最近流感十分感行,我也稍微不慎,成為流感大軍的一員。我到居家附近診所就診,發現這家診所實在太妙了!從新冠疫情以來,這家診所的醫師及掛號拿藥的護理人員,就個個都穿着防護衣,戴著手套及N95口罩,病患交健保卡付錢,都以盤子代遞,不直接接觸,如臨大敵一般,看著他們三年來一直沒變,令人覺得傻眼;這個審慎態度是好的,但連帶想起感冒在次文化領域,也有不少趣味現象。
感冒(傷風)雖不乏致命案例,對於大多數人而言,只能算是小病一場;早年台灣民間,就有「為情傷風,為愛感冒」的戲謔。其他的領域還有更多,甚至成為網絡文化、動漫、遊戲和職場生活的幽默素材。無論是嘲弄、調侃,還是誇飾描述,都反映人們對於感冒的無奈與苦中作樂的態度。 「男人流感」與「辦公室瘟疫」在英語圈,「Man Flu」(男人流感)便是一個流傳甚廣的梗,指的是男人要是得了感冒,常常裝可憐,把病情誇張得快要死了一般,希望得到更多的關懷。這個說法當然帶點性別的「刻板印象」,但經常被當作玩笑在社交平台流傳。
另一個常見的戲稱是「Office Plague」(辦公室瘟疫),用以形容辦公室裡一旦有人罹患感冒,會迅速傳染給整個團隊。特別是在開放式辦公室工作的人,經常抱怨這種「傳染鏈」使人無法倖免。
此外,喜歡參加動漫、遊戲或影視展會的粉絲,還可能會遇到「Con Crud」(漫展病)。這指的是因為在擁擠的場館裡與大批人群接觸,回家之後幾乎必定感冒,彷彿是參觀漫展的「標配」。
至於遊戲文化圈,感冒有時也會被形容為「The Common Cold Boss」(普通感冒大魔王),因為它不像高難度的疾病那麼可怕,但卻會一直來煩你,讓你無法正常運作。
「戀愛劇情」到「社畜風邪」
在日本次文化很有意思的現象是,常以感冒塑造劇情!比如在動漫和小說裡,某角色說「風邪ひいた(感冒了)」時,往往帶有「賣萌」或「可憐」的語氣,這在日常對話中,也是一種幽默的表達。
其中,感冒最常見的套路則是「發燒照顧梗」——主角因感冒倒下,然後被暗戀對象或朋友貼心照顧,進而發展出戀愛情節。這種橋段在少女漫畫中尤為常見,使粉絲們戲稱「感冒可以是一輩子的事」,因為它總能推動劇情發展。
然而,在日本現實社會中,「社畜風邪」則是另一種更重的調侃,指的是上班族(社畜)即使生病,也不得不硬撐著去上班,因為請病假可能會帶來更多工作壓力。這反映了日本職場文化對勞方的高要求,或許也帶一點無奈的幽默感。
「身體更新」到「流感大軍」
在華語網絡文化中,感冒有時被戲稱為「身體更新重啟」,形容發燒就像是電腦更新系統,需要重啟後才能恢復正常。這種說法既幽默又帶點科技感,尤其受到年輕人的喜愛。
在遊戲迷之間,感冒也被稱為「風寒小怪」或「感冒buff」,把它比喻成遊戲裡的小怪物或負面狀態,看似微不足道,但卻影響你的行動力,讓你變得遲鈍無力。
每當流感季節來臨,網絡上也常出現「流感大軍來襲」的說法,形容病毒像是一支強大軍隊,讓人們一個接一個「倒下」。這種比喻帶有災難片的既視感,也讓感冒的傳染性變得更加生動形象。
流感的幽默文化值得推許
其實無論在什麼國家或文化圈,感冒總是令人不快的,但人們卻使用各種戲謔來調侃,使這種小病變得更容易接受。從歐美的「Man Flu」、日本的「發燒戀愛劇情」,到華語圈的「感冒buff」,這些說法不僅是娛樂,更反映不同文化對疾病的獨特看法。 感冒不一定會變得嚴重,但它的戲謔文化卻「傳染全球」,可以成為人們苦中作樂降低痛苦的方式。下次感冒的時候,也許你也可以用更加新鮮有趣的說法來調侃自己,在生病的灰暗期一點陽光與幽默!