「だけ」除了只有 還有3種意思
閱讀時間約 1 分鐘
講到副助詞「だけ」大家都會直覺翻譯成:只有
這是一種表示限定的用法
但它其實還有3種常用的意思
以下分別介紹
這是一種表示限定的用法
但它其實還有3種常用的意思
以下分別介紹
❶表示分量或程度的極限
例如:
⑴あれだけ文句(もんく)を言っていたのに、買い込むのはなぜ?
⇒抱怨那麼多 為什麼還買了一堆?
⑵ほしいだけ持って帰ってください。
⇒想要多少就請拿回去
⑶泣きたいだけ泣いたほうが気が楽になりますよ。
⇒想哭就盡量哭 心情會比較輕鬆喔
例如:
⑴あれだけ文句(もんく)を言っていたのに、買い込むのはなぜ?
⇒抱怨那麼多 為什麼還買了一堆?
⑵ほしいだけ持って帰ってください。
⇒想要多少就請拿回去
⑶泣きたいだけ泣いたほうが気が楽になりますよ。
⇒想哭就盡量哭 心情會比較輕鬆喔
❷表示對應前述的事情產生相應的結果
★通常以「～ば～だけ」或「～たら～だけ」的形式使用
★通常以「～ば～だけ」或「～たら～だけ」的形式使用
例如:
⑴やればやるだけ稼(かせ)げます。
⇒做得越多賺得越多
⑵練習すればするだけ上達(じょうたつ)します。
⇒越常練習就會越厲害
⑶磨(みが)けば磨(みが)くだけつるつるになります。
⇒越磨就會越光滑
⑴やればやるだけ稼(かせ)げます。
⇒做得越多賺得越多
⑵練習すればするだけ上達(じょうたつ)します。
⇒越常練習就會越厲害
⑶磨(みが)けば磨(みが)くだけつるつるになります。
⇒越磨就會越光滑
➌表示後者的狀態非常符合前者所表述的成因
中文可翻譯成:正因為.../不愧是...
★通常以「～だけに」或「～だけあって」的形式使用
P.S.↑這也是N2句型
中文可翻譯成:正因為.../不愧是...
★通常以「～だけに」或「～だけあって」的形式使用
P.S.↑這也是N2句型
⑴このワンピースはデザインがシンプルなだけに、長く着られそうです。
⇒這件洋裝正因為設計很簡單 看起來可以穿很久
⑵身近(みぢか)な存在だけに、親のありがたみになかなか気づきません。
⇒正因為是很親近的人 很難察覺父母之恩
⑶ミシュラン三ツ星レストランだけあって、料理が絶品(ぜっぴん)です。
⇒不愧是米其林三星的餐廳 料理真是極品
⑷老舗(しにせ)だけあって、サービスの質が高いです。
⇒不愧是老店 服務的品質很好
⇒這件洋裝正因為設計很簡單 看起來可以穿很久
⑵身近(みぢか)な存在だけに、親のありがたみになかなか気づきません。
⇒正因為是很親近的人 很難察覺父母之恩
⑶ミシュラン三ツ星レストランだけあって、料理が絶品(ぜっぴん)です。
⇒不愧是米其林三星的餐廳 料理真是極品
⑷老舗(しにせ)だけあって、サービスの質が高いです。
⇒不愧是老店 服務的品質很好
下次看到副助詞「だけ」大家記得對照前後文
分析一下到底是哪一種用法喔!
分析一下到底是哪一種用法喔!
155會員
188內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
#鳳飛飛#FongFeifei#流水年華#YearsFlowasWater#あなただけを#國語歌曲#Chinesesongs#中国語の歌#翻唱#cover#カバー
鳳飛飛 流水年華
魔鏡歌詞
https://mojim.com/twy100515x22x6.htm
朦朧的街燈 靜靜躺在小雨中
1993 • 大黒摩季 •《あなただけ見つめてる》━━ 🎶 好音樂陪你妳過新年🏮大年初二🏮 當初，日本漫畫家井上雄彥（井上雄彦／いのうえたけひこ）有實地到美國NBA現場觀賽考察。這裡介紹主角日本神奈川縣湘北高中籃球隊的原型人物。
●謊言有兩種。傷害人的謊言，以及為了保護對方的善意謊言。
●嘘っていうのはな、２種類あるんだ。ひとを傷つける嘘と、相手を守る優しい嘘。
（うそっていうのはな、にしゅるいあるんだ。ひとをきずつけるうそと、あいてをまもるやさしいうそ。）
#如果有一所只有帥哥的高中
#もしもイケメンだけの高校があったら
【日劇台詞・名言・金句】只是在結婚申請書上蓋個章而已/只是在結婚申請書上蓋了章/婚姻届に判を捺しただけですが(中日文對照)
●一個人並不寂寞，無法和喜歡的人在一起，才叫寂寞。
原以為《 只是在結婚申請書上蓋個章而已》會是很老套的戀愛劇，想不到一路追看完後，仍是有拍出不同的戀愛觀點，很適合給不想結婚、不喜歡跟對方磨合價值觀的現代男女來看，思考新一代的同居與婚姻關係，該成為什麼樣的形式??
最近有一對來自中國大陸的情侶，透過Airbnb，住在高雄的民宿，結果發現房間及浴室的煙霧測器裡被民宿主人偷裝針孔攝影機。這個新聞又引起媒體討論住在民宿安不安全的議題。
其實，整體來說，透過Ai
<p>未來，努力工作的人，可能也是落入下流老人最有機會的一群，為了避免這件事發生，薪水族除了工作之外，一定得做些什麼，藉由文章中四個面向，來走出適合自己的路來。</p>
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
#鳳飛飛#FongFeifei#流水年華#YearsFlowasWater#あなただけを#國語歌曲#Chinesesongs#中国語の歌#翻唱#cover#カバー
鳳飛飛 流水年華
魔鏡歌詞
https://mojim.com/twy100515x22x6.htm
朦朧的街燈 靜靜躺在小雨中
1993 • 大黒摩季 •《あなただけ見つめてる》━━ 🎶 好音樂陪你妳過新年🏮大年初二🏮 當初，日本漫畫家井上雄彥（井上雄彦／いのうえたけひこ）有實地到美國NBA現場觀賽考察。這裡介紹主角日本神奈川縣湘北高中籃球隊的原型人物。
●謊言有兩種。傷害人的謊言，以及為了保護對方的善意謊言。
●嘘っていうのはな、２種類あるんだ。ひとを傷つける嘘と、相手を守る優しい嘘。
（うそっていうのはな、にしゅるいあるんだ。ひとをきずつけるうそと、あいてをまもるやさしいうそ。）
#如果有一所只有帥哥的高中
#もしもイケメンだけの高校があったら
【日劇台詞・名言・金句】只是在結婚申請書上蓋個章而已/只是在結婚申請書上蓋了章/婚姻届に判を捺しただけですが(中日文對照)
●一個人並不寂寞，無法和喜歡的人在一起，才叫寂寞。
原以為《 只是在結婚申請書上蓋個章而已》會是很老套的戀愛劇，想不到一路追看完後，仍是有拍出不同的戀愛觀點，很適合給不想結婚、不喜歡跟對方磨合價值觀的現代男女來看，思考新一代的同居與婚姻關係，該成為什麼樣的形式??
最近有一對來自中國大陸的情侶，透過Airbnb，住在高雄的民宿，結果發現房間及浴室的煙霧測器裡被民宿主人偷裝針孔攝影機。這個新聞又引起媒體討論住在民宿安不安全的議題。
其實，整體來說，透過Ai
<p>未來，努力工作的人，可能也是落入下流老人最有機會的一群，為了避免這件事發生，薪水族除了工作之外，一定得做些什麼，藉由文章中四個面向，來走出適合自己的路來。</p>