指尖停在「送出」按鈕上，我深吸了一口氣。
送，還是不送？
To post or not to post, that is the question ...
這篇《人類大歷史》的讀書心得準備被丟上英文社群，我寫了又改、改了又查 AI，還是覺得不夠完美。
發出去，會不會沒人理？還是會被嫌英文太破？被嘲笑？
但如果不發出去，這就只是一篇沒人看的思考筆記而已。
最後，我豁出去了。
「送出」。
▋ 為什麼會想這麼做？
你有寫過讀書心得嗎？
我習慣在 Facebook 發心得，但後來發現 —— 其實好友都沒興趣，全版只有我一個人在「自嗨」。
發在臉書的閱讀心得，常常沒有任何按讚和留言 ⋯⋯
網路上雖然書摘不少，但大多是整理資訊，看不到「這本書如何影響他們」。
而我不只想記錄重點，更想知道：
- 這本書如何改變了別人？
- 其他人讀完有什麼感覺？那我呢？
- 他們有沒有和我一樣的疑問？
不過，我的臉書好友幾乎不討論閱讀經驗，讓我忍不住想：
要不要換個地方，找找能交流的人？
這時，我剛好透過電子報，加入了一個線上的英文讀書社群。
▋ 新的社群，新的機會？
這個社群叫 “I Am Literate (IAL)” ，字面意思是「我識字」。
他們的理念很吸引我 —— 大家一起培養閱讀習慣，互相鼓勵成長。
IAL 社群的起始地，一個電子報。圖片引用自 IAL 作者 Kevin Nokia
但我抱著滿心期待加入後，卻發現：
這裡，比我想像中還要安靜。
即使偶爾有人發文，也只是簡略提到最近在讀什麼，很少深入討論和分享想法。
整個群組像一台收音機，能收音但沒人回應，那些訊息就只是出現了，然後消失在所有成員的記憶裡。
我猶豫了。
如果我在這裡分享「落落長」的心得，會有人回應嗎？
還是會像在臉書一樣，丟出去就石沉大海？
不過，我又轉念一想：
這裡沒人認識我，就算寫爛了，也不會有人在背後嘲笑。
即使被網友笑，也攻擊不到真正的我啊！
既然如此，何不試試看呢？
於是，我決定挑戰自己——用英文寫心得，發在這個陌生的社群裡。
我決定寫最近讀完的《人類大歷史》。
把我的最大收穫、意外發現、個人影響都整理出來，然後寫成英文。
但是，這會遇到一個很大的問題 ⋯⋯
▋ 我英文不好！
雖然義務教育學了十二年的英文，但我真正用英文交流的次數，十根手指都數得出來。
要直接寫英文心得，根本是「越級打怪」。
怎麼辦？
▎ 還是要寫，硬著頭皮寫。
最直覺的做法，絕對是：「先用中文寫好，再翻譯」。
不過這樣好像太安全了。
我要挑戰自己，直接用英文思考。
於是，我開始土法煉鋼 ——
先寫一版簡單直白的小學生句子： "I like this book, because it is interesting."
接著，一點一點刪掉冗詞、改變句型，讓它更順暢。
如此一來，終於有點樣子了。
但我還是不放心，總覺得這就像初學者寫翻譯題一樣，生硬又彆扭。
所以，我決定求助 ChatGPT ，請它檢查「文法」和「自然度」。
我把草稿餵給了 ChatGPT 。
沒想到，它不只幫我把句子改好、改滿，還鼓勵我：
「這是個很棒的嘗試！」
我有點驚訝 —— 我以為 AI 只會修文法，沒想到它還會加油打氣。
這句話，剛好戳中了我心裡最後的猶豫。
於是，我鼓起勇氣 ——
複製、貼上、送出。
▋ 出乎意料的回應
按下「送出」的瞬間，我的心跳快到不行。
會不會沒人理？
會不會有人覺得我的英文很怪？
會不會 ⋯⋯ 其實這本書大家根本不感興趣？
正當我丟下手機，準備逃離現場時 ——
叮！
第一則回應蹦出了螢幕。
「我還以為《人類大歷史》只講智人演化，看了你的心得，才發現有我感興趣的內容！我打算去讀讀看了。」
對方還特地感謝我，說這讓他對書有更全面的認識。
一位讀者的回應（節錄）。
看到這則訊息，我愣住了。
沒想到，我的分享真的能被回應，而且幫到別人。
不久後，群主也來留言，分享自己正在讀的書，還邀請大家一起討論。
我這才發現 —— 這個社群不是真的冷清，大家其實都各自努力著，只是缺乏一個開啟對話的契機。
再次回覆那位讀者時，我已經沒那麼緊張了。
打字語氣變得自然，我甚至連給 ChatGPT 檢查都忘了，但內容不再那麼笨拙。
原來，發表心得沒那麼可怕。
原來，我也能帶動討論。
其實，英文的網路聊天還是網路聊天，不過是訊息打一打、發出去的事，根本沒我擔心的那麼嚴肅。
這讓我第一次真正感受到：
「閱讀心得」的「輸出」，不僅是個人記錄，還能影響別人，讓閱讀、交流變得更有意義。
▋ 我的收穫
在英文社群寫讀書心得，雖然當下很緊張，但無論是發出心得當下或得到回應，都給我巨大的滿足和成就感。
這次經驗，讓我學到了幾件事 ——
- 「英文交流」沒那麼難
- 「開話題」沒那麼可怕
- 「討論」讓閱讀更有價值
▎ 「英文交流」沒那麼難
語法不完美沒關係，沒有人會沒事揪語病。
交流真正的重點，在於「內容的價值」。
只要願意開口，別人通常也會善意回應。我們以為的障礙，往往是自己嚇自己。
▎「開話題」沒那麼可怕
社群平常看似一潭死水，並不代表沒人在意。
如果願意開頭，誰都有可能帶動對話。
而且，就算沒人回應 ⋯⋯
只要你不尷尬，尷尬的就是別人了。
▎「討論」讓閱讀更有價值
當我分享心得，別人也會分享他們的觀點。
這讓我對一本書的理解更立體，甚至發現隱藏的癥結點和深層議題，而不只是「讀過」。
閱讀，不是只有「看」，還可以「對話」。
所以，我決定：以後不只要發心得，還要主動提問、討論，看看能引出什麼有趣的新點子。
你有沒有發過心得但沒人回應的經驗呢？當時的感覺如何？
你曾經因為某篇讀書心得，而決定去讀一本書嗎？又是哪個點打動你去讀它？
歡迎留言和我分享喔！
最後最後，你是不是也有書想分享呢？
你有沒有想寫的讀書心得，但還沒發布出去？
下一次，就找個社群試試看吧！
▋ 後記
發出心得當下，我真的超挫。（I 人之力）
我第一次用這種格式、寫故事的方法來寫方格子，你覺得效果如何？會想多看一些嗎？
本文於 2025/3/9 入選即時精選，感謝平台肯定！<3
▋ 延伸閱讀
- I Am Literate (IAL) 電子報：養成閱讀、寫作習慣的方法和心得分享，全英文，免費。作者是在 Medium 寫自我成長文章的 Nevin Nokia。（沒有工商！）
▋ 關於「隨機人類 Random Sapiens」
RS／隨機人類 是個興趣廣泛、好奇且樂於探索和思考的人，文章主題涵蓋自然、科技、個人成長等，每週至少一更。期待與你在任一個隨機主題中相遇！
