【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Watchman, What of the Night 1

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘

延續上周的「The Squatter」,這周進入Nightwood的第五篇,Watchman, What of the Night~一樣把這段的內容摘要整理在這邊和大家分享,歡迎一起討論、回饋,非常感謝這幾周的摘要文章都入選即時精選!如果哪裡誤解作者或有不同解讀,都非常歡迎!謝謝大家~!

註:標題中的Watchman指的是「夜巡者」,可以搜尋荷蘭畫家林布蘭的「夜巡」,大概就能知道指的是什麼樣的事情了~

Nora心中不斷糾結著和Robin發生衝突的那晚,終於決定半夜時分拜訪醫生,向他請教。她進入一個凌亂的房間,裡面堆滿了醫學書籍和各種女性用品,展現出一種不潔卻又充滿陽剛氣息的氛圍。醫生穿著女性法蘭絨睡衣,戴著假髮和厚重的妝容,當Nora進門時,醫生趕緊摘下假髮,試圖掩蓋自己,似乎將Nora誤認成別人了。

醫生知道Nora來此的目的,卻不著邊際地先談起白天與黑夜(同時意指死亡)的區隔。他說,人一旦入睡,身份便不再屬於自己,彷彿醒來時才奇跡般地又回到床上。醫生指出,沒有一個夜晚是相同的,強調法國人最能深刻理解夜晚,因為他們能將白天與夜晚視為一個連續體,接納一切既存的事物與現象,因此不會感到焦慮。相較之下,美國人則是把白天與夜晚分割得過於明確,把不能接受的一切都壓抑到晚上,反而讓夜晚神秘、無法掌控的力量滲透到白天的日常生活。醫生這麼說,是為了勸Nora接受Robin有著和自己不同的生活方式。

醫生進一步將夜晚比喻為覆蓋在白天之上的一層薄皮,人們在白天依然受到夜晚影響,內心因此難以平靜。只有當夜晚消退,夜晚帶來的情緒平息,我們才能找到安慰與平靜。他勸告Nora要在白天思考夜晚,在夜晚思考白天,如此才能更全面地理解生活的奧秘。

醫生又以歷史為例,指出像索多瑪(Sodom,因人民邪惡,耶和華以大火燒毀)和羅馬城的燃燒(指羅馬皇帝尼祿縱火一事)等重大事件,都是在夜晚發生的。正是因為發生在夜晚,夜晚的黑暗讓災難更具時間上的重要性,這些歷史因而被賦予更深的意義和悲劇色彩。

醫生進一步探討夢境的特性,指出夢中我們無法控制與他人的互動,這種失去社會身份的匿名性,讓內心的慾望得以釋放。但也因此,睡著的人屬於另外一片未知的世界,是入睡者的親友無法理解的。這樣的不可預測性造成愛人之間的忌妒、恐懼與疏離。我們幻想競爭對手如何在各方面優於自己,因此夜晚便成為愛人之間的隔閡。

他總結,人是在夜晚失去摯愛的,因為人完全無法控制或了解對方在夢中經歷了什麼。越試圖改變或控制對方,愛人只會離自己越遠。Nora感到沮喪,覺得自己永遠無法理解Robin與和她的關係了。

For the lover, it is the night into which his beloved goes,' he said, 'that destroys his heart; he wakes her suddenly only to look the hyena in the face that is her smile, as she leaves that company. (不要試圖把愛人拉回來或改變對方,否則她只會離開你。)

醫生強調每種價值都需要付出代價,並說起了自己經歷的痛苦與矛盾。他在戰爭中失去了左邊的腎臟,更說他總認自己前世是個女生,這才是真正困擾他的記憶。他渴望成為女性,擁有女性的美貌與特徵,過著平靜的生活,生兒育女、相夫教子。但現實中,他卻只是個滿臉皺紋、形象不堪的男人,在社會邊緣苦苦掙扎。最後,醫生強調外在僅是表象,如同海平面,但表象之下蘊含的複雜真相如同海平面下方蘊含著世界運作的方式(註:可能是在暗示僅靠外表無法判定對方的性向)。

------------------------------------------------------------------------------------

更多閱讀心得,歡迎參考

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 1, Bow Down (1)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 1, Bow Down (2)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 2, La Somnambule (1)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 2, La Somnambule (2)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 3, Nightwatch

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 4, The Squatter

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 5,Watchman, What of the Night 1

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Watchman, What of the Night 2

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood, Ch.6: "Where the Tree Falls"

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood, Ch.7: Go Down, Matthew (1)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood, Ch.7: Go Down, Matthew (2)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood, Ch.7 (3) + Ch.8 The Possessed

【文獻摘要】流動的情感與權力:Nightwood中的文化與母性解讀

《只工作,不上班的自主人生》閱讀心得:把人生當事業,每個人都有自己的藍海

《愛的藝術》閱讀心得:刻意練習,學會愛

《開箱台灣史:一本制霸中小學108課綱臺灣史學習內容!》立足臺灣,培養世界觀

【閱讀心得】那一年,我在來頓 |歐洲交換與旅遊後的5個省思

《你說,寮國到底有什麼?》閱讀心得:生命的意義之一,就是尋找意義

更多生活記事,歡迎參考:

【生活省思】歸屬,會在適當的時機到來

【國際新聞】川普2.0人事任命:忠大於賢

【國際新聞】川普勝選的下一步:股市榮景與通膨隱憂

【國際新聞】泰國最年輕女首相貝東塔上任,政局依舊暗潮洶湧

【國際新聞】以巴的舊恨與新仇:美國大選對中東局勢的影響

【國際新聞】2024美國總統大選的經濟對決:賀錦麗 vs. 川普

【生活省思】人生如旅行,是無價的做中學,歷久彌堅

【生活省思】行百里者半九十

【生活省思】紙魚兒

【生活觀察】大學新鮮人不可不知的10項校園打招呼潛規則

【生活觀察】小小的善良,能讓世界閃閃發亮

【生活省思】神話於今世之價值|全國夏季學院「希臘羅馬神話」課程心得

【談談心】你沒有失敗,這是潛伏學習

【談談心】唸心理系之前,你需要知道的5件事

【談談心】正面思考,戴上玫瑰色眼鏡,邁向幸福…嗎?

【談談心】親子關係中的課題分離:讓父母走下神壇,找到通往成熟的路

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
小芝女看天下
157會員
199內容數
📖旅行 X 生活省思 X 心理學 X 翻譯思考 💡生命是一場旅行,這裡將分享我的旅行攻略、生活省思、文化觀察,以及心理學與生活的連結。 💡此外,身為外文系+教育學程出身,不能少了英語學習、翻譯與托福準備攻略!希望能滿足大家不同的喜好喔! 🩵相逢即是有緣,謝謝你聽我的故事。
小芝女看天下的其他內容
2025/04/30
《自由》進入中後段,梅克爾回顧數起重大歷史事件,以及與多位國際政治要角的交鋒與互動,包括:初識歐巴馬、次貸危機、烏俄衝突。此外,書中更提到梅克爾在G20高峰會前,與前教宗方濟各討論氣候變遷議題的經歷,如今讀來尤顯溫暖、感人。而貫穿這些重要時刻的,是梅克爾在內政與外交上,始終不卑不亢、謹守原則的韌性。
Thumbnail
2025/04/30
《自由》進入中後段,梅克爾回顧數起重大歷史事件,以及與多位國際政治要角的交鋒與互動,包括:初識歐巴馬、次貸危機、烏俄衝突。此外,書中更提到梅克爾在G20高峰會前,與前教宗方濟各討論氣候變遷議題的經歷,如今讀來尤顯溫暖、感人。而貫穿這些重要時刻的,是梅克爾在內政與外交上,始終不卑不亢、謹守原則的韌性。
Thumbnail
2025/04/24
在梅克爾的親筆自傳中,前德國總理平實回望了自己的成長背景,細膩描繪了身為女性、牧師子女遭遇的挑戰,以及一名前東德人在統一前後的德國社會面對的衝擊。本文將聚焦於她如何將性別與身分的限制,轉換成對人民生活更深刻的理解力,不只善於溝通,更透過務實的科學家思維,有效化解複雜的社會困境。
Thumbnail
2025/04/24
在梅克爾的親筆自傳中,前德國總理平實回望了自己的成長背景,細膩描繪了身為女性、牧師子女遭遇的挑戰,以及一名前東德人在統一前後的德國社會面對的衝擊。本文將聚焦於她如何將性別與身分的限制,轉換成對人民生活更深刻的理解力,不只善於溝通,更透過務實的科學家思維,有效化解複雜的社會困境。
Thumbnail
2025/04/16
綜觀商業或國際政治場域的領導人,無不講究「快、狠、準」,或如馬斯克那般強勢高調。但德國前總理梅克爾卻走出一條不同的路:不靠煽情的演說,不爭鋒出頭,卻能長年穩住歐洲局勢,成為德國最受信任的總理之一。梅克爾的領導力,來自家庭教養中習得的溫柔包容、對語言與溝通的深刻信念,以及對科學與真理的堅持。
Thumbnail
2025/04/16
綜觀商業或國際政治場域的領導人,無不講究「快、狠、準」,或如馬斯克那般強勢高調。但德國前總理梅克爾卻走出一條不同的路:不靠煽情的演說,不爭鋒出頭,卻能長年穩住歐洲局勢,成為德國最受信任的總理之一。梅克爾的領導力,來自家庭教養中習得的溫柔包容、對語言與溝通的深刻信念,以及對科學與真理的堅持。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
家中修繕或裝潢想要找各種小零件時,直接上網採買可以省去不少煩惱~看看Sylvia這回為了工地買了些什麼吧~
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
👜簡單生活,從整理包包開始!我的三款愛用包+隨身小物清單開箱,一起來看看我每天都帶些什麼吧🌿✨
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
寫於 2023.03.04 & 0306 & 03/07 & 03/8 & 3/9 ,家中 食用情緒:未知 難得逮到了這時間,卻依舊無法澈底把握
Thumbnail
寫於 2023.03.04 & 0306 & 03/07 & 03/8 & 3/9 ,家中 食用情緒:未知 難得逮到了這時間,卻依舊無法澈底把握
Thumbnail
下午17:19 “喬伊•韓”自一個詭譎的夢裡醒來。 她最初只是打算進行小小的補眠一會兒,想說藉此補充一下體力,結果睡完之後反倒更累了,真是有夠邪門的。 夢境中,充斥著許多維多利亞時期的裝飾和擺設,周遭人無論紳士或是販夫走卒都操著一口濃厚的英式腔,空氣中飄蕩著煤灰和濃霧,想來是18-19世紀左右
Thumbnail
下午17:19 “喬伊•韓”自一個詭譎的夢裡醒來。 她最初只是打算進行小小的補眠一會兒,想說藉此補充一下體力,結果睡完之後反倒更累了,真是有夠邪門的。 夢境中,充斥著許多維多利亞時期的裝飾和擺設,周遭人無論紳士或是販夫走卒都操著一口濃厚的英式腔,空氣中飄蕩著煤灰和濃霧,想來是18-19世紀左右
Thumbnail
一個個病態肥胖的女人僅僅戴著軍禮帽,擺動身軀、灑著亮片,看似一種歡慶的舞蹈卻讀不懂她們的表情。知名時裝設計師Tom Ford執導的第二部電影<夜行動物>,選擇以此開場必有其道理,首先辦過無數大秀的他肯定明白如何在第一時間抓緊目光、引發人一探究竟的好奇心,此外,女人們的裸和Tom Ford的時裝背景形
Thumbnail
一個個病態肥胖的女人僅僅戴著軍禮帽,擺動身軀、灑著亮片,看似一種歡慶的舞蹈卻讀不懂她們的表情。知名時裝設計師Tom Ford執導的第二部電影<夜行動物>,選擇以此開場必有其道理,首先辦過無數大秀的他肯定明白如何在第一時間抓緊目光、引發人一探究竟的好奇心,此外,女人們的裸和Tom Ford的時裝背景形
Thumbnail
【隨筆散文】光影引發的哲學思考(二)。銀河鐵道之夜 存在與否 逃離洞穴 過去這樣的假想的死亡體驗,讓我在讀那到那些美麗的詩句時,不斷好奇死亡與黑暗的連結。 當我們失去光融入黑暗、脫離人群,獨立在人群外是否還算一種存在呢?反過來說我們在光明之下就又算存在了嗎?這又讓我想到前陣子朋友推薦我去看的〈銀河鐵
Thumbnail
【隨筆散文】光影引發的哲學思考(二)。銀河鐵道之夜 存在與否 逃離洞穴 過去這樣的假想的死亡體驗,讓我在讀那到那些美麗的詩句時,不斷好奇死亡與黑暗的連結。 當我們失去光融入黑暗、脫離人群,獨立在人群外是否還算一種存在呢?反過來說我們在光明之下就又算存在了嗎?這又讓我想到前陣子朋友推薦我去看的〈銀河鐵
Thumbnail
身為說書人的塔瑪莎,將在七個夜晚中述說七個不同的故事。 究竟爺爺與口中的孩子是什麼樣的關係? 七夜故事與花又有什麼樣的牽絆? 當故事交織譜成的樂曲,七夜的結束也象徵著事實的浮現...
Thumbnail
身為說書人的塔瑪莎,將在七個夜晚中述說七個不同的故事。 究竟爺爺與口中的孩子是什麼樣的關係? 七夜故事與花又有什麼樣的牽絆? 當故事交織譜成的樂曲,七夜的結束也象徵著事實的浮現...
Thumbnail
夜晚是喧鬧又寂靜的,是可疑卻又自由的,專屬於不眠者才獨有的時間。 這是一個沒有滿足就睡不了覺的故事,也是夜貓子抓緊了時間拼命找出自己內心疑問解答的故事,何謂朋友?何謂戀愛?還有「什麼才是真正最想做的事」?獲得解答的人,才能在一天的結束後安心地睡去。
Thumbnail
夜晚是喧鬧又寂靜的,是可疑卻又自由的,專屬於不眠者才獨有的時間。 這是一個沒有滿足就睡不了覺的故事,也是夜貓子抓緊了時間拼命找出自己內心疑問解答的故事,何謂朋友?何謂戀愛?還有「什麼才是真正最想做的事」?獲得解答的人,才能在一天的結束後安心地睡去。
Thumbnail
密閉的房間裡,僅有落地窗旁的燭台泛著微弱光亮,其餘的簡單擺設,皆為暗色。物與物之間的輪廓,難以辨別。 「醒醒吧!」 不知沉默了多久,對面的那個男人,重新開口了,嘴角都快咧到眼角旁。 「『人類』能受到恩賜,是因為愚昧與無知,難以撼動『祂們』的地位。」
Thumbnail
密閉的房間裡,僅有落地窗旁的燭台泛著微弱光亮,其餘的簡單擺設,皆為暗色。物與物之間的輪廓,難以辨別。 「醒醒吧!」 不知沉默了多久,對面的那個男人,重新開口了,嘴角都快咧到眼角旁。 「『人類』能受到恩賜,是因為愚昧與無知,難以撼動『祂們』的地位。」
Thumbnail
對現代男人來說,在深夜仍忘情於燈下而冷落妻子或情人,不管是沉迷於網路、讀書或寫作,當發生衝突而被美人含怒質問「問君知是幾更天?」時,我想多數人都是採取妥協的對策,讓「魚與熊掌,各得其份」,盡量不要因為顧此而失彼。 在這方面,卡夫卡做得顯然有點過火,他寧可在夜裡全心寫作,而完全放棄了愛情與婚姻。
Thumbnail
對現代男人來說,在深夜仍忘情於燈下而冷落妻子或情人,不管是沉迷於網路、讀書或寫作,當發生衝突而被美人含怒質問「問君知是幾更天?」時,我想多數人都是採取妥協的對策,讓「魚與熊掌,各得其份」,盡量不要因為顧此而失彼。 在這方面,卡夫卡做得顯然有點過火,他寧可在夜裡全心寫作,而完全放棄了愛情與婚姻。
Thumbnail
這幾天,我幽幽度日,書寫也罷,混時間也罷,總之暫時圖個輕快。   「哪來的裸身大白女人?」   這天清晨,我突然醒轉,躺在床鋪上思量。 想起那天做的大夢,一剎那間,那女人淒厲哭喊又填塞腦海中。我思索那女人渾身裸白,除卻那份異樣美麗不說,全身如玉石般剔透,看著也詭譎極了,真像個石頭人。不過,那夢中環
Thumbnail
這幾天,我幽幽度日,書寫也罷,混時間也罷,總之暫時圖個輕快。   「哪來的裸身大白女人?」   這天清晨,我突然醒轉,躺在床鋪上思量。 想起那天做的大夢,一剎那間,那女人淒厲哭喊又填塞腦海中。我思索那女人渾身裸白,除卻那份異樣美麗不說,全身如玉石般剔透,看著也詭譎極了,真像個石頭人。不過,那夢中環
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News