進入田野:身分

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

[質性研究與田野的系列文章見此]

(說明:有些連結有打*號,是聯盟行銷的網址,也就是透過此連結購買該商品,我會有一點點分潤。)


承繼前篇的討論,你在田野中觀察別人,田野中的人也在觀察你。在這種情況下,你就有個身分了,這身分可能是你自己想建立的,也可能是別人幫你設定好的。例如到社區去,你主要想做訪問調查,但社區可能覺得你剛好可以來幫忙搬東西。你想要的身分跟田野中給你的身分,並非永遠都一致。關於這個不一致,後面會分幾次來聊。


這種身分的不一致,除了心理的調適外,有時也是啟發的來源。我在底層的生活:當專欄作家化身為女服務生*這本書,如其書名,作者去應徵服務生"臥底",討論美國的勞動處境。身為中產階級的她自然對這個臥底身分的轉換有點掙扎,以下是開始要找工作時的一段敘述:

......後來我才知道,無論什麽時候,徵人廣告都不是瞭解實際工作職缺的可靠方式。我應該從麥克斯的話裡就猜到,這些廣告是業主策略,想藉此在高流動率的低薪勞工市場有所保障。許多大型旅館幾乎一直都在刊登徵人廣告,目的是為了在現任雇員離職或被開除時,有足夠候備人選可以遞補。所以到頭來,找工作的訣竅只是在對的時間出現在對的地點,以及彈性大到能接受當天出現的機會。這種情況最後終於發生在我身上。當我繼續到某家大型連鎖平價旅館應徵房務人員時,卻被派去在附屬的家庭餐廳當女服務生。這家餐廳在華氏九十五度的天氣裡,提供的當日特餐是波蘭香腸配烤肉醬。餐廳經理菲力普是一名短小精悍的年輕西印度群島人,他面試我時的熱情程度,大概就跟處理我健保表格的辦事員差不多。他例行公事地問我能輪哪幾班,何時可以開始工作。我咕噥著說自己已經很久沒有從事服務生工作,但他已經在告訴我制服該穿什么了:「明天來上班,要穿黑褲子和黑鞋子。」他會提供那種顏色像生鏽一樣的馬球衫給我,上面繡著餐廳名稱「爐邊」,最後還補一句:「雖然你可能會想穿自己的衣服來上班,哈!」隨著「明天」這兩個字從他口中吐出,我心中湧起某種介於害怕跟憤慨之間的情緒。我想要說:「謝謝你花費這些時間,先生。但這只是項實驗,並不是我的真實生活。」(22頁)

可以看到這個找工作的過程除了開始了解勞動市場的概況,在心理面也有著一段轉變。要說明的是,我並沒有覺得她的中產生活比較高檔、基層工作就比較低下,畢竟在底層工作的我怎麼會信這一套?我大概同意的是經濟上寬裕程度有差異、資源與機會有差異。這不代表人的高下。而我認為作者也大概是如此的觀點。這裡要說的只是主觀與客觀上環境都不一樣,這便需要轉換,有時這個轉換並非易事。離開同溫層並非都是輕鬆的(不然同溫層怎麼會有凝聚力?)。

但這樣的轉換,有時是有收穫的。在同書序言的最末,作者說:

...我只想請各位讀者記得,每當我在這條路上蹣跚蹎躓的時候,正是反映著以下這像事實:在社會如此富足豐裕的時刻,即使有著種族、教育、健康及動機所帶來的一切優勢,一個人在經濟的最底層仍然必須掙扎求生。

對身分轉換時的拉扯(我是誰、我想當誰、別人認為我是誰、環境把我當誰對待...)進行探究反思,就可以反映出一些洞見。


copilot:幫我畫張圖:我在底層的生活:專欄作家化身為女服務生

copilot:幫我畫張圖:我在底層的生活:專欄作家化身為女服務生


PS. copilot給的圖可能太青春陽光了點。另。蹎躓發音為:ㄉ一ㄢˉㄓˋ,我真是學到新字了.....。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
❦ 莊小昕-avatar-img
2024/11/24
謝謝您的分享!我在讀文的時候,也是去查了這兩個字「蹎躓」,文末才看到您也特意說明了! 我覺得這個詞極少見,英文裡,真的有針對「蹎躓」的英文字嗎?還是,譯者的國學能力太強?!
漫步筆記-avatar-img
發文者
2024/11/25
❦ 莊小昕 我也不知道,我猜測作者(或翻譯者)可能想挑艱深一點的辭來突顯作者很有能力,對照到了那個環境時,也是一樣努力掙扎著。這樣可以突顯環境的問題。但這是我猜測的,真實情況如何我不知道。 我是比較好奇,如果現在我想表達困境、跌倒、艱困前行這類意思時,都一直用蹎躓,那蹎躓會不會變成流行語或常用語?
Amanda Chu-avatar-img
2024/11/24
我試著理解您提到的身分轉換,這讓我想起我曾經與一位計程車司機大哥聊天的內容,他說,「官員在規劃道路的交通管制或是放置何種交通標誌,應該親自開車走一遍,才知道我們開的順不順,不是看著地圖作規劃。」不知道我的理解是否ok?
漫步筆記-avatar-img
發文者
2024/11/25
Amanda Chu 我這些文章都是隨意漫談的,所以其實也不用太嚴肅去理解,若您瀏覽一下產生了些新想法,我覺得文章就有用了。您這例子我不太確定,而我文中舉的例子有點混亂,不過我單純的只是想表達:到了新環境時,「你本來是什麼、想要在新環境扮演什麼」,跟「新環境(人事地物)能讓你扮演什麼」,二者不一定會符合,有時不會無痛接軌,需要一些調整。
雅米-avatar-img
2024/11/28
這篇很喜歡,蠻好的分享🫡🤗
avatar-img
漫步筆記的沙龍
219會員
172內容數
走走看看,有什麼在地的小故事就記錄一下。
漫步筆記的沙龍的其他內容
2025/04/26
既然田野筆記粗略可以分成現場白描跟自己的詮釋與反思,前篇講得比較偏現象端的紀錄,這邊講一點詮釋與反思。
Thumbnail
2025/04/26
既然田野筆記粗略可以分成現場白描跟自己的詮釋與反思,前篇講得比較偏現象端的紀錄,這邊講一點詮釋與反思。
Thumbnail
2025/04/24
既然到了田野就得要紀錄,那到底要紀錄到多詳細?
Thumbnail
2025/04/24
既然到了田野就得要紀錄,那到底要紀錄到多詳細?
Thumbnail
2025/03/26
待在田野一陣子之後,應該也把活動環境做了基本記錄,或至少腦袋里也有個粗略的記憶。
Thumbnail
2025/03/26
待在田野一陣子之後,應該也把活動環境做了基本記錄,或至少腦袋里也有個粗略的記憶。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
《我要當老闆》專題名稱的由來 根據2020年勞動部人口統計,目前勞動力人數為1194萬人, 這個族群我們將它稱之為「上班族」, 其中高達4成6的人屬於第二大族群「月光族」。 不論大環境、經濟壓力、缺乏機會,又或是什麼原因讓人產生月薪等於生活支出的現象與焦慮。 ■這個專題,想透過文字讓你轉換思考方式:
Thumbnail
《我要當老闆》專題名稱的由來 根據2020年勞動部人口統計,目前勞動力人數為1194萬人, 這個族群我們將它稱之為「上班族」, 其中高達4成6的人屬於第二大族群「月光族」。 不論大環境、經濟壓力、缺乏機會,又或是什麼原因讓人產生月薪等於生活支出的現象與焦慮。 ■這個專題,想透過文字讓你轉換思考方式:
Thumbnail
之前分享過 <你想活出怎樣的人生> 一書,裡面有一句話一直印在次女的心中。 生活在富裕家庭的男主在學校有一位還不錯的普通家庭朋友,朋友的家中開的是豆腐店,所以當家中人手不足時,這位朋友就必須請假到家中幫忙炸豆腐、賣豆腐。而富家男主在去朋友家過後,將自己所看到的事情與舅舅分享,舅舅則是告訴他了一句話
Thumbnail
之前分享過 <你想活出怎樣的人生> 一書,裡面有一句話一直印在次女的心中。 生活在富裕家庭的男主在學校有一位還不錯的普通家庭朋友,朋友的家中開的是豆腐店,所以當家中人手不足時,這位朋友就必須請假到家中幫忙炸豆腐、賣豆腐。而富家男主在去朋友家過後,將自己所看到的事情與舅舅分享,舅舅則是告訴他了一句話
Thumbnail
Nickel and dimed:on(not)getting by in America 一開始看書介可能會覺得,60歲的女作家要去挑戰成為女服務生,真的是勇者 但是,一旦開始接觸芭芭拉筆下的人物,那些在生活中麻木掙扎,無法脫貧的同事, 住在汽車旅館、拖車公園、討人厭的親戚家,甚至是
Thumbnail
Nickel and dimed:on(not)getting by in America 一開始看書介可能會覺得,60歲的女作家要去挑戰成為女服務生,真的是勇者 但是,一旦開始接觸芭芭拉筆下的人物,那些在生活中麻木掙扎,無法脫貧的同事, 住在汽車旅館、拖車公園、討人厭的親戚家,甚至是
Thumbnail
讀了這本書發現女僕生活真辛苦。 1840年代, 有錢人家裡才開始裝熱水管線, 1870年代, 中產階級家裡也開始出現相同設備。 即使有熱水設備, 大多數主人覺得讓女僕共用這套設備不合理。 1900年代左右的女僕約一週只能洗一次澡, 但還是建議要每天擦拭身體。 主人在室內使用沖洗式廁所, 僕人較多使用
Thumbnail
讀了這本書發現女僕生活真辛苦。 1840年代, 有錢人家裡才開始裝熱水管線, 1870年代, 中產階級家裡也開始出現相同設備。 即使有熱水設備, 大多數主人覺得讓女僕共用這套設備不合理。 1900年代左右的女僕約一週只能洗一次澡, 但還是建議要每天擦拭身體。 主人在室內使用沖洗式廁所, 僕人較多使用
Thumbnail
作者:村上臣。譯者:李友君。封面設計:木木Lin。內頁設計:廖健豪。2022年1月初版。作者為LinkedIn日本負責人,類似獵人頭公司的負責人所寫的書,想說當中應有值得學習或是能得到新發想。
Thumbnail
作者:村上臣。譯者:李友君。封面設計:木木Lin。內頁設計:廖健豪。2022年1月初版。作者為LinkedIn日本負責人,類似獵人頭公司的負責人所寫的書,想說當中應有值得學習或是能得到新發想。
Thumbnail
 出社會有幾個心態我認為需要建立起來,對未來的發展都會很有幫助。 1.把自己位置升至與對方平視的地位:自信但不自傲 2.請把自己當作老闆,而你提供的是一個合理的服務,你該審思對方的需求,而你是否能夠提供對方需要的服務。 3.誠實為上,畢竟你也不會想要對方用演戲的方式欺騙你。
Thumbnail
 出社會有幾個心態我認為需要建立起來,對未來的發展都會很有幫助。 1.把自己位置升至與對方平視的地位:自信但不自傲 2.請把自己當作老闆,而你提供的是一個合理的服務,你該審思對方的需求,而你是否能夠提供對方需要的服務。 3.誠實為上,畢竟你也不會想要對方用演戲的方式欺騙你。
Thumbnail
他們vs我們,這好像永遠是討論不完的議題,就算今天他們變成我們,但還是會有其他的他們...
Thumbnail
他們vs我們,這好像永遠是討論不完的議題,就算今天他們變成我們,但還是會有其他的他們...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News