你敢有拖沙病?拖延的台語怎麼說?

更新 發佈閱讀 2 分鐘

  逐改若準備欲用功讀冊、認真辦公的時,就會雄雄想欲整理房間、掃塗跤;抑是,逐不時攏屎到尻川,才甘願動工、動作。 抑是手機仔掰咧掰咧,才發現 deadline 欲到矣。這,敢是你的日常?

raw-image

💡以下咱先來來講一寡仔佮『拖延、延遲』有關係的台語詞:


(以下語詞的聲音檔,有阿東錄音予你聽)

拖沙 thua-sua


也可以疊字「拖拖沙沙 thua-thua-sua-sua」。拖延、磨蹭,或是形容做事拖泥帶水、不乾脆、沒效率。也常用一字「拖 thua」,如:「伊實在真 gâu 拖,欠我兩百箍已經五冬矣,閣猶未還...」;還有人追劇,邊看邊罵劇情「漚戲 gâu 拖棚」,雖然嘴上罵著,但還是忍不住每天看。啊如果是「拖屎連 thua-sái-liân」,多用在罵人做事拖拉遲緩。

raw-image

趖 sô


原指蛇類、蟲爬行的動作,引申動作緩慢、遲鈍、磨蹭。 還記得以前大學有個學長綽號「蛇王」,後來才知道不是因為他喜歡蛇,而是他動作時常慢吞吞,「足 gâu 趖」,故得其諧音綽號。 「趖」字還有其他近義的詞彙,例如:慢死趖 bān-sí-sô趖跤趖手 sô-kha-sô-tshiú,或是用動物來比喻形容,「伊動作像龜咧趖,逐擺出門攏愛等一點鐘」。

raw-image


延 tshiân


拖延、延誤。 也可說「延延 iân-tshiân 」。 如果出門的準備動作太慢,就容易「延(tshiân)著時間 」,啊若是「三延四延」而趕不上火車,甚至是飛機,那就損失大了。 另外,如果是「延期、延誤、拖延 」則是要唸 iân 。

raw-image

宕 thōng


也有辭典記錄 tōng 音(我個人比較習慣念此音)。 拖延、延宕。 加強版的拖延,可以說「三宕四宕」。那如果是指一個人浪費時間、蹉跎光陰,可以說是「宕時日 thōng-sî-ji̍t」。

raw-image



了解家己拖沙的原因


其實咱加減仔有「拖沙病」是真四常的代誌,毋過若是定定發生,

可能會惡性循環、自我懷疑、怪罪家己。

若欲共治好,就愛先舞清楚家己是啥物原因

比如講:


A. 情緒(緊張、驚失敗、齷齪)

B. 時間(感覺時間猶真冗)

C. 自我效能感(感覺家己做袂到)

raw-image

改善拖沙病的撇步


了解家己趖跤趖手、宕時間的原因了後,

會當用一寡仔撇步來改善,比如講:


1. 喘大氣予家己心情坐清,安搭家己的情緒。

2. 替家己加油、惜惜。

3. 共工作切甲幼的,一步一步倚近目標。

4. 若完成到一个坎站,就予家己獎勵!

5. 愛會記得呵咾家己。

raw-image



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
阿東的哩哩叩叩的沙龍
339會員
78內容數
2025/04/13
台語,不只有那樣! 2023年,台語BL小說《彼夏》有聲書 Demo 問世,2025年,《相片款的紺色時際》電子書即將上市,這三天更有連續五場的前導讀劇會,這一切都出自於高雄少年家—李鈺凰 (卓克李),我從大同仔台語社認識的台語有志。
Thumbnail
2025/04/13
台語,不只有那樣! 2023年,台語BL小說《彼夏》有聲書 Demo 問世,2025年,《相片款的紺色時際》電子書即將上市,這三天更有連續五場的前導讀劇會,這一切都出自於高雄少年家—李鈺凰 (卓克李),我從大同仔台語社認識的台語有志。
Thumbnail
2025/03/24
昨天(3/23)去聽成大外語系蔡美慧教授的演講:【台語人名集體失聲的命運】,裡面一些內容讓我得到一些啟發,且很值得和大家分享!⁣
Thumbnail
2025/03/24
昨天(3/23)去聽成大外語系蔡美慧教授的演講:【台語人名集體失聲的命運】,裡面一些內容讓我得到一些啟發,且很值得和大家分享!⁣
Thumbnail
2025/02/13
許多人自認台語不好,不斷告訴自己或別人「我台語很爛」、「因為我是XX人,所以不會說台語」......
Thumbnail
2025/02/13
許多人自認台語不好,不斷告訴自己或別人「我台語很爛」、「因為我是XX人,所以不會說台語」......
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
今天其實是過的挺樸實無華的 但有件事讓我突然嚇到 明天要帶學生校外教學了 但我還沒跟學校申請 心裡面"乾"的一聲趕緊去申請 之後我反思我自己怎麼會這麼晚才申請 明明周一就有收到相關資訊可以作業 卻拖到現在時候才驚覺 根本就是"屎塞在屁眼才要去找廁所大便" 我覺得我有拖延症
Thumbnail
今天其實是過的挺樸實無華的 但有件事讓我突然嚇到 明天要帶學生校外教學了 但我還沒跟學校申請 心裡面"乾"的一聲趕緊去申請 之後我反思我自己怎麼會這麼晚才申請 明明周一就有收到相關資訊可以作業 卻拖到現在時候才驚覺 根本就是"屎塞在屁眼才要去找廁所大便" 我覺得我有拖延症
Thumbnail
「拖延」的台語怎麼說?你有「拖延症」?拖延症可以怎麼改善呢?
Thumbnail
「拖延」的台語怎麼說?你有「拖延症」?拖延症可以怎麼改善呢?
Thumbnail
不恰當的見解,容易讓我們抱有不當偏見,而偏見就會帶來恐懼,因為恐懼,所以我們拖延著每一件應該做的事! 因此擺脫拖延症的方法,並非毫無恐懼,而是征服恐懼!!! 本篇是芳療師媽媽的悦讀分享與克服拖延症的香氣解芳~❤️
Thumbnail
不恰當的見解,容易讓我們抱有不當偏見,而偏見就會帶來恐懼,因為恐懼,所以我們拖延著每一件應該做的事! 因此擺脫拖延症的方法,並非毫無恐懼,而是征服恐懼!!! 本篇是芳療師媽媽的悦讀分享與克服拖延症的香氣解芳~❤️
Thumbnail
你是否也明明知道應該開始某些事情,卻總是拖拖拉拉,滑著手機、社群媒體,想著明天再開始打掃、明天再開始創作、明天再開始讀書,想著想著時間就這樣流逝了,然後在迫在眉睫時才匆匆忙忙火力全開的趕工,在最後一刻壓線交差,或自責懊悔浪費時間,如果你經常反覆這個模式,你可能是個慣性拖延者。
Thumbnail
你是否也明明知道應該開始某些事情,卻總是拖拖拉拉,滑著手機、社群媒體,想著明天再開始打掃、明天再開始創作、明天再開始讀書,想著想著時間就這樣流逝了,然後在迫在眉睫時才匆匆忙忙火力全開的趕工,在最後一刻壓線交差,或自責懊悔浪費時間,如果你經常反覆這個模式,你可能是個慣性拖延者。
Thumbnail
YT上常常有一種美好的上班影片,軟體工程師Goolge、Amazom甚至是Apple的一日,某個清爽略帶蒼白的年輕男子(或女子)軟體工程師,手提一杯外帶咖啡,匆匆忙忙進到窗明几淨的辦公室,接著帶上精心挑選過的耳機,打開電腦開始瀏覽信箱,與同事開會,接聽客戶電話,或在休息時間在公司餐廳吃個健康又活力的
Thumbnail
YT上常常有一種美好的上班影片,軟體工程師Goolge、Amazom甚至是Apple的一日,某個清爽略帶蒼白的年輕男子(或女子)軟體工程師,手提一杯外帶咖啡,匆匆忙忙進到窗明几淨的辦公室,接著帶上精心挑選過的耳機,打開電腦開始瀏覽信箱,與同事開會,接聽客戶電話,或在休息時間在公司餐廳吃個健康又活力的
Thumbnail
拖拖拉拉到底為什麼? 如果不是惡意偷懶,或消極抵制,就可能是沒弄清楚工作的輕重緩急。針對這種請不走又動不了的 #拖延症 員工,主管必須多多關切進度,時時提醒他們繳交期限,甚至按指定順序逐一檢核,教會他們妥善安排工作順序及流程。
Thumbnail
拖拖拉拉到底為什麼? 如果不是惡意偷懶,或消極抵制,就可能是沒弄清楚工作的輕重緩急。針對這種請不走又動不了的 #拖延症 員工,主管必須多多關切進度,時時提醒他們繳交期限,甚至按指定順序逐一檢核,教會他們妥善安排工作順序及流程。
Thumbnail
我們可能都有在暑假最後幾天趕作業或是學期結束前一晚交報告的經歷,或是在案子截止日前勉強完成的痛苦記憶。 根據調查,20%的成年人有嚴重的拖延症,而且,大多數的人都是慢性拖延者,只是程度不同罷了。 關於拖延,我想跟你分享以下4點。讀完這篇,從此學會不拖延。 拖延的根源 拖延一定不好嗎? 從哪入手?
Thumbnail
我們可能都有在暑假最後幾天趕作業或是學期結束前一晚交報告的經歷,或是在案子截止日前勉強完成的痛苦記憶。 根據調查,20%的成年人有嚴重的拖延症,而且,大多數的人都是慢性拖延者,只是程度不同罷了。 關於拖延,我想跟你分享以下4點。讀完這篇,從此學會不拖延。 拖延的根源 拖延一定不好嗎? 從哪入手?
Thumbnail
朋友問我:「如果一直不想做應該做的事,怎麼辦?」 她過去幾年在家帶小孩,小孩上學後,她的時間空了下來,覺得自己「應該」去投履歷,卻一直無法面對,一天一天拖著,彷彿在心裡壓著沉甸甸的石頭,每天都掛念著這件事。 你也常常會有這種感覺嗎?
Thumbnail
朋友問我:「如果一直不想做應該做的事,怎麼辦?」 她過去幾年在家帶小孩,小孩上學後,她的時間空了下來,覺得自己「應該」去投履歷,卻一直無法面對,一天一天拖著,彷彿在心裡壓著沉甸甸的石頭,每天都掛念著這件事。 你也常常會有這種感覺嗎?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News