的壓力下，一邊想著基德，一邊體會歌詞中那屬於怪盜的撩撥。
晴朗的假日，適合出遊
其實安排了一個小工作，但到了集合地點之後，我卻因為忘了帶證件而不得其門而入
所以，只好，原路回家
懊惱嗎?還好，因為這假日的工作並不影響主要的工作進度
不懊惱嗎?還是有點失望，擔心自己的形象似乎又更下陷了一點
回歸到自己本身，我一直都是這樣丟三落四嗎?
不，不是的，
有時候，是挾著怒氣在做事
那是一種不甘心，那是一種輸不起
覺得「為什麼我就不行?」「憑什麼你卻可以?」
不想被用年齡、性別、階級、學科來分類
但是，我的專業呢?當我想展現專業度，我的專業是否足以支撐?
說到底，是對自己的不足感到焦躁啊…
Actor，每個人都有自己的角色要扮演，而且常常不
和久違的朋友，約在咖啡店聊天
我不知他們倆原本就認識，他們也不知我和他們當中的另一位都認識
總之，我們仨是同一圈的，我們都認識
由於約碰面的地點離朋友的住處很近，喝完咖啡，轉去他們家喝茶
從十幾年前的事，一路說到最近，有回憶，有新知，有歡笑，有憂愁
時間到了，我繼續下一個行程
謝謝他們聽
消逝、紀錄、妄斷、放下
從朋友那裡聽到了這首歌，越聽越喜歡喜歡，越聽越激動，尤其是...這一切之後
我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡？
看似天賦般、命定的道路，而這輩子好像也沒這麼順流過地展開，
就算走在一起也不會是一路人，因為看見他的美好總會讓你覺察自己的骯髒與不堪。他是那樣好，好到值得大家喜愛，而這個大家也包括你。但大家說，你是天生有基因缺陷的種類，從誕生就是受罪的開始。
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見，毒愛)
あの時の私はこの人しかいないんだと
那時的我 以為這個人是我唯一的存在
思っていたんだと ほら辺りを見れば
只要看著周圍
色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に
就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前
逃げ出して その自己暗示を解いて
逃離並解
為了你，甘心放棄這一切；
擁有這愛情，以為擁有全世界。
擔心失去，害怕這段情逝去；
迷失自己、在騙自己、身不由己。
對於你，已經徹底死了心；
七年的感情，竟讓它成為灰影。
你的身影，纏繞著揮之不去；
告訴自己、強迫自己、真的可以。
身為柯南迷，先製作主題曲很合情合理吧〈燦笑〉，排程剛好遇到Schmerz時，原本猶豫要不要延後，但重新檢查一遍後，第一句的疼痛，讓我覺得這就是最好的安排，許願池香火鼎盛中〈？〉，而且背景有點呼應，神奇寶貝，就決定是你了！
看到官方突然公佈日期，現場版音源釋出，我大膽的決定先製作這首歌，到底是想乘什麼風破什麼浪啊？短時間的壓力下，一邊想著基德，一邊體會歌詞中那屬於怪盜的撩撥。
晴朗的假日，適合出遊
其實安排了一個小工作，但到了集合地點之後，我卻因為忘了帶證件而不得其門而入
所以，只好，原路回家
懊惱嗎?還好，因為這假日的工作並不影響主要的工作進度
不懊惱嗎?還是有點失望，擔心自己的形象似乎又更下陷了一點
回歸到自己本身，我一直都是這樣丟三落四嗎?
不，不是的，
有時候，是挾著怒氣在做事
那是一種不甘心，那是一種輸不起
覺得「為什麼我就不行?」「憑什麼你卻可以?」
不想被用年齡、性別、階級、學科來分類
但是，我的專業呢?當我想展現專業度，我的專業是否足以支撐?
說到底，是對自己的不足感到焦躁啊…
Actor，每個人都有自己的角色要扮演，而且常常不
和久違的朋友，約在咖啡店聊天
我不知他們倆原本就認識，他們也不知我和他們當中的另一位都認識
總之，我們仨是同一圈的，我們都認識
由於約碰面的地點離朋友的住處很近，喝完咖啡，轉去他們家喝茶
從十幾年前的事，一路說到最近，有回憶，有新知，有歡笑，有憂愁
時間到了，我繼續下一個行程
謝謝他們聽
消逝、紀錄、妄斷、放下
從朋友那裡聽到了這首歌，越聽越喜歡喜歡，越聽越激動，尤其是...這一切之後
我曾幾次思考過自己是怎麼走到這裡？
看似天賦般、命定的道路，而這輩子好像也沒這麼順流過地展開，
就算走在一起也不會是一路人，因為看見他的美好總會讓你覺察自己的骯髒與不堪。他是那樣好，好到值得大家喜愛，而這個大家也包括你。但大家說，你是天生有基因缺陷的種類，從誕生就是受罪的開始。
まつり-縋った恋に、サヨナラを(再見，毒愛)
あの時の私はこの人しかいないんだと
那時的我 以為這個人是我唯一的存在
思っていたんだと ほら辺りを見れば
只要看著周圍
色んな人たちがいるよ自分が苦しむ前に
就能看到各種人 在自己陷入痛苦之前
逃げ出して その自己暗示を解いて
逃離並解
為了你，甘心放棄這一切；
擁有這愛情，以為擁有全世界。
擔心失去，害怕這段情逝去；
迷失自己、在騙自己、身不由己。
對於你，已經徹底死了心；
七年的感情，竟讓它成為灰影。
你的身影，纏繞著揮之不去；
告訴自己、強迫自己、真的可以。