天(ama)﹝−真天地開闢集団−ジグザグ﹞日文、中文歌詞字幕

更新 發佈閱讀 1 分鐘

相較於Dazzling Secret追尋希望的明亮感,ama就像是另一個世界,雖然很想把歌名翻成我問天,但在如此悲鳴的情況下,還真是萬萬不可,完全不是搞笑的時候。

 

天(ama)−真天地開闢集団−ジグザグ 官方MV

天(ama)−真天地開闢集団−ジグザグ 繁體中日文CC字幕

 

必須承認,理解完整首歌後,沒有辦法很肯定的說「一定是什麼」,除非去命樣的腦中導覽吧,如果有成團,請讓我參加。但在灰暗的色調中,隱約感受到人民的苦痛,和毀滅感,而人在脆弱時會想依靠的,就是信仰了,即使可能也收不到回應,只能對天空呼喊著。

ama有點像是反烏托邦的世界,個人是往這個方向猜想,但究竟藏有什麼套路呢,我愚鈍的大腦只能求饒,歌曲就像故事一樣,開放的結局,就由聽者來書寫吧。

 

兩支MV一些比較明顯的對照截圖:

raw-image


留言
avatar-img
貓麋分館
5會員
95內容數
不定期開館,館藏編目點收上架中,書籍皆為館內閱覽,祝您閱讀愉快~
貓麋分館的其他內容
2025/04/28
看到NHK影片上,命様的紅色金魚裝又出現,眼睛一亮,以為是褉的期間限定,結果是打歌服嗎?雖然只能看到一些片段,但那個跳舞短片,三人三色,有夠可愛耶,必須重播N次。
Thumbnail
2025/04/28
看到NHK影片上,命様的紅色金魚裝又出現,眼睛一亮,以為是褉的期間限定,結果是打歌服嗎?雖然只能看到一些片段,但那個跳舞短片,三人三色,有夠可愛耶,必須重播N次。
Thumbnail
2025/04/21
說來既悲傷又無奈,一月份時想突破一下自我,有很多喜歡的日文歌想知道中文,受到柯南的感召,和紅白的洗禮,選定重溫這首歌,殊不知造成大悲劇。
Thumbnail
2025/04/21
說來既悲傷又無奈,一月份時想突破一下自我,有很多喜歡的日文歌想知道中文,受到柯南的感召,和紅白的洗禮,選定重溫這首歌,殊不知造成大悲劇。
Thumbnail
2025/04/14
農曆過年要上班,比起怨恨,反而有點求之不得,畢竟一出門,到處都是人,只想回家躺啊,結果出遊回程塞車卡在路上,突然覺得平日休假真不錯。
Thumbnail
2025/04/14
農曆過年要上班,比起怨恨,反而有點求之不得,畢竟一出門,到處都是人,只想回家躺啊,結果出遊回程塞車卡在路上,突然覺得平日休假真不錯。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
在 vocus 與你一起探索內容、發掘靈感的路上,我們又將啟動新的冒險——vocus App 正式推出! 現在起,你可以在 iOS App Store 下載全新上架的 vocus App。 無論是在通勤路上、日常空檔,或一天結束後的放鬆時刻,都能自在沈浸在內容宇宙中。
Thumbnail
市場經驗拉長之後,很多投資人都會遇到同一個問題:不是方向看錯,而是部位太集中個股,常常跟大趨勢脫節。 早年的台股環境,中小股非常吃香,反而權值股不動,但QE量化寬鬆後,特別是疫情之後,後疫情時代,鈔票大量在股市走動,這些大資金只能往權值股走,因此早年小P的策略偏向中小型個股,但近年AI興起,高技術
Thumbnail
市場經驗拉長之後,很多投資人都會遇到同一個問題:不是方向看錯,而是部位太集中個股,常常跟大趨勢脫節。 早年的台股環境,中小股非常吃香,反而權值股不動,但QE量化寬鬆後,特別是疫情之後,後疫情時代,鈔票大量在股市走動,這些大資金只能往權值股走,因此早年小P的策略偏向中小型個股,但近年AI興起,高技術
Thumbnail
僕が生まれた日の空は 高く遠く晴れ渡っていた 我誕生那天的天空 高遠廣大萬里無雲 行っておいでと背中を撫でる 声を聞いたあの日 聽見你輕撫著我的背說:『去吧』的那一天 季節の中ですれ違い 時に人を傷つけながら 季節交錯 在生命中時而傷害了他人 光に触れて影を伸ばして 更に空は遠く 陽光照射下陰影拉
Thumbnail
僕が生まれた日の空は 高く遠く晴れ渡っていた 我誕生那天的天空 高遠廣大萬里無雲 行っておいでと背中を撫でる 声を聞いたあの日 聽見你輕撫著我的背說:『去吧』的那一天 季節の中ですれ違い 時に人を傷つけながら 季節交錯 在生命中時而傷害了他人 光に触れて影を伸ばして 更に空は遠く 陽光照射下陰影拉
Thumbnail
愛人的話剛剛好吧
Thumbnail
愛人的話剛剛好吧
Thumbnail
https://youtu.be/0ROch80boOs "日出日落 都差不多 若有誰陪我 那一定更好過 天空為我 一直閃爍著 用太多的藉口 我在拒絕什麼" 受到媒體一致高度讚譽的下半年最療癒韓劇 "說出你的願望" 再度對人性的至善至美戴上崇高的桂冠,讓觀眾哭到欲罷不能。 還是,那個不會說人話
Thumbnail
https://youtu.be/0ROch80boOs "日出日落 都差不多 若有誰陪我 那一定更好過 天空為我 一直閃爍著 用太多的藉口 我在拒絕什麼" 受到媒體一致高度讚譽的下半年最療癒韓劇 "說出你的願望" 再度對人性的至善至美戴上崇高的桂冠,讓觀眾哭到欲罷不能。 還是,那個不會說人話
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=OmDmiyvD1qI&list=RD2epMVFV7prc&index=6 我很少寫"我的出走日記" 但on檔的期間 確實與情同姊妹的好友每天每天聊著 具神和美珍,在全劇裡幾乎不哭也不笑 我追的很彆屈,正確地表達, 我就想問
Thumbnail
https://www.youtube.com/watch?v=OmDmiyvD1qI&list=RD2epMVFV7prc&index=6 我很少寫"我的出走日記" 但on檔的期間 確實與情同姊妹的好友每天每天聊著 具神和美珍,在全劇裡幾乎不哭也不笑 我追的很彆屈,正確地表達, 我就想問
Thumbnail
比起長篇文章,個人認為篇幅短小的歌詞的翻譯難度更高。 以前總覺得歌詞字數少,翻譯應該花不了多少時間;等到日後自己試翻後,才體會到歌詞要翻得好、翻得精妙,並不是件容易的事。
Thumbnail
比起長篇文章,個人認為篇幅短小的歌詞的翻譯難度更高。 以前總覺得歌詞字數少,翻譯應該花不了多少時間;等到日後自己試翻後,才體會到歌詞要翻得好、翻得精妙,並不是件容易的事。
Thumbnail
前面一直很迷惘地追問著,「我」能夠成為什麼?太無助了。能向外尋求的也僅剩一個輕輕的擁抱,可是或許就連這也得不到。 「可是,沒關係啊。你可以來『我們這裡』,將這首歌銘記在心,想要透過這首歌帶給你們力量。」 像是從最後的最後得到了來自ATEEZ給予的訊號。
Thumbnail
前面一直很迷惘地追問著,「我」能夠成為什麼?太無助了。能向外尋求的也僅剩一個輕輕的擁抱,可是或許就連這也得不到。 「可是,沒關係啊。你可以來『我們這裡』,將這首歌銘記在心,想要透過這首歌帶給你們力量。」 像是從最後的最後得到了來自ATEEZ給予的訊號。
Thumbnail
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
Thumbnail
專輯:Fab!-music speaks- 演唱者:Hey!Say!Jump! 作詞:辻村有記  作曲.編曲:辻村有記、伊藤賢 何かを変えようとするには少し    在想要做出改變的時候 足りない気持ちが 何度も彷徨って 總會因為覺得少了些什麼 而徬徨不已 もどかしくて嫌になるよ
Thumbnail
主理歌詞部分的Jase,第一段的用字絢爛瑰麗,處處流露著對昨日的眷戀,難怪Jase唱起來處處著緊,份外掀動我們的心。
Thumbnail
主理歌詞部分的Jase,第一段的用字絢爛瑰麗,處處流露著對昨日的眷戀,難怪Jase唱起來處處著緊,份外掀動我們的心。
Thumbnail
  這不經意的一幕很觸動我。這小小的紙燈籠上面寫的,略譯成中文的話是:「(因為疫情而使得)開心的事、有趣的事,變得更加難以公表了。」這句話輕若鴻毛問我們如何與長達一年以上的災難共處。
Thumbnail
  這不經意的一幕很觸動我。這小小的紙燈籠上面寫的,略譯成中文的話是:「(因為疫情而使得)開心的事、有趣的事,變得更加難以公表了。」這句話輕若鴻毛問我們如何與長達一年以上的災難共處。
Thumbnail
  在電車上隨性點開的。每逢此時深刻感謝演算法將這首歌帶到我的面前。描述實現夢想的荊棘之路;反覆讀了歌詞,不禁感慨或許所有的創作都高貴在允許人類複雜。
Thumbnail
  在電車上隨性點開的。每逢此時深刻感謝演算法將這首歌帶到我的面前。描述實現夢想的荊棘之路;反覆讀了歌詞,不禁感慨或許所有的創作都高貴在允許人類複雜。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News