【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 1, Bow Down (2)

更新 發佈閱讀 4 分鐘

延續上周內容,這周讀完了Nightwood這本書的第一段Bow Down,把這段的內容摘要整理在這邊和大家分享。歡迎一起討論、回饋,如果哪裡誤解作者的意思或有不同解讀,都非常歡迎!謝謝大家~!

Felix與Frau Mann走進一個巨大的房間,房內一群人全都在嚴肅聆聽一名中年醫學生Matthew O'Connor說話,醫生在伯爵抵達前暫代賓主。醫生說每個人天生都是貴族,這自然讓Felix聽了開心不已。然而,醫生隨後的許多故事卻讓他困惑。

醫生侃侃而談,先談到傳說其實比歷史更加真實,還說擁有幽默感會讓國家和人性失去本質。Frau Mann聽了大聲叫好,引起了醫生的注意。Frau Mann似乎讓醫生想起了之前認識的一名馬戲團成員Nikka,開始鉅細靡遺地描繪這名黑人的身體—他全身都是與宗教或皇家有關的刺青,因為Nikka熱愛一切美麗的事物。

Felix不懂醫生在說什麼,挫折地認為伯爵今晚不會來了,但其他人似乎都不在意。Felix試著轉移話題,問醫生可曾到過維也納,醫生便栩栩如生地描繪年輕奧地利男孩上學的情景,說他依然記得他們臉頰與紅唇煥發青春光彩的模樣。

這時,一名年近30歲的女子Nora Flood走上前來,說自己是來為馬戲團做宣傳的。O'Connor醫生則說,是他讓她出道成名的。Felix開始感到某種不祥的預感,無法抑制地大笑起來。然而,其他人卻表現得彷彿什麼都沒發生,這只讓他更加難堪。

醫生繼續說起愛情與謊言,還對清教徒與天主教徒發表了一翻見解,又說到戰爭時的見聞與劊子手的奇聞。不久後,公爵終於現身,卻命令大家離去。Frau Mann、Felix與醫生一起搭車離開,在雪中Frau Mann提議去另一間酒吧繼續小酌,Felix婉拒了。

醫生說,Felix讓他想起以前見過的一名沒有下半身的女子,她被水手劫持後無情地拋棄,而Felix則像是上半身缺了些什麼的人(註:此處有各種解讀,可解釋為思想或感情上的失能)。

最後,醫生預示將來自己會再次見到Felix,最後趁著Frau Mann微醺睡著之際悄悄離去,把酒錢留給Frau Mann付。

------------------------------------------------------------------------------------

更多閱讀心得,歡迎參考:

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 1, Bow Down (1)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 1, Bow Down (2)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 2, La Somnambule (1)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 2, La Somnambule (2)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 3, Nightwatch

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 4, The Squatter

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 5,Watchman, What of the Night 1

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Watchman, What of the Night 2

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood, Ch.6: "Where the Tree Falls"

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood, Ch.7: Go Down, Matthew (1)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood, Ch.7: Go Down, Matthew (2)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood, Ch.7 (3) + Ch.8 The Possessed

《只工作,不上班的自主人生》閱讀心得:把人生當事業,每個人都有自己的藍海

《愛的藝術》閱讀心得:刻意練習,學會愛

【閱讀心得】那一年,我在來頓 |歐洲交換與旅遊後的5個省思

《你說,寮國到底有什麼?》閱讀心得:生命的意義之一,就是尋找意義

更多生活觀察,歡迎參考:

【生活省思】人生如旅行,是無價的做中學,歷久彌堅

【生活省思】行百里者半九十

【生活省思】紙魚兒

【生活觀察】大學新鮮人不可不知的10項校園打招呼潛規則

【生活觀察】小小的善良,能讓世界閃閃發亮

【生活省思】神話於今世之價值|全國夏季學院「希臘羅馬神話」課程心得

【談談心】你沒有失敗,這是潛伏學習

【談談心】唸心理系之前,你需要知道的5件事

【談談心】正面思考,戴上玫瑰色眼鏡,邁向幸福…嗎?

【談談心】親子關係中的課題分離:讓父母走下神壇,找到通往成熟的路

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小芝女看天下
187會員
223內容數
📖旅行 X 生活省思 X 心理學 X 翻譯思考 💡生命是一場旅行,這裡將分享我的旅行攻略、生活省思、文化觀察,以及心理學與生活的連結。 💡此外,身為外文系+教育學程出身,不能少了英語學習、翻譯與托福準備攻略!希望能滿足大家不同的喜好喔! 🩵相逢即是有緣,謝謝你聽我的故事。
小芝女看天下的其他內容
2025/04/30
《自由》進入中後段,梅克爾回顧數起重大歷史事件,以及與多位國際政治要角的交鋒與互動,包括:初識歐巴馬、次貸危機、烏俄衝突。此外,書中更提到梅克爾在G20高峰會前,與前教宗方濟各討論氣候變遷議題的經歷,如今讀來尤顯溫暖、感人。而貫穿這些重要時刻的,是梅克爾在內政與外交上,始終不卑不亢、謹守原則的韌性。
Thumbnail
2025/04/30
《自由》進入中後段,梅克爾回顧數起重大歷史事件,以及與多位國際政治要角的交鋒與互動,包括:初識歐巴馬、次貸危機、烏俄衝突。此外,書中更提到梅克爾在G20高峰會前,與前教宗方濟各討論氣候變遷議題的經歷,如今讀來尤顯溫暖、感人。而貫穿這些重要時刻的,是梅克爾在內政與外交上,始終不卑不亢、謹守原則的韌性。
Thumbnail
2025/04/24
在梅克爾的親筆自傳中,前德國總理平實回望了自己的成長背景,細膩描繪了身為女性、牧師子女遭遇的挑戰,以及一名前東德人在統一前後的德國社會面對的衝擊。本文將聚焦於她如何將性別與身分的限制,轉換成對人民生活更深刻的理解力,不只善於溝通,更透過務實的科學家思維,有效化解複雜的社會困境。
Thumbnail
2025/04/24
在梅克爾的親筆自傳中,前德國總理平實回望了自己的成長背景,細膩描繪了身為女性、牧師子女遭遇的挑戰,以及一名前東德人在統一前後的德國社會面對的衝擊。本文將聚焦於她如何將性別與身分的限制,轉換成對人民生活更深刻的理解力,不只善於溝通,更透過務實的科學家思維,有效化解複雜的社會困境。
Thumbnail
2025/04/16
綜觀商業或國際政治場域的領導人,無不講究「快、狠、準」,或如馬斯克那般強勢高調。但德國前總理梅克爾卻走出一條不同的路:不靠煽情的演說,不爭鋒出頭,卻能長年穩住歐洲局勢,成為德國最受信任的總理之一。梅克爾的領導力,來自家庭教養中習得的溫柔包容、對語言與溝通的深刻信念,以及對科學與真理的堅持。
Thumbnail
2025/04/16
綜觀商業或國際政治場域的領導人,無不講究「快、狠、準」,或如馬斯克那般強勢高調。但德國前總理梅克爾卻走出一條不同的路:不靠煽情的演說,不爭鋒出頭,卻能長年穩住歐洲局勢,成為德國最受信任的總理之一。梅克爾的領導力,來自家庭教養中習得的溫柔包容、對語言與溝通的深刻信念,以及對科學與真理的堅持。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
10、1992年\《行過死蔭之地》\A Walk Among the Tombstones 2014年改編電影,由主演《即刻救援》的硬漢男星連恩.尼遜擔綱演出 毒梟的妻子遭人綁票,歹徒要求巨額贖金,結果送回的竟是塊塊屍骨。史卡徳受命追索凶手,過程中與凶手一路鬥智,並在最後一刻救出另一樁綁架案肉票。
Thumbnail
10、1992年\《行過死蔭之地》\A Walk Among the Tombstones 2014年改編電影,由主演《即刻救援》的硬漢男星連恩.尼遜擔綱演出 毒梟的妻子遭人綁票,歹徒要求巨額贖金,結果送回的竟是塊塊屍骨。史卡徳受命追索凶手,過程中與凶手一路鬥智,並在最後一刻救出另一樁綁架案肉票。
Thumbnail
「你好呀,正看著這個故事的人們。 歡迎你來到無數舞台的其一,這一定會是最精采、渾沌的表演, 這我可以向你保證。 以吾主 盲目愚痴之神 阿薩托斯的名號 讚美。」 -不明。 夜空中,一片清明,還看得到點點星光。 難得光害不嚴重的區域,從山上眺望著山下星火點點的城市。 那個皮膚黝黑的男子,那個過於豐腴的
Thumbnail
「你好呀,正看著這個故事的人們。 歡迎你來到無數舞台的其一,這一定會是最精采、渾沌的表演, 這我可以向你保證。 以吾主 盲目愚痴之神 阿薩托斯的名號 讚美。」 -不明。 夜空中,一片清明,還看得到點點星光。 難得光害不嚴重的區域,從山上眺望著山下星火點點的城市。 那個皮膚黝黑的男子,那個過於豐腴的
Thumbnail
*********************************** 這篇故事純屬虛構,請勿當真 本故事將同步發表於 龍門客棧 小說頻道 這篇寫完後,我只有在排版時順便潤稿和修飾一下   避免太深入的去思考內容不足並補修   因為我知道這篇跟上一篇已經隔了一個多禮拜   再改下去就太拖了 ****
Thumbnail
*********************************** 這篇故事純屬虛構,請勿當真 本故事將同步發表於 龍門客棧 小說頻道 這篇寫完後,我只有在排版時順便潤稿和修飾一下   避免太深入的去思考內容不足並補修   因為我知道這篇跟上一篇已經隔了一個多禮拜   再改下去就太拖了 ****
Thumbnail
<<外科室>> 泉鏡花的短篇作品 原先是女兒從圖書館借來的書,以為是青少年看的輕小說,無意間隨手翻閱,竟然是日文近代名作。於是,挑起了我的興趣去網路上找原文來閱讀。 內容述說著一個非常夢幻且不太合乎邏輯的愛情故事。篇幅不長,分前後二小段,內文大多用古文撰寫,只有對話的部分是現代文。我覺得這部作品最厲
Thumbnail
<<外科室>> 泉鏡花的短篇作品 原先是女兒從圖書館借來的書,以為是青少年看的輕小說,無意間隨手翻閱,竟然是日文近代名作。於是,挑起了我的興趣去網路上找原文來閱讀。 內容述說著一個非常夢幻且不太合乎邏輯的愛情故事。篇幅不長,分前後二小段,內文大多用古文撰寫,只有對話的部分是現代文。我覺得這部作品最厲
Thumbnail
「雪?」走在前方的我忍不住說了出口。「不……」蘇菲亞也愕然地看著眼前的景色,但她的眼神隨著「細雪」愈來愈多,及接觸過地上的「雪」後,驚恐亦逐漸成形了。終於,她突然捂著鼻子叫了出來:「不對!亨利!快點屏住呼吸!」本文將為「創作徵文:稜鏡之書|方格子╳ Moonrogu」活動的參加作品之一。
Thumbnail
「雪?」走在前方的我忍不住說了出口。「不……」蘇菲亞也愕然地看著眼前的景色,但她的眼神隨著「細雪」愈來愈多,及接觸過地上的「雪」後,驚恐亦逐漸成形了。終於,她突然捂著鼻子叫了出來:「不對!亨利!快點屏住呼吸!」本文將為「創作徵文:稜鏡之書|方格子╳ Moonrogu」活動的參加作品之一。
Thumbnail
事實,取決於我們相信的程度。 「砰!」……是放鬆的聲音。 無法自拔的窒息感從腳底板冷冽至頂,心臟毫無章法的踱步著,像是不耐於腦中呆滯的徬徨,身軀不由自主地抖動,詭異的是皮膚上還殘留著尚未蒸發的滾燙汗水,曾經的烏黑秀髮早已跟隨靈魂逐漸乾涸,只剩下眼神的倔強從一而終,未曾改變。
Thumbnail
事實,取決於我們相信的程度。 「砰!」……是放鬆的聲音。 無法自拔的窒息感從腳底板冷冽至頂,心臟毫無章法的踱步著,像是不耐於腦中呆滯的徬徨,身軀不由自主地抖動,詭異的是皮膚上還殘留著尚未蒸發的滾燙汗水,曾經的烏黑秀髮早已跟隨靈魂逐漸乾涸,只剩下眼神的倔強從一而終,未曾改變。
Thumbnail
愛爾蘭犯罪小說女王、《神秘森林》作者全新單本獨立作,以推理敘事辯證「特權」與「命運」的創作生涯里程碑 ——我知道自己麻煩大了,卻感覺不到任何出路。在驚惶恐懼的最深處,我明白自己無路可逃。我無法承受的不是竊賊或腦袋挨的那幾拳,不是我能反擊、逃避或抵抗的任何東西,而是我自己,不論我變成了什麼。
Thumbnail
愛爾蘭犯罪小說女王、《神秘森林》作者全新單本獨立作,以推理敘事辯證「特權」與「命運」的創作生涯里程碑 ——我知道自己麻煩大了,卻感覺不到任何出路。在驚惶恐懼的最深處,我明白自己無路可逃。我無法承受的不是竊賊或腦袋挨的那幾拳,不是我能反擊、逃避或抵抗的任何東西,而是我自己,不論我變成了什麼。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News