夢想成為女性的墨西哥黑幫大哥，不惜拋下家人，隱姓埋名赴國外進行跨性別手術；數年過去，他從萬惡不赦的毒梟改頭換面，搖身洗白成為創辦 NGO 的慈善人士，協助受害家屬尋找失蹤人口──光以上的角色設定便相當勾人注意，更別提它顛覆傳統的歌舞形式，讓《璀璨女人夢》（Emilia Pérez，2024）從頭至尾都令人定睛看著。
要定義這部電影是困難的。它的情節通俗，宛如某種社會議題大雜燴的肥皂劇，但同時它引領角色內心的歌舞呈現、視覺與調度，又不乏令人拍手的藝術性。電影在坎城影展獲頒評審團大獎與最佳女演員（四位演員並列），上映後卻評價兩極，《璀璨女人夢》就是這樣一部奇異存在──它的稜角，使其注定難以被大眾完全接納或全盤拒絕，但不可否認地，《璀璨女人夢》確實是一部有趣的作品。
電影的矛盾與衝突
《璀璨女人夢》劇照／CATCHPLAY 提供
其次，描繪墨西哥毒梟猖獗議題，《璀璨女人夢》在社會寫實與過度戲劇化的兩端搖盪──與其說是尋求平衡，更像是讓兩者擦出火花，創造情節張力。電影開頭以俯瞰視角切入，墨西哥城夜晚天際線映入眼前，當觀眾看見象徵繁華的光點時，也不得不留意那些晦暗不見光的角落。隨後，鏡頭從高處逐漸往下，猶如帶領觀眾進入庶民領域，那是充斥犯罪、暴力與陰暗面的真實生活。彼時，背景音的旋律從未停歇。
矛盾不只存在於類型與議題，還在角色身上。綜觀本片兩位主要女角：跨性別毒梟艾蜜莉亞（Emilia Pérez）乍看勇於尋找自我，但始終無法擺脫過去的困境；幫助她的律師麗塔（Rita）雖帶點輔助功能意味，卻是撐起本片的功臣。無論為了佣金或友誼，原先以客戶為尊的性格在麗塔身上出現轉變，尤其當她意識到艾蜜莉亞的決定，將對其家人帶來何等巨大影響時，她宛如夾心餅乾困於兩者之間。
賈克歐迪亞作品中的非主流人物
《璀璨女人夢》劇照／CATCHPLAY 提供
曾獲坎城金棕櫚獎的法國導演賈克歐迪亞（Jacques Audiard）一向以黑色電影為名，不僅藉由矛盾挑戰傳統框架，更時常關注邊緣族群。他訴說弱勢者的故事，但不搖尾乞憐或賣弄悲情，例如《流離者之歌》（Dheepan）的難民困境、《烈愛重生》（De rouille et d'os）裡的邊緣之戀，抑或《大獄言家》（Un prophète）裡的青年囚徒，導演以相較破格的手法呈現傳統定義下的非主流群體，此次《璀璨女人夢》又更為明顯。
以角色為片名，《璀璨女人夢》中的主角艾蜜莉亞無疑是電影本體──從「他」到「她」，身上的性別流動也格外引人注意。墨西哥毒梟與跨性別者，看似在性別光譜兩極，賈克歐迪亞大膽將之連結，褪去陽剛的胡安德爾蒙特（該角原本男性名），煉成 Emilia Pérez 此一既複雜又色彩濃抹的人物。導演從生理、心理乃至於整體社會的視角切入，創造催生自我，卻又自我毀滅的角色。縱使在弱肉強食的世界裡，「他」是墨城呼風喚雨的老大，但此種特權（privilege）在「她」身上卻成為難以卸下的沉重枷鎖；艾蜜莉亞親手殺害其男性人格，殊不知他的幽靈依然潛藏，以毒滋養的美夢，最終也將遭受反噬。
電影展現陽性與陰性氣質並非僵固，更如動態作用，而即使艾蜜莉亞在生理上真正成為一位女性，她心中從未擺脫以順性別（cisgender）為中心的觀點，使她不斷「回歸男性」，而非一位活出真實自我的女性。
冒犯或諷刺？電影難避的爭議
《璀璨女人夢》劇照／CATCHPLAY 提供
談及順性別中心觀點，這也連結至電影伴隨而來的爭議之一。
片中有段律師與醫師爭辯「改變身體是否改變靈魂與社會」(Changing the body changes the soul. Changing the soul changes society.）的情節，雖討論跨性別倫理問題，卻是在沒有任何跨性別者在場的情境中，合宜度有待商榷；而艾蜜莉亞有場失去理智的憤怒戲，她使用暴力並以低沉男聲威脅對方，這是否有加深社會對跨性別者的偏見之虞？這些對於跨性別者的描述，是冒犯抑或諷刺？
此外亦有人批評，這部拍攝墨西哥社會的法國電影，主演中卻無墨西哥籍演員，對墨西哥販毒集團與跨性別手術的過度簡化，讓電影容易傳播刻板或錯誤訊息。上述批評有其理，這也許是《璀璨女人夢》在市場上必定反應兩極的原因。眾多當代棘手議題如性別、犯罪、毒梟等，任一皆需嚴肅看待，全數雜揉，想必容易顧此失彼。我想，當導演選擇這樣具戲劇張力的走向時，本片便無可避免將面臨各方質疑。
《璀璨女人夢》劇照／CATCHPLAY 提供
然而，片中普遍受批評的歌舞，我則認為是創作者有意的藝術選擇。《璀璨女人夢》無欲走上通俗習慣的歌舞路線，因此旋律性不足或傳唱度不佳等硬傷，並非是電影本身的失職。反倒其善用普通場景，將舞台帶至日常生活中，如傳統市場、慈善晚宴、醫院以及寢室與暗房的空間穿插，交織出歌舞搬演於不同場所的可能性。藉由以女配角為名，行女主角戲份之實的柔伊莎達娜（Zoe Saldaña）演譯，帶來一場場讓人目眩的歌舞橋段，舞蹈編排、場面調度有其技巧。
獎季裡，電影引發的畫外雜音，有時比框內情節還要來得喧囂，但作品始終得在大銀幕上見真章。議題處理上縱有未臻完美之處，《璀璨女人夢》繪成一幅性別流動奇景，相信仍能帶給觀眾新穎的思考觀點。
它無意佯裝是高級餐廳展示的精緻佳餚，而以身為街角館子裡的重口味熱炒為傲，甜鹹辣相交，不僅強烈如毒，也璀璨似夢──至於這個夢是否貼合現實，或許就不是這部電影所關注／欲解答的了。
