我第一次在英文社群寫了讀書心得

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘


指尖停在「送出」按鈕上,我深吸了一口氣。


送,還是不送?

To post or not to post, that is the question ...

To post or not to post, that is the question ...



這篇《人類大歷史》的讀書心得準備被丟上英文社群,我寫了又改、改了又查 AI,還是覺得不夠完美。

發出去,會不會沒人理?還是會被嫌英文太破?被嘲笑?



但如果不發出去,這就只是一篇沒人看的思考筆記而已


最後,我豁出去了。

「送出」。






▋ 為什麼會想這麼做?


你有寫過讀書心得嗎?


我習慣在 Facebook 發心得,但後來發現 —— 其實好友都沒興趣,全版只有我一個人在「自嗨」。

發在臉書的閱讀心得,常常沒有任何按讚和留言 ⋯⋯

發在臉書的閱讀心得,常常沒有任何按讚和留言 ⋯⋯



網路上雖然書摘不少,但大多是整理資訊,看不到「這本書如何影響他們」。


而我不只想記錄重點,更想知道:

  • 這本書如何改變了別人?
  • 其他人讀完有什麼感覺?那我呢?
  • 他們有沒有和我一樣的疑問?



不過,我的臉書好友幾乎不討論閱讀經驗,讓我忍不住想:

要不要換個地方,找找能交流的人?


這時,我剛好透過電子報,加入了一個線上的英文讀書社群。






▋ 新的社群,新的機會?


這個社群叫 “I Am Literate (IAL)” ,字面意思是「我識字」。

他們的理念很吸引我 —— 大家一起培養閱讀習慣,互相鼓勵成長


IAL 社群的起始地,一個電子報。圖片引用自 IAL 作者 Kevin Nokia

IAL 社群的起始地,一個電子報。圖片引用自 IAL 作者 Kevin Nokia



但我抱著滿心期待加入後,卻發現:

這裡,比我想像中還要安靜。


即使偶爾有人發文,也只是簡略提到最近在讀什麼,很少深入討論和分享想法。

整個群組像一台收音機,能收音但沒人回應,那些訊息就只是出現了,然後消失在所有成員的記憶裡。



我猶豫了。


如果我在這裡分享「落落長」的心得,會有人回應嗎?

還是會像在臉書一樣,丟出去就石沉大海?



不過,我又轉念一想:

這裡沒人認識我,就算寫爛了,也不會有人在背後嘲笑。
即使被網友笑,也攻擊不到真正的我啊!


既然如此,何不試試看呢?



於是,我決定挑戰自己——用英文寫心得,發在這個陌生的社群裡。


我決定寫最近讀完的《人類大歷史》。

把我的最大收穫、意外發現、個人影響都整理出來,然後寫成英文。


但是,這會遇到一個很大的問題 ⋯⋯






▋ 我英文不好!


雖然義務教育學了十二年的英文,但我真正用英文交流的次數,十根手指都數得出來。

要直接寫英文心得,根本是「越級打怪」。


怎麼辦?



▎ 還是要寫,硬著頭皮寫。


最直覺的做法,絕對是:「先用中文寫好,再翻譯」。

不過這樣好像太安全了。


我要挑戰自己,直接用英文思考。


於是,我開始土法煉鋼 ——

先寫一版簡單直白的小學生句子: "I like this book, because it is interesting."

接著,一點一點刪掉冗詞、改變句型,讓它更順暢。


如此一來,終於有點樣子了。



但我還是不放心,總覺得這就像初學者寫翻譯題一樣,生硬又彆扭。

所以,我決定求助 ChatGPT ,請它檢查「文法」和「自然度」。


我把草稿餵給了 ChatGPT 。

我把草稿餵給了 ChatGPT 。



沒想到,它不只幫我把句子改好、改滿,還鼓勵我

「這是個很棒的嘗試!」

我有點驚訝 —— 我以為 AI 只會修文法,沒想到它還會加油打氣。

這句話,剛好戳中了我心裡最後的猶豫。


於是,我鼓起勇氣 ——

複製、貼上、送出。






▋ 出乎意料的回應


按下「送出」的瞬間,我的心跳快到不行。


會不會沒人理?
會不會有人覺得我的英文很怪?
會不會 ⋯⋯ 其實這本書大家根本不感興趣?


正當我丟下手機,準備逃離現場時 ——


叮!

第一則回應蹦出了螢幕。


「我還以為《人類大歷史》只講智人演化,看了你的心得,才發現有我感興趣的內容!我打算去讀讀看了。」

對方還特地感謝我,說這讓他對書有更全面的認識。

一位讀者的回應(節錄)。

一位讀者的回應(節錄)。



看到這則訊息,我愣住了。

沒想到,我的分享真的能被回應,而且幫到別人


不久後,群主也來留言,分享自己正在讀的書,還邀請大家一起討論。

我這才發現 —— 這個社群不是真的冷清,大家其實都各自努力著,只是缺乏一個開啟對話的契機


再次回覆那位讀者時,我已經沒那麼緊張了。

打字語氣變得自然,我甚至連給 ChatGPT 檢查都忘了,但內容不再那麼笨拙。



原來,發表心得沒那麼可怕。

原來,我也能帶動討論。

其實,英文的網路聊天還是網路聊天,不過是訊息打一打、發出去的事,根本沒我擔心的那麼嚴肅


這讓我第一次真正感受到:

「閱讀心得」的「輸出」,不僅是個人記錄,還能影響別人,讓閱讀、交流變得更有意義。






▋ 我的收穫


在英文社群寫讀書心得,雖然當下很緊張,但無論是發出心得當下或得到回應,都給我巨大的滿足和成就感。


這次經驗,讓我學到了幾件事 ——

  1. 「英文交流」沒那麼難
  2. 「開話題」沒那麼可怕
  3. 「討論」讓閱讀更有價值



▎ 「英文交流」沒那麼難


語法不完美沒關係,沒有人會沒事揪語病

交流真正的重點,在於「內容的價值」。

只要願意開口,別人通常也會善意回應。我們以為的障礙,往往是自己嚇自己



▎「開話題」沒那麼可怕


社群平常看似一潭死水,並不代表沒人在意。

如果願意開頭,誰都有可能帶動對話。


而且,就算沒人回應 ⋯⋯

只要你不尷尬,尷尬的就是別人了



▎「討論」讓閱讀更有價值


當我分享心得,別人也會分享他們的觀點。

這讓我對一本書的理解更立體,甚至發現隱藏的癥結點和深層議題,而不只是「讀過」。


閱讀,不是只有「」,還可以「對話」。



所以,我決定:以後不只要發心得,還要主動提問、討論,看看能引出什麼有趣的新點子。


你有沒有發過心得但沒人回應的經驗呢?當時的感覺如何?

你曾經因為某篇讀書心得,而決定去讀一本書嗎?又是哪個點打動你去讀它?

歡迎留言和我分享喔!


最後最後,你是不是也有書想分享呢?

匿名投票

你有沒有想寫的讀書心得,但還沒發布出去?

  • 我本來就會分享心得
  • 想寫,但我怕 ⋯⋯
  • 我沒有寫心得的習慣
  • 下一次,就找個社群試試看吧!






    ▋ 後記

    發出心得當下,我真的超挫。(I 人之力)
    我第一次用這種格式、寫故事的方法來寫方格子,你覺得效果如何?會想多看一些嗎?

    本文於 2025/3/9 入選即時精選,感謝平台肯定!<3


    ▋ 延伸閱讀

    • I Am Literate (IAL) 電子報:養成閱讀、寫作習慣的方法和心得分享,全英文,免費。作者是在 Medium 寫自我成長文章的 Nevin Nokia。(沒有工商!)


    ▋ 關於「隨機人類 Random Sapiens」

    RS/隨機人類 是個興趣廣泛、好奇且樂於探索和思考的人,文章主題涵蓋自然、科技、個人成長等,每週至少一更。期待與你在任一個隨機主題中相遇!


    沙龍帳號作品目錄自我介紹

    留言
    avatar-img
    留言分享你的想法!
    Rodrigo-avatar-img
    2025/03/07
    我去年剛開始寫文章的時候,也像你一樣。那個時候正值我人生最低谷的時候,考試也考不上,工作也不穩定。抱持著忐忑不安的心把第一篇關於菊石的科普文章投上fb社團,結果意外蠻多人看的,印象好像有破百按讚😂,後來就越寫越多,寫到有一天白稜大問我要不要一起寫文章,我才開始加入演化之聲,才有機會對在方格子認識大家。我很感謝白稜大跟水也佑大,很感謝方格子和古生物一條龍上所有支持我的觀眾,你們都是我人生上的貴人😊 Rodrigo
    隨機人類 Random Sapiens-avatar-img
    發文者
    2025/03/07
    Rodrigo 很多事,真的試了才知道沒那麼可怕!演化之聲感覺好溫馨呀~為你感到高興<3
    我最開始發文章時也有這樣的感覺,而且還想著網路上大神那麼多,我這樣好像班門弄斧,後來得到大家的回饋,覺得很有收穫,也更有動力。 發文的平台真的要慎選,留言與回饋良莠參差不齊,選錯真的會讓人短命.......
    隨機人類 Random Sapiens-avatar-img
    發文者
    2025/03/14
    跳鼠飛行日記 社群氛圍很重要!!我有一些朋友在有毒環境中創作,真想勸他們快跑🥹
    Alfreda-avatar-img
    2025/03/13
    我懂你在FB朋友沒什麼回應的感受 不能說完全沒有影響,但那個影響會比較偏向希望有共鳴 不過基於我的分享是為了紀錄,得失就顯得沒有那麼重了 但當然有共鳴會是一件令人雀躍的事情 你做了一個很特別的嘗試,很敬佩你的勇氣
    隨機人類 Random Sapiens-avatar-img
    發文者
    2025/03/14
    Alfreda 謝謝你~有時候交流、討論的成就感,甚至大於閱讀本身,會讓人想一直分享下去呢 視為記錄也是很棒的心態!
    看到你的心路歷程,實在太為你感到高興了!我最近也在把很多過去的文章搬到medium上,確實收到來自更多國家的人的共鳴,非常開心!
    隨機人類 Random Sapiens-avatar-img
    發文者
    2025/03/17
    劉懿璇 Eve Liu 謝謝~ 和不同文化背景的人交流時,雖然相隔遙遠卻有所共鳴,總會有很多啟發和成就感😆
    avatar-img
    隨機人類 Random Sapiens
    24會員
    21內容數
    從科普到個人省思——這裡什麼都有、什麼都不奇怪。一個隨機人類的簡單文字,會不會意外帶給你什麼?
    2025/01/17
    2024 年,我主動學了一些課外新知,包括 AI、生活管理、寫作知識,也辦了方格子和 Threads 帳號。 但資訊湧入太快,而我沒安排好如何吸收,所以零零碎碎的,沒什麼具體方向。 剛好朋友送了日記,包含年曆、月計畫、週計畫、財務收支表、習慣卡等等,所以我就想,來規劃一下生活、善用日記吧!
    Thumbnail
    2025/01/17
    2024 年,我主動學了一些課外新知,包括 AI、生活管理、寫作知識,也辦了方格子和 Threads 帳號。 但資訊湧入太快,而我沒安排好如何吸收,所以零零碎碎的,沒什麼具體方向。 剛好朋友送了日記,包含年曆、月計畫、週計畫、財務收支表、習慣卡等等,所以我就想,來規劃一下生活、善用日記吧!
    Thumbnail
    2024/12/22
    這篇文章,是我彙整日記後,濃縮為 3 個主題的週記,包含個人時間、工作流程、心態上的改革和感思,並從宏觀視角看待壓力。
    Thumbnail
    2024/12/22
    這篇文章,是我彙整日記後,濃縮為 3 個主題的週記,包含個人時間、工作流程、心態上的改革和感思,並從宏觀視角看待壓力。
    Thumbnail
    2024/12/15
    這是我開辦「方格子」剛滿第一週,同時也在個人生活習慣做一些改革,第一次做這麼完整的日常紀錄,遂紀念之。 本文會簡介我使用 obsidian 的紀錄、日記和週記邏輯,和寫方格子的初衷。 總之,是段開始認真自我成長的旅程。
    Thumbnail
    2024/12/15
    這是我開辦「方格子」剛滿第一週,同時也在個人生活習慣做一些改革,第一次做這麼完整的日常紀錄,遂紀念之。 本文會簡介我使用 obsidian 的紀錄、日記和週記邏輯,和寫方格子的初衷。 總之,是段開始認真自我成長的旅程。
    Thumbnail
    看更多
    你可能也想看
    Thumbnail
    創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
    Thumbnail
    創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
    Thumbnail
    在現代社會,數位溝通變得日益重要,但文字的使用可能無意間傷害到他人。有效的文字溝通需要不斷練習和學習,並讓每一次交流都成為一個美好的體驗。
    Thumbnail
    在現代社會,數位溝通變得日益重要,但文字的使用可能無意間傷害到他人。有效的文字溝通需要不斷練習和學習,並讓每一次交流都成為一個美好的體驗。
    Thumbnail
    這篇文章分享了作者和一位德國同學的異國交流經歷,並探討了在英文溝通方面的困難和挑戰。作者在經歷中逐漸改變了自己的認知,透過對話和交流,體驗到了語言溝通的重要性。同時,文章還提出了與外國同學交流的幾個建議,以及對自身成長的一些體悟。
    Thumbnail
    這篇文章分享了作者和一位德國同學的異國交流經歷,並探討了在英文溝通方面的困難和挑戰。作者在經歷中逐漸改變了自己的認知,透過對話和交流,體驗到了語言溝通的重要性。同時,文章還提出了與外國同學交流的幾個建議,以及對自身成長的一些體悟。
    Thumbnail
    學到重要的一課,儘管「高敏感」容易察覺對方的需求,但是好好表達出自己的想法、和對方「對話」的這個溝通過程卻是非常必要的
    Thumbnail
    學到重要的一課,儘管「高敏感」容易察覺對方的需求,但是好好表達出自己的想法、和對方「對話」的這個溝通過程卻是非常必要的
    Thumbnail
    在全球化的今天,學習英文已經變得越來越重要。無論是在工作中進行跨國溝通,還是在旅行中遇到困境需要尋求協助,掌握英文都能為你打開新的可能。然而,傳統的學習方式可能讓你感到無法專注或練習機會不足,這時候就可以考慮新的教學方式,不僅能輔助獨立學習,更能提供個性化的學習體驗和成果。
    Thumbnail
    在全球化的今天,學習英文已經變得越來越重要。無論是在工作中進行跨國溝通,還是在旅行中遇到困境需要尋求協助,掌握英文都能為你打開新的可能。然而,傳統的學習方式可能讓你感到無法專注或練習機會不足,這時候就可以考慮新的教學方式,不僅能輔助獨立學習,更能提供個性化的學習體驗和成果。
    Thumbnail
    『我-語句』看似簡單其實不簡單,隱含了多個溝通重點。相信瞭解這些之後,能運用的更得心應手,助於有效溝通。
    Thumbnail
    『我-語句』看似簡單其實不簡單,隱含了多個溝通重點。相信瞭解這些之後,能運用的更得心應手,助於有效溝通。
    Thumbnail
    透過吸睛的表達方式來更快達到目的,提出了勇敢面對上臺、刻意練習提升自我效能感、上臺報告法、上臺前獨處,以及給自己鼓掌的建議。
    Thumbnail
    透過吸睛的表達方式來更快達到目的,提出了勇敢面對上臺、刻意練習提升自我效能感、上臺報告法、上臺前獨處,以及給自己鼓掌的建議。
    追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News