聊聊所謂創作

閱讀時間約 7 分鐘

相信許多人或多或少聽過羅蘭巴特(Roland Barthes)的「作者已死」。


我們先不談論羅蘭在說這句話時身為「作者」的「他」是否如實象徵性地「已死」,我想談的,是假定此一命題為真,那對於創作會有什麼影響。

由於筆者沒有太多「創作」的經驗,於是簡單地拿愛德歌曲當範例。我想,我應該是正心第一個在唱愛德的時候不「釋義」的團吧,雖然被評審團嗤之以鼻,但我當時的確是嚴格主張「作者已死」,也就是,我在臺上講這首曲子的「意義」是沒有任何意義的,還不如把時間留來做一個帥氣的片頭動畫,搭配正心優質的音響。


然而,再經過7個月後思考,「作者已死」其實有些衍生問題。


作者已死的原意是指說,當「文本」脫離「作者」後,文本不受作者干預,任何人都有解讀作品的權利,不必服從作者權威之下。在被擴大解讀後,衍生成作者不應該事後重新解讀作品,另一種說法叫「修改少作」,金庸就是個典型的例子。

那我們就可以想,所謂「文本脫離作者」,是指什麼時候?引進較現代的,當時羅蘭巴特沒有的觀念「著作權」,我們會說「著作完成時」即受著作權保障,那何謂著作完成?


我的愛德歌曲寫完了嗎?


舉個常見的例子,《How哥宇宙》一曲,何時完成?是陳孜昊寫完詞,鄧福如亂哼一通的瞬間?陳孜昊拍完片子的瞬間?在七月半的音樂會、大巨蛋現場發表?還是動畫MV發行之時?

你會發現,每一個版本都不一樣,每一個版本都不知道再經過多少人之手,那對於「作者已死」的認定又會更加困難。

假定作者已死為真,那,我們就不會做這麼多的映後座談、採訪等,產生一些「不必要」的解讀。

那假設作者在一文本中佔有一定的角色,那作者參與的程度有多少?所謂「創作」,所謂「原創」,又是什麼?


話說夏丏尊曾在其〈論情調〉一文中指出:「這因為我們所講的,都是希望它是從創作者的立場出發。其實,任何一件素材,一個故事,一個事件,一個人物,其中本來就有一種情調。但我們並不重視素材,比素材更重要而為我們所看重的,乃是作品的內容。內容與素材不同。素材是完全客觀的存在,而內容是素材之經過了作者的思想,情感,鎔鑄而成為作者生命中一部分的東西。等到素材變成了作品內容,它就已經和那與內容相應的形式分不開了。因為一旦醞釀成為內容的時候,它就已決定了表現的形式。所以我們說,那素材本身中雖也有一種自在的情調,但我們所要說的情調,都是那當尚未執筆之前即已存在於作者生命中的情調,那情調不但為那即將表現的內容所決定,也為作者的人格所決定。」


我之前的看法會是這樣:「素材→→(作者內在)→→作者內在的「一部分」。這句話沒什麼問題。然而「我們所要說的情調,是那當尚未執筆之前即存在於作者生命中的情調,那情調不但為那即將表現的內容所決定,也為作者的人格所決定。」「為」讀作二聲時,有「被」的意思。換句話說「已存在於執筆前」的情調是被「經過作者內在然後成為作者內在一部分之內容」所決定。明顯倒果為因。「為」讀作四聲時,有「替、給」的意思。換句話說,已存在於作者內在的情調決定了作者的人格?!」


而我的化學老師如是說:「他意思應是素材本身自有情調;內容本身的情調則是作者所賦予,而作者又因人格不一而賦予作品內容的情調不同。人格是內化的思想和人生觀,自有的情調是觀照萬物時內心相應而起的思想和情緒,兩者不同。像我是個做巧克力的師傅,我內心對什麼叫好的作品有所定見,巧克力素材在桌上自然有它的氣味(情調),我想將它作成什麼氣味(內容呈現的情調)是依我內心想法(作者的自身情調)而定,但不見得會成功啊~像酸鹼滴定的當量點是我們追求的,但只能選好一點的指示劑去趨近它啊。」


後來又經過一番討論,我的化學老師如此說:「巧克力師傅喜歡做帶有翅膀的小天使巧克力,他認為能展現光明向上的要點就是,翅膀要仰角45度,所以就他心中所想做了好幾個作品,但無奈有的在巧克力硬化前就受重力影響翅膀下垂,但即使下垂的翅膀依然是因巧克力師傅原來所盼望的樣子才有的結果。所以,『文末的「情調」指的是醞釀完巧克力後,使巧克力(內容)鎔鑄成作者心中一部分之後的「新的作者」的內在情調』嗎?我認為不是的,沒有甚麼作者新的情調這回事,作者情調是不變的,只是有時事與願違。『但作者倒數第二句我讀起來就像是「內容去決定作者情調」,可是這「內容」不是經過作者本身的思想、情調......而成的嗎?』我想這裡就是困擾你所在了,作者所說的「即將表現的內容」,是還放在心中那個翅膀仰角45度的模樣,不是已經既成事實的作品。應該這樣說:那心中的形象引發了作者情調。」


當時的我無法理解,現在我大概可以懂,所謂的「事與願違」。


由於當初只是因為不服畢業歌我居然一句詞都沒被採納,於是一時興起來寫愛德。在當時完全沒有製作樂曲概念的我,完全是憑空摸索。從寫和弦,寫詞,譜曲,改詞,改曲,改和弦,改曲,改詞,改……到後來,我逼不得已親自上臺彈吉他,由於我跟本不會彈吉他,我砍掉一堆變化音跟轉位。後來,我那個當時正在準備去美國比賽的partner,洗完澡後靈感一來,又塗塗改改,後來,其他團的人又給了許多意見,當時的高二音又因為看嘸根音又再一番塗改,後來在團練的時候,有位常在教會伴奏的教友看不慣那和弦進行,改成卡農。

「姐姐改完了你就不要再動囉!」「哇靠你是不是看著官大為在寫和弦?我看看……」

4/8我站在正心堂舞臺正中央,看著投影片上在作詞作曲伴奏釋義上都打著我的名字,可是,這首歌是我寫的嗎?


還好我不打算釋義。


但從此又可延伸出幾個討論點,其實也呼應前面的提問:作者參與了多少?

依據著作權法,「和弦進行」屬樂理之基本安排,不具有創作性,沒有著作權。雖然在我這個例子裡面,好像這和弦已經跟我(假設存在)的創作本意沒有太大關係,但和弦進行算不算是創作的一環?

我能理解假設和弦進行被著作權保護而不得「抄襲」,那會有許多流行音樂人要去喝西北風,相信大家也不希望我隨便在random.org隨便亂按所產生的和弦也被保護。然而,我們是不是快忘記創作和弦進行的樣子了?正如被他人所提醒的官大為看太多的問題,那,也讓我思考,陷在理論當中的創作,是否還謂之「創作」?

反正最後我撥得出來的和弦,都是好和弦。


再者,那假設沒有上面這些問題,我把理想中的曲子譜出來,沒有該死的羅蘭巴特,給我一隻麥克風要我釋義,我有沒有辦法?


釋義能夠做到多少?


在剖析藝術創作時,我們總希望把不必要的東西刪掉、拿掉、剪掉,搞到最後,一部電影的每個鏡頭,每個轉場,似乎到最後都可以解讀個所以然。那如果你問我,這個Bm9為什麼是9而不是降9,我怎麼知道?你問我為什麼我詞的這段,為什麼是「步出」而不是「踏出」或「邁出」,我怎麼知道?要是柯文哲在此,他就會說,若海森堡是對的,我這樣寫僅出於機率。


所以,到底什麼是創作?所謂文本的「作者」有什麼意義?而身為作者,作品到底跟我有什麼關係?


原文於2020/02/28刊載於正心中學校刊社網路專題:上篇 下篇
亦可瀏覽個人網站 聊聊所謂創作

5會員
23內容數
這裡是張峻瑋的部落格,寫一些日常的觀察。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
Wade's Blog 的其他內容
在探討民族主義(Nationalism)之前,得先看看這是什麼意思。作者定義為「一種想像的政治共同體——並且,它是被想像為本質上有限的,同時也享有主權的共同體。」
四六事件可謂白色恐怖的前哨戰,但似乎好像大家也不怎麼熟,歷史課本只有約略提到因為三二一雙載事件,然後似乎與臺大與師大有關。那到底是怎麼一回事?
故事簡單來說,男主角一宮跟女主角雙見都是神社經營者後代,他們都有一種能力:預知夢。他們可以在夢中得知未來。 這時他們有兩個選擇:照著夢境所呈現的未來走,那這樣一切正常;或者是逆轉夢境,改變未來,而這樣的副作用就是從此以後再也無法擁有預知夢的能力。
看完《巴勒斯坦之殤》後,寫一下目前對以巴衝突的一些看法。
5/5巴勒斯坦之殤
《該死的阿修羅》是以三部曲的形式呈現,此文將圍繞在這三部曲上,介紹其功能,並以六個人物詹文、阿興、琳琳、黴菌、小盛、Vita為主軸來探討。
這篇文章談論了新海誠導演的作品《你的名字》開頭中使用的鏡頭和音樂運用。文章分析了電影的影片節奏,片頭場景以及音樂的使用。
5/5你的名字
在探討民族主義(Nationalism)之前,得先看看這是什麼意思。作者定義為「一種想像的政治共同體——並且,它是被想像為本質上有限的,同時也享有主權的共同體。」
四六事件可謂白色恐怖的前哨戰,但似乎好像大家也不怎麼熟,歷史課本只有約略提到因為三二一雙載事件,然後似乎與臺大與師大有關。那到底是怎麼一回事?
故事簡單來說,男主角一宮跟女主角雙見都是神社經營者後代,他們都有一種能力:預知夢。他們可以在夢中得知未來。 這時他們有兩個選擇:照著夢境所呈現的未來走,那這樣一切正常;或者是逆轉夢境,改變未來,而這樣的副作用就是從此以後再也無法擁有預知夢的能力。
看完《巴勒斯坦之殤》後,寫一下目前對以巴衝突的一些看法。
5/5巴勒斯坦之殤
《該死的阿修羅》是以三部曲的形式呈現,此文將圍繞在這三部曲上,介紹其功能,並以六個人物詹文、阿興、琳琳、黴菌、小盛、Vita為主軸來探討。
這篇文章談論了新海誠導演的作品《你的名字》開頭中使用的鏡頭和音樂運用。文章分析了電影的影片節奏,片頭場景以及音樂的使用。
5/5你的名字
本篇參與的主題策展
時間是2123年,那是一個下著雨的夜晚,冷風一波接著一波颳起,碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼,眼前是一扇窗戶,窗外一片黑暗,他發現自己在一個狹窄的空間裡,那是一個冷凍艙……
不再證明了/不再為了那些不証自明的事情/焚燒,或凋萎/房間逼仄但內心昶亮/虔恭迎接每個早上/晨光穿窗而來
前言 宇希333年 現在是第14號地球世界的火曆2309年。 病毒「無」專門吞噬「感情」、「感覺」、「愛」、「希望」,大部份被感染的人都無法呈現臉部表情,人類也越來越冷漠。 幸虧第14號地球的科技相當發達,腦細胞可以連線面具讓人可以戴著精緻的面具過活,戴面具的人只要用想的就可以呈現臉部的表情。
以為擁有的 / 其實尚未 / 以為失去的 / 或許換成了另一種獲得
時間是2123年,那是一個下著雨的夜晚,冷風一波接著一波颳起,碩大的雨滴一滴滴地落在金屬上。多拉格睜開了雙眼,眼前是一扇窗戶,窗外一片黑暗,他發現自己在一個狹窄的空間裡,那是一個冷凍艙……
不再證明了/不再為了那些不証自明的事情/焚燒,或凋萎/房間逼仄但內心昶亮/虔恭迎接每個早上/晨光穿窗而來
前言 宇希333年 現在是第14號地球世界的火曆2309年。 病毒「無」專門吞噬「感情」、「感覺」、「愛」、「希望」,大部份被感染的人都無法呈現臉部表情,人類也越來越冷漠。 幸虧第14號地球的科技相當發達,腦細胞可以連線面具讓人可以戴著精緻的面具過活,戴面具的人只要用想的就可以呈現臉部的表情。
以為擁有的 / 其實尚未 / 以為失去的 / 或許換成了另一種獲得
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
失去希望與溫度的人,都是戰爭中的俘虜。「聖誕快樂」,文化差異反而彰顯了文化之上,更貼近人心所共同渴望的,對「放下仇恨」的嚮往。戰事讓稀鬆平常的祝福成了禁忌,再沒人記得可以提起。
Thumbnail
這幾天放假,我幾乎都沒出門,有點生病。這張畫畫的斷斷續續的,終於今天畫完了,但我通常畫完一張畫,隔天還要修改。 今天這張畫在進入尾聲時,中華電信來改網路線,之前網路很卡,改成100m之後,順到我有點不習慣。改網路線的小哥看到我的作品,他說你很厲害哦,畫的這麼好。我笑了一下說謝謝,被稱讚還是很開心的
Thumbnail
新年開始,整理一下自己最近創作的狀態,畢竟再來我該專心寫論文才對(其實是早就該專心了)。 自從歸途2:駱沙利南的封面圖交出去以後,進入出版前編輯作業,也代表我該認真處理第三集了……當初第一集因為有九成的內容是二十年前就寫好的,其實只是做點修正就能出版。但第二集我的舊稿只有大概五成進度,可都是十多年前
Thumbnail
我們理所當然地以為: 你要的愛跟我要的一樣 我愛的表現你應該懂得 愛情設計卡藉由價值需求和行動探索,讓我們明白原來自己要的愛是長這樣,以及為什麼我的付出為什麼伴侶總是感受不到。
之所以會談這個話題在於家母今天在朋友那邊聊到這個問題,台灣很多人都覺得只要中國對台灣經濟封鎖,台灣就會撐不下去了。 針對這件事,我很慎重的說,2020/06之前確實是如此
Thumbnail
對不起,讓你們失望了... 東京奧運剛落幕,這陣子接收到非常多有關奧運的訊息, 我注意到,當輸掉比賽時,很多選手會發文表示很抱歉讓大家失望了, 為什麼要道歉呢? 這是我的疑惑,也讓我想到「讓人期待落空」, 在諮商工作中常常看到總是「很抱歉」的個案 不論是對家人或是工作,會經常感覺到自己做錯事情,讓
Thumbnail
沖繩對我來說一直有很不同的情感,第一次左駕,第一次海外工作。前陣子翻開相簿發現好多當時,只是隨拍的照片,事後發現充滿當地生活的回憶。 第一次因工作抵達沖繩時,開著車去場勘而來到當地的一間德村商店,復古的樣貌馬上讓我想起小時候的小雜貨店,外面擺著日本特有的招牌販賣機。
Thumbnail
在靈魂訊息解讀時,我發現並不是所有的人都會有未來的訊息,而我會收到個案的未來訊息時,大多數都是這件事情其實達成的機率很高,同時這樣的想法可能已經出現在你腦袋中,但你還不是很清楚或是沒有把握。 我能讀取到是因為你當下的能量場已經延伸出這個事件,但在現實世界中還需要你行動去實踐出來,就像是你要把散開的
Thumbnail
一個人的時間,做料理真的是很有趣呀,很舒壓又很期待成品出來會變得如何,而且料理真的是需要極大的專注力再上面,調味的過程也很像在玩神秘的煮鍋!不知不覺就能熱再其中...
Thumbnail
每隻烏賊都代表著不同的文化特色,猜得出其中一二嗎 這些烏賊以往都是沒出現過的,除了裡面躲了一隻很常出現的”史帕克” (下次再好好的來介紹牠) 。我嘗試在牠們身上呈現了一些文化特色,各自轉化為圖騰來傳達。這過程中真的會發現,任何的圖案在他們...
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
失去希望與溫度的人,都是戰爭中的俘虜。「聖誕快樂」,文化差異反而彰顯了文化之上,更貼近人心所共同渴望的,對「放下仇恨」的嚮往。戰事讓稀鬆平常的祝福成了禁忌,再沒人記得可以提起。
Thumbnail
這幾天放假,我幾乎都沒出門,有點生病。這張畫畫的斷斷續續的,終於今天畫完了,但我通常畫完一張畫,隔天還要修改。 今天這張畫在進入尾聲時,中華電信來改網路線,之前網路很卡,改成100m之後,順到我有點不習慣。改網路線的小哥看到我的作品,他說你很厲害哦,畫的這麼好。我笑了一下說謝謝,被稱讚還是很開心的
Thumbnail
新年開始,整理一下自己最近創作的狀態,畢竟再來我該專心寫論文才對(其實是早就該專心了)。 自從歸途2:駱沙利南的封面圖交出去以後,進入出版前編輯作業,也代表我該認真處理第三集了……當初第一集因為有九成的內容是二十年前就寫好的,其實只是做點修正就能出版。但第二集我的舊稿只有大概五成進度,可都是十多年前
Thumbnail
我們理所當然地以為: 你要的愛跟我要的一樣 我愛的表現你應該懂得 愛情設計卡藉由價值需求和行動探索,讓我們明白原來自己要的愛是長這樣,以及為什麼我的付出為什麼伴侶總是感受不到。
之所以會談這個話題在於家母今天在朋友那邊聊到這個問題,台灣很多人都覺得只要中國對台灣經濟封鎖,台灣就會撐不下去了。 針對這件事,我很慎重的說,2020/06之前確實是如此
Thumbnail
對不起,讓你們失望了... 東京奧運剛落幕,這陣子接收到非常多有關奧運的訊息, 我注意到,當輸掉比賽時,很多選手會發文表示很抱歉讓大家失望了, 為什麼要道歉呢? 這是我的疑惑,也讓我想到「讓人期待落空」, 在諮商工作中常常看到總是「很抱歉」的個案 不論是對家人或是工作,會經常感覺到自己做錯事情,讓
Thumbnail
沖繩對我來說一直有很不同的情感,第一次左駕,第一次海外工作。前陣子翻開相簿發現好多當時,只是隨拍的照片,事後發現充滿當地生活的回憶。 第一次因工作抵達沖繩時,開著車去場勘而來到當地的一間德村商店,復古的樣貌馬上讓我想起小時候的小雜貨店,外面擺著日本特有的招牌販賣機。
Thumbnail
在靈魂訊息解讀時,我發現並不是所有的人都會有未來的訊息,而我會收到個案的未來訊息時,大多數都是這件事情其實達成的機率很高,同時這樣的想法可能已經出現在你腦袋中,但你還不是很清楚或是沒有把握。 我能讀取到是因為你當下的能量場已經延伸出這個事件,但在現實世界中還需要你行動去實踐出來,就像是你要把散開的
Thumbnail
一個人的時間,做料理真的是很有趣呀,很舒壓又很期待成品出來會變得如何,而且料理真的是需要極大的專注力再上面,調味的過程也很像在玩神秘的煮鍋!不知不覺就能熱再其中...
Thumbnail
每隻烏賊都代表著不同的文化特色,猜得出其中一二嗎 這些烏賊以往都是沒出現過的,除了裡面躲了一隻很常出現的”史帕克” (下次再好好的來介紹牠) 。我嘗試在牠們身上呈現了一些文化特色,各自轉化為圖騰來傳達。這過程中真的會發現,任何的圖案在他們...