【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 2, La Somnambule (2)

更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘

延續上周的「夢遊者」,這周繼續把本篇讀完!把這段的內容摘要整理在這邊和大家分享,歡迎討論、回饋,如果哪裡誤解作者的意思或有不同解讀,都非常歡迎!謝謝大家~!

Felix多日試圖登門拜訪Robin Vote卻未果,最後反而在街上巧遇了她。她依然帶有貴族氣息,兩人在盧森堡公園散步。Felix深受她的貴族特質吸引,覺得可以和她傾訴任何事,卻聲稱自己很富有且家世雄厚。他們常一起逛博物館,但Felix發現Robin似乎也喜歡庸俗的作品。此外,她似乎更仰賴觸覺而非視覺欣賞藝術,彷彿盲人仰賴觸覺一般,這雙敏感的手彷彿能窺探到Felix的秘密,而讓他感到驚嚇。穿著方面,Robin的打扮彷彿昔日貴族,穿著厚重的羽毛與絲綢禮服。Felix發現自己對她的情感超越了理性,當他脫口求婚時,Robin答應的樣子,彷彿是不懂得如何拒絕。

婚後,Felix帶她去維也納,也就是父母的出生地。他帶她看各種古蹟,卻發現自己只是在重複從書本上的文字,又或者因為想帶她看遍所有景點四處奔走,反而無法讓她深刻體會自己曾經的感受。他費心描述關於過去的一切,卻無法感受到歸屬感,也無法讓Robin理解自己對歷史的崇敬,他覺得只有真正見證過大時代的人才有辦法做到。

回到巴黎後,Felix還是抱持著希望,相信有了孩子就能改變兩人漸行漸遠的關係。可悲的是,他正在重蹈父親的覆轍,一心想方設法讓Robin理解他對過去的崇敬、替他生下一個能繼承自己對歷史尊崇的兒子,只為了確保他對過去的記憶不會隨時間消逝。

然而Robin依然無法理解。她開始多日未歸,突然皈依天主教,又跑去東正教的教堂祈禱,祈禱時卻心不在焉,思考著兒子出生的後果,想著女王及文學中的著名女性。

有一天,Felix發現Robin在閱讀薩德侯爵的回憶錄,甚至畫了重點(註:薩德侯爵是法國貴族出身的哲學家與政治人物,以色情描寫及由此引發的社會醜聞而出名;此處Robin閱讀他的作品,應是為了試圖理解Felix對貴族的感受,卻不小心「挑錯」書本)。兩人陷入爭執,平常斯文的她竟然大聲咒罵。

那晚,她生下了一個瘦弱的兒子,也浮現產後憂鬱的跡象。有天Felix發現Robin似乎想從高處摔死嬰兒,儘管最終她溫柔地將嬰兒放下。她又開始四處遊蕩,散發著冷漠,人們和她說話時都感到不自在,彷彿某種悲劇就要發生。

Felix只能努力承載悲傷,有時假裝什麼事都沒發生。Robin最後很少在家,他也不知該如何探問。有時她會出現在酒吧,身邊圍繞著各式各樣的人。一天她在凌晨時分歸來,打了Felix一記巴掌,說自己不想要兒子。

Felix愣住了,卻只能故作自然,甚至彎下身假裝調整領帶,看似漠不在乎地說,他做不到。兩人陷入僵局,Robin決定離開。她消失了三四個月,沒人知道去了哪裡。當她終於出現,身邊跟著Nora Flood,不願解釋自己去了哪裡。Matthew醫生說她們去了美國,也就是Nora住的地方。

------------------------------------------------------------------------------------

更多閱讀心得,歡迎參考

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 1, Bow Down (1)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 1, Bow Down (2)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 2, La Somnambule (1)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 2, La Somnambule (2)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 3, Nightwatch

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 4, The Squatter

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 5,Watchman, What of the Night 1

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Watchman, What of the Night 2

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood, Ch.6: "Where the Tree Falls"

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood, Ch.7: Go Down, Matthew (1)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood, Ch.7: Go Down, Matthew (2)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood, Ch.7 (3) + Ch.8 The Possessed

【文獻摘要】流動的情感與權力:Nightwood中的文化與母性解讀

《開箱台灣史:一本制霸中小學108課綱臺灣史學習內容!》立足臺灣,培養世界觀

《只工作,不上班的自主人生》閱讀心得:把人生當事業,每個人都有自己的藍海

《愛的藝術》閱讀心得:刻意練習,學會愛

【閱讀心得】那一年,我在來頓 |歐洲交換與旅遊後的5個省思

《你說,寮國到底有什麼?》閱讀心得:生命的意義之一,就是尋找意義

更多生活記事,歡迎參考:

【國際新聞】泰國最年輕女首相貝東塔上任,政局依舊暗潮洶湧

【生活省思】人生如旅行,是無價的做中學,歷久彌堅

【生活省思】行百里者半九十

【生活省思】紙魚兒

【生活觀察】大學新鮮人不可不知的10項校園打招呼潛規則

【生活觀察】小小的善良,能讓世界閃閃發亮

【生活省思】神話於今世之價值|全國夏季學院「希臘羅馬神話」課程心得

【談談心】你沒有失敗,這是潛伏學習

【談談心】唸心理系之前,你需要知道的5件事

【談談心】正面思考,戴上玫瑰色眼鏡,邁向幸福…嗎?

【談談心】親子關係中的課題分離:讓父母走下神壇,找到通往成熟的路

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小芝女看天下
157會員
197內容數
📖旅行 X 生活省思 X 心理學 X 翻譯思考 💡生命是一場旅行,這裡將分享我的旅行攻略、生活省思、文化觀察,以及心理學與生活的連結。 💡此外,身為外文系+教育學程出身,不能少了英語學習、翻譯與托福準備攻略!希望能滿足大家不同的喜好喔! 🩵相逢即是有緣,謝謝你聽我的故事。
小芝女看天下的其他內容
2025/04/24
在梅克爾的親筆自傳中,前德國總理平實回望了自己的成長背景,細膩描繪了身為女性、牧師子女遭遇的挑戰,以及一名前東德人在統一前後的德國社會面對的衝擊。本文將聚焦於她如何將性別與身分的限制,轉換成對人民生活更深刻的理解力,不只善於溝通,更透過務實的科學家思維,有效化解複雜的社會困境。
Thumbnail
2025/04/24
在梅克爾的親筆自傳中,前德國總理平實回望了自己的成長背景,細膩描繪了身為女性、牧師子女遭遇的挑戰,以及一名前東德人在統一前後的德國社會面對的衝擊。本文將聚焦於她如何將性別與身分的限制,轉換成對人民生活更深刻的理解力,不只善於溝通,更透過務實的科學家思維,有效化解複雜的社會困境。
Thumbnail
2025/04/16
綜觀商業或國際政治場域的領導人,無不講究「快、狠、準」,或如馬斯克那般強勢高調。但德國前總理梅克爾卻走出一條不同的路:不靠煽情的演說,不爭鋒出頭,卻能長年穩住歐洲局勢,成為德國最受信任的總理之一。梅克爾的領導力,來自家庭教養中習得的溫柔包容、對語言與溝通的深刻信念,以及對科學與真理的堅持。
Thumbnail
2025/04/16
綜觀商業或國際政治場域的領導人,無不講究「快、狠、準」,或如馬斯克那般強勢高調。但德國前總理梅克爾卻走出一條不同的路:不靠煽情的演說,不爭鋒出頭,卻能長年穩住歐洲局勢,成為德國最受信任的總理之一。梅克爾的領導力,來自家庭教養中習得的溫柔包容、對語言與溝通的深刻信念,以及對科學與真理的堅持。
Thumbnail
2025/04/03
本文是《馬斯克傳》系列文章的最後一篇。馬斯克就像是普羅米修斯,開創人類文明的新篇章,卻無法永遠擺脫風暴的糾纏—這風暴是他自己的,也是全人類的。就個人來說,馬斯克等不到海克力士讓他從日復一日的酷刑之中解脫;就全人類來說,馬斯克的一舉一動,都會產生意想不到的漣漪。
Thumbnail
2025/04/03
本文是《馬斯克傳》系列文章的最後一篇。馬斯克就像是普羅米修斯,開創人類文明的新篇章,卻無法永遠擺脫風暴的糾纏—這風暴是他自己的,也是全人類的。就個人來說,馬斯克等不到海克力士讓他從日復一日的酷刑之中解脫;就全人類來說,馬斯克的一舉一動,都會產生意想不到的漣漪。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
*********************************** ╬ 聖女新娘這部小說純屬虛構,請勿當真 ╬ *********************************** = 聖女新娘 03 數千年歲月 = V1.03
Thumbnail
*********************************** ╬ 聖女新娘這部小說純屬虛構,請勿當真 ╬ *********************************** = 聖女新娘 03 數千年歲月 = V1.03
Thumbnail
「雪?」走在前方的我忍不住說了出口。「不……」蘇菲亞也愕然地看著眼前的景色,但她的眼神隨著「細雪」愈來愈多,及接觸過地上的「雪」後,驚恐亦逐漸成形了。終於,她突然捂著鼻子叫了出來:「不對!亨利!快點屏住呼吸!」本文將為「創作徵文:稜鏡之書|方格子╳ Moonrogu」活動的參加作品之一。
Thumbnail
「雪?」走在前方的我忍不住說了出口。「不……」蘇菲亞也愕然地看著眼前的景色,但她的眼神隨著「細雪」愈來愈多,及接觸過地上的「雪」後,驚恐亦逐漸成形了。終於,她突然捂著鼻子叫了出來:「不對!亨利!快點屏住呼吸!」本文將為「創作徵文:稜鏡之書|方格子╳ Moonrogu」活動的參加作品之一。
Thumbnail
首次刊載於閱讀最前線 出版時間:2017/2(再版) 看完情感教育,見證著主角腓德烈克與若干人等從開始的純真熱情,到後來的分歧與盤算,這場情感的教育教會了我們:有著歲月與人生經歷的人們仍可能依舊不受教。也許這才是情感教育的真諦。 其他出沒地: 👉Matters
Thumbnail
首次刊載於閱讀最前線 出版時間:2017/2(再版) 看完情感教育,見證著主角腓德烈克與若干人等從開始的純真熱情,到後來的分歧與盤算,這場情感的教育教會了我們:有著歲月與人生經歷的人們仍可能依舊不受教。也許這才是情感教育的真諦。 其他出沒地: 👉Matters
Thumbnail
作者:摩根羅德 在今晚之前,她從未殺過人。 “退後!”她姐姐生氣地小聲的說。 雅娜緊貼著別墅的石牆,搜尋著圍繞在她們周圍的陰影,快速地抬頭看了一下黑
Thumbnail
作者:摩根羅德 在今晚之前,她從未殺過人。 “退後!”她姐姐生氣地小聲的說。 雅娜緊貼著別墅的石牆,搜尋著圍繞在她們周圍的陰影,快速地抬頭看了一下黑
Thumbnail
  給 我最親愛的 巴納比:(這是第二張日曆紙,這張比前一張還要白)   我想說說你娶了法蘭西小姐那段時間的一些事情,關於你去了酒吧、還有讓她未婚懷孕的事情。   我大概要對你坦白了,你和法蘭西小姐去酒吧那天,我也在場,沒告訴你實在太不應該了,不過我不在酒吧裡面,而是在酒吧外面的牆角偷了瓶酒喝,
Thumbnail
  給 我最親愛的 巴納比:(這是第二張日曆紙,這張比前一張還要白)   我想說說你娶了法蘭西小姐那段時間的一些事情,關於你去了酒吧、還有讓她未婚懷孕的事情。   我大概要對你坦白了,你和法蘭西小姐去酒吧那天,我也在場,沒告訴你實在太不應該了,不過我不在酒吧裡面,而是在酒吧外面的牆角偷了瓶酒喝,
Thumbnail
  一個禮拜後,我和法蘭西小姐辦理離婚手續,在經歷痛苦之後的解脫,讓我能像抽出氣管上發亮的刀子,好好的呼吸了,日子開始順暢,落日仍迷人。她說她仍深愛我,但在她父親的決定之下,她還是必須與我分離。在我離開時,她哭著說,巴納比,你一定要記得回來找我,千千萬萬要記得我,因為我愛你。我向她鞠了躬,我會的,
Thumbnail
  一個禮拜後,我和法蘭西小姐辦理離婚手續,在經歷痛苦之後的解脫,讓我能像抽出氣管上發亮的刀子,好好的呼吸了,日子開始順暢,落日仍迷人。她說她仍深愛我,但在她父親的決定之下,她還是必須與我分離。在我離開時,她哭著說,巴納比,你一定要記得回來找我,千千萬萬要記得我,因為我愛你。我向她鞠了躬,我會的,
Thumbnail
  法蘭西小姐懷孕這段期間,我一直都盡著責任陪伴在她身邊,為她做一道道美味佳餚,為她打掃房間,為她跑腿買她想要的東西,她接受分房睡這件事,也接受我告訴她「盡量別碰到我」這件事,在她入睡前,我會為她蓋上被子,她會用那水汪汪的大眼睛望著我,深情地對我說:我一定是全天下最幸福的女孩了。   當女兒出生時
Thumbnail
  法蘭西小姐懷孕這段期間,我一直都盡著責任陪伴在她身邊,為她做一道道美味佳餚,為她打掃房間,為她跑腿買她想要的東西,她接受分房睡這件事,也接受我告訴她「盡量別碰到我」這件事,在她入睡前,我會為她蓋上被子,她會用那水汪汪的大眼睛望著我,深情地對我說:我一定是全天下最幸福的女孩了。   當女兒出生時
Thumbnail
    我在十八歲即將結束那年成為別人的父親。   這是真的,無法想像我的人生會有這樣一個改變。不過我得說我是不知情的,有天法蘭西一家要求要見我,我就這樣出門去了,沒想到出了這趟門之後我就當上了父親。法蘭西小姐說是在酒店那天後兩個禮拜發現懷孕了的事情,我很震驚,怎麼會發生這種事,我怎麼可能做出這種
Thumbnail
    我在十八歲即將結束那年成為別人的父親。   這是真的,無法想像我的人生會有這樣一個改變。不過我得說我是不知情的,有天法蘭西一家要求要見我,我就這樣出門去了,沒想到出了這趟門之後我就當上了父親。法蘭西小姐說是在酒店那天後兩個禮拜發現懷孕了的事情,我很震驚,怎麼會發生這種事,我怎麼可能做出這種
Thumbnail
  我第一次跟家人以外講話的人就是法蘭西小姐,她那天確實打來了,不過是在晚上接近十二點的時候,那時候我早就睡得不省人事了,所以被正好返家的父親接到了,隔天叔叔問我那是誰,我才告訴他是在社群交流認識的朋友,他才放心讓我跟她通電話。   她確實很愛說話,講了兩個小時也不累,她一直在講她的家庭、嗜好、房
Thumbnail
  我第一次跟家人以外講話的人就是法蘭西小姐,她那天確實打來了,不過是在晚上接近十二點的時候,那時候我早就睡得不省人事了,所以被正好返家的父親接到了,隔天叔叔問我那是誰,我才告訴他是在社群交流認識的朋友,他才放心讓我跟她通電話。   她確實很愛說話,講了兩個小時也不累,她一直在講她的家庭、嗜好、房
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News