「だけ」除了只有 還有3種意思
更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘
講到副助詞「だけ」大家都會直覺翻譯成:只有
這是一種表示限定的用法
但它其實還有3種常用的意思
以下分別介紹
這是一種表示限定的用法
但它其實還有3種常用的意思
以下分別介紹
❶表示分量或程度的極限
例如:
⑴あれだけ文句(もんく)を言っていたのに、買い込むのはなぜ?
⇒抱怨那麼多 為什麼還買了一堆?
⑵ほしいだけ持って帰ってください。
⇒想要多少就請拿回去
⑶泣きたいだけ泣いたほうが気が楽になりますよ。
⇒想哭就盡量哭 心情會比較輕鬆喔
例如:
⑴あれだけ文句(もんく)を言っていたのに、買い込むのはなぜ?
⇒抱怨那麼多 為什麼還買了一堆?
⑵ほしいだけ持って帰ってください。
⇒想要多少就請拿回去
⑶泣きたいだけ泣いたほうが気が楽になりますよ。
⇒想哭就盡量哭 心情會比較輕鬆喔
❷表示對應前述的事情產生相應的結果
★通常以「～ば～だけ」或「～たら～だけ」的形式使用
★通常以「～ば～だけ」或「～たら～だけ」的形式使用
例如:
⑴やればやるだけ稼(かせ)げます。
⇒做得越多賺得越多
⑵練習すればするだけ上達(じょうたつ)します。
⇒越常練習就會越厲害
⑶磨(みが)けば磨(みが)くだけつるつるになります。
⇒越磨就會越光滑
⑴やればやるだけ稼(かせ)げます。
⇒做得越多賺得越多
⑵練習すればするだけ上達(じょうたつ)します。
⇒越常練習就會越厲害
⑶磨(みが)けば磨(みが)くだけつるつるになります。
⇒越磨就會越光滑
➌表示後者的狀態非常符合前者所表述的成因
中文可翻譯成:正因為.../不愧是...
★通常以「～だけに」或「～だけあって」的形式使用
P.S.↑這也是N2句型
中文可翻譯成:正因為.../不愧是...
★通常以「～だけに」或「～だけあって」的形式使用
P.S.↑這也是N2句型
⑴このワンピースはデザインがシンプルなだけに、長く着られそうです。
⇒這件洋裝正因為設計很簡單 看起來可以穿很久
⑵身近(みぢか)な存在だけに、親のありがたみになかなか気づきません。
⇒正因為是很親近的人 很難察覺父母之恩
⑶ミシュラン三ツ星レストランだけあって、料理が絶品(ぜっぴん)です。
⇒不愧是米其林三星的餐廳 料理真是極品
⑷老舗(しにせ)だけあって、サービスの質が高いです。
⇒不愧是老店 服務的品質很好
⇒這件洋裝正因為設計很簡單 看起來可以穿很久
⑵身近(みぢか)な存在だけに、親のありがたみになかなか気づきません。
⇒正因為是很親近的人 很難察覺父母之恩
⑶ミシュラン三ツ星レストランだけあって、料理が絶品(ぜっぴん)です。
⇒不愧是米其林三星的餐廳 料理真是極品
⑷老舗(しにせ)だけあって、サービスの質が高いです。
⇒不愧是老店 服務的品質很好
下次看到副助詞「だけ」大家記得對照前後文
分析一下到底是哪一種用法喔!
分析一下到底是哪一種用法喔!
161會員
195內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
Only Two 翁立兔
〔料理並不會因為食材而同質性高，而成為單調無味，反而因為廚師的手藝與調味，而變得越來越豐富。〕
這句話不僅適用於烹飪，同樣也能應用在人與人之間的相處與合作中。在人際關係中，每個人都像是一道獨特的料理，擁有自己獨特的風味和特色。正如食材的多樣性為料理帶來豐富的口感
有時為了健康因素或是身材的考慮，對於眼前的美食，即使口水都快流出來了，想吃又偏偏得忌口，掙扎個半天，勉強擠出一句：「謝謝你的好意，我可能無福消受了。」如果是出國玩，每個地方都有特產、必吃、必買、當地限定等誘惑，明明人都到了，卻看到門口大大的”SOLD OUT”告示，這時我也會用「無福消受」來自嘲
助詞「は」在日文中發揮著多種作用，包括表示主題、進行對比和與其他助詞一起使用等。此外，指出了在不同情況下「は」的使用方式和發音。
貴安，在轉品修辭時有簡單介紹各種詞性，其他地方也提及過標題三個字的重要性，但很表面，所以直接做個詳細整理。
【前言】
首先，要理解詞性，主要詞性有名詞、動詞、形容詞、副詞、結構助詞。介詞語助詞狀聲詞等等不在此次討論內，因為無關。
名詞（N）：代表一個人、事、物，可實可虛。如：一
お任せ(omakase)，日文直譯是「交給你了」，聽香港朋友說他們叫這種用餐方式是「廚師發辦」，台灣的說法即為「無菜單料理」。
這是我的第二次日式無菜單料理用餐經驗，老實說，第二次的經驗比不上第一次，用餐環境我更喜歡第一次的U形板前座，餐點內容當然第一次對我來說更新奇，累積了兩次經驗後，大概明白了
這是一篇介紹日文特殊詞「～にとって」「～について」「～に対して」的文章，解釋了它們的使用方式和注意事項。
說到米其林，不少愛吃美食的人都靠著其推薦按圖索驥去尋好吃的，而米其林推薦的旅遊景點，同樣難能可貴，尤其是獲得三星景點的殊榮，更是如同黃袍加身，絕對是萬中選一，甚至可用「沒有之一，只有唯一」來形容。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
Only Two 翁立兔
〔料理並不會因為食材而同質性高，而成為單調無味，反而因為廚師的手藝與調味，而變得越來越豐富。〕
這句話不僅適用於烹飪，同樣也能應用在人與人之間的相處與合作中。在人際關係中，每個人都像是一道獨特的料理，擁有自己獨特的風味和特色。正如食材的多樣性為料理帶來豐富的口感
有時為了健康因素或是身材的考慮，對於眼前的美食，即使口水都快流出來了，想吃又偏偏得忌口，掙扎個半天，勉強擠出一句：「謝謝你的好意，我可能無福消受了。」如果是出國玩，每個地方都有特產、必吃、必買、當地限定等誘惑，明明人都到了，卻看到門口大大的”SOLD OUT”告示，這時我也會用「無福消受」來自嘲
助詞「は」在日文中發揮著多種作用，包括表示主題、進行對比和與其他助詞一起使用等。此外，指出了在不同情況下「は」的使用方式和發音。
貴安，在轉品修辭時有簡單介紹各種詞性，其他地方也提及過標題三個字的重要性，但很表面，所以直接做個詳細整理。
【前言】
首先，要理解詞性，主要詞性有名詞、動詞、形容詞、副詞、結構助詞。介詞語助詞狀聲詞等等不在此次討論內，因為無關。
名詞（N）：代表一個人、事、物，可實可虛。如：一
お任せ(omakase)，日文直譯是「交給你了」，聽香港朋友說他們叫這種用餐方式是「廚師發辦」，台灣的說法即為「無菜單料理」。
這是我的第二次日式無菜單料理用餐經驗，老實說，第二次的經驗比不上第一次，用餐環境我更喜歡第一次的U形板前座，餐點內容當然第一次對我來說更新奇，累積了兩次經驗後，大概明白了
這是一篇介紹日文特殊詞「～にとって」「～について」「～に対して」的文章，解釋了它們的使用方式和注意事項。
說到米其林，不少愛吃美食的人都靠著其推薦按圖索驥去尋好吃的，而米其林推薦的旅遊景點，同樣難能可貴，尤其是獲得三星景點的殊榮，更是如同黃袍加身，絕對是萬中選一，甚至可用「沒有之一，只有唯一」來形容。