浮生漫錄|感冒的次文化戲謔:從「Man Flu」到「流感大軍」

李建崑-avatar-img
發佈於浮生漫錄 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

最近流感十分感行,我也稍微不慎,成為流感大軍的一員。我到居家附近診所就診,發現這家診所實在太妙了!從新冠疫情以來,這家診所的醫師及掛號拿藥的護理人員,就個個都穿着防護衣,戴著手套及N95口罩,病患交健保卡付錢,都以盤子代遞,不直接接觸,如臨大敵一般,看著他們三年來一直沒變,令人覺得傻眼;這個審慎態度是好的,但連帶想起感冒在次文化領域,也有不少趣味現象。

感冒(傷風)雖不乏致命案例,對於大多數人而言,只能算是小病一場;早年台灣民間,就有「為情傷風,為愛感冒」的戲謔。其他的領域還有更多,甚至成為網絡文化、動漫、遊戲和職場生活的幽默素材。無論是嘲弄、調侃,還是誇飾描述,都反映人們對於感冒的無奈與苦中作樂的態度。

「男人流感」與「辦公室瘟疫」

在英語圈,「Man Flu」(男人流感)便是一個流傳甚廣的梗,指的是男人要是得了感冒,常常裝可憐,把病情誇張得快要死了一般,希望得到更多的關懷。這個說法當然帶點性別的「刻板印象」,但經常被當作玩笑在社交平台流傳。

另一個常見的戲稱是「Office Plague」(辦公室瘟疫),用以形容辦公室裡一旦有人罹患感冒,會迅速傳染給整個團隊。特別是在開放式辦公室工作的人,經常抱怨這種「傳染鏈」使人無法倖免。

此外,喜歡參加動漫、遊戲或影視展會的粉絲,還可能會遇到「Con Crud」(漫展病)。這指的是因為在擁擠的場館裡與大批人群接觸,回家之後幾乎必定感冒,彷彿是參觀漫展的「標配」。

至於遊戲文化圈,感冒有時也會被形容為「The Common Cold Boss」(普通感冒大魔王),因為它不像高難度的疾病那麼可怕,但卻會一直來煩你,讓你無法正常運作。

「戀愛劇情」到「社畜風邪」

在日本次文化很有意思的現象是,常以感冒塑造劇情!比如在動漫和小說裡,某角色說「風邪ひいた(感冒了)」時,往往帶有「賣萌」或「可憐」的語氣,這在日常對話中,也是一種幽默的表達。

其中,感冒最常見的套路則是「發燒照顧梗」——主角因感冒倒下,然後被暗戀對象或朋友貼心照顧,進而發展出戀愛情節。這種橋段在少女漫畫中尤為常見,使粉絲們戲稱「感冒可以是一輩子的事」,因為它總能推動劇情發展。

然而,在日本現實社會中,「社畜風邪」則是另一種更重的調侃,指的是上班族(社畜)即使生病,也不得不硬撐著去上班,因為請病假可能會帶來更多工作壓力。這反映了日本職場文化對勞方的高要求,或許也帶一點無奈的幽默感。

「身體更新」到「流感大軍」

在華語網絡文化中,感冒有時被戲稱為「身體更新重啟」,形容發燒就像是電腦更新系統,需要重啟後才能恢復正常。這種說法既幽默又帶點科技感,尤其受到年輕人的喜愛。

在遊戲迷之間,感冒也被稱為「風寒小怪」或「感冒buff」,把它比喻成遊戲裡的小怪物或負面狀態,看似微不足道,但卻影響你的行動力,讓你變得遲鈍無力。

每當流感季節來臨,網絡上也常出現「流感大軍來襲」的說法,形容病毒像是一支強大軍隊,讓人們一個接一個「倒下」。這種比喻帶有災難片的既視感,也讓感冒的傳染性變得更加生動形象。

流感的幽默文化值得推許

其實無論在什麼國家或文化圈,感冒總是令人不快的,但人們卻使用各種戲謔來調侃,使這種小病變得更容易接受。從歐美的「Man Flu」、日本的「發燒戀愛劇情」,到華語圈的「感冒buff」,這些說法不僅是娛樂,更反映不同文化對疾病的獨特看法。 感冒不一定會變得嚴重,但它的戲謔文化卻「傳染全球」,可以成為人們苦中作樂降低痛苦的方式。下次感冒的時候,也許你也可以用更加新鮮有趣的說法來調侃自己,在生病的灰暗期一點陽光與幽默!

raw-image



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
雅米-avatar-img
2025/03/22
保重身體
李建崑-avatar-img
發文者
2025/03/22
林燃(創作小說家) 。 謝謝妳溫馨提醒。去年下半年,有一位好友,因感冒導致病毒入腦,昏迷中謝世,享年才42…所以,我絲毫不敢怠慢,已積極求治了。😅💐
麋鹿林-avatar-img
2025/03/22
我第一次聽到man flu這個說法,好有趣!男人有時很可憐,只能生病時撒嬌…😂
李建崑-avatar-img
發文者
2025/03/22
麋鹿林 男人撒嬌,本身就相當有趣。感冒時候,正好逮到機會。😁
薇亦柔止-avatar-img
2025/03/22
今年冬天確實有幾起嚴重流感,大家好好保重。
李建崑-avatar-img
發文者
2025/03/22
薇亦柔止 祝願大家都平安~㊗️💐
「發燒照顧梗」哈哈哈~~這招的確是很妙的呀xd
Sylvia-avatar-img
2025/03/22
太有趣了~原來有這麼多感冒類型呀~學習了!
avatar-img
韓孟子的藝文沙龍
8.5K會員
982內容數
沙龍主持人十多年前曾在UDN設置〔韓孟子的藝文空間〕開始數位平台寫作,至今仍然勤於筆耕,作品散見各平台。有基督信仰,思維正向誠摯,擁抱多元價值,對各知識領域都懷有敬意。樂於結交文友,携手同行;共同實現寫作理想。歡迎文友以合宜文字、開放心態暢談世事、分享生活思維與閲讀的蹤跡;更歡迎文友推薦加入,関注贊助,瀏覽追蹤。
2025/04/29
我曾是一位中文系教授,三十年來在大學講授中國文學史與唐詩,這不僅是個人人羨慕的職業,更是一份志業。唐詩的丰采、文字的深意、詩人生命的起伏,我不僅傳授、研究,更深深沉浸其中。那些書籍不只是工具,而是陪伴我探索學術、思索生命的親近伙伴。
Thumbnail
2025/04/29
我曾是一位中文系教授,三十年來在大學講授中國文學史與唐詩,這不僅是個人人羨慕的職業,更是一份志業。唐詩的丰采、文字的深意、詩人生命的起伏,我不僅傳授、研究,更深深沉浸其中。那些書籍不只是工具,而是陪伴我探索學術、思索生命的親近伙伴。
Thumbnail
2025/04/28
蘇姿丰(Lisa Tzwu-Fang Su)於1969年11月7日出生於台灣台南,她的故事成為全球科技產業中最具影響力的傳奇之一。三歲時,她隨父母蘇春槐與羅淑雅移民美國。在嚴格的家庭教育環境中,蘇姿丰自幼展現對科學與數學的天賦。她的科技熱情帶領她進入麻省理工學院(MIT),在那裡她獲得電機工程博士。
Thumbnail
2025/04/28
蘇姿丰(Lisa Tzwu-Fang Su)於1969年11月7日出生於台灣台南,她的故事成為全球科技產業中最具影響力的傳奇之一。三歲時,她隨父母蘇春槐與羅淑雅移民美國。在嚴格的家庭教育環境中,蘇姿丰自幼展現對科學與數學的天賦。她的科技熱情帶領她進入麻省理工學院(MIT),在那裡她獲得電機工程博士。
Thumbnail
2025/04/27
輝達(NVIDIA)創辦人黃仁勳,不僅是人工智能(AI)革命的領軍人物,更處於涵蓋文化、連結東西方科技生態的關鍵地位。他的台裔背景、全球視野與對未來科技的執著,使他成為Al時代的引領者。他的文化影響力、科技貢獻、對台灣的意義,以及其個人特質與挑戰,都值得各行各業的人都來認識他。
Thumbnail
2025/04/27
輝達(NVIDIA)創辦人黃仁勳,不僅是人工智能(AI)革命的領軍人物,更處於涵蓋文化、連結東西方科技生態的關鍵地位。他的台裔背景、全球視野與對未來科技的執著,使他成為Al時代的引領者。他的文化影響力、科技貢獻、對台灣的意義,以及其個人特質與挑戰,都值得各行各業的人都來認識他。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
我終於又感冒了(? 除了腸胃炎,偶有併發症,像這樣普通發燒喉嚨痛對我來說已經有點遙遠了。 差點以為自己不是人類…… 一時之間不知道該高興還難過(供三小 日本的感冒藥真難吃,消毒味好重。 和米姊說好放假煮海產粥給她吃的,也泡湯了,改成下禮拜。 其實只是想曬貓,祝我好運(´・ω・`)
Thumbnail
我終於又感冒了(? 除了腸胃炎,偶有併發症,像這樣普通發燒喉嚨痛對我來說已經有點遙遠了。 差點以為自己不是人類…… 一時之間不知道該高興還難過(供三小 日本的感冒藥真難吃,消毒味好重。 和米姊說好放假煮海產粥給她吃的,也泡湯了,改成下禮拜。 其實只是想曬貓,祝我好運(´・ω・`)
Thumbnail
我的體質是不容易感冒,可一旦感冒就一發不可收拾那種,且事前通常沒有任何感冒症狀,就直接從發燒開始,這次確診新冠不外乎也是相同的劇情。
Thumbnail
我的體質是不容易感冒,可一旦感冒就一發不可收拾那種,且事前通常沒有任何感冒症狀,就直接從發燒開始,這次確診新冠不外乎也是相同的劇情。
Thumbnail
關於流感/新冠肺炎的到了今年2024年,仍持續的有確診,因為仍有一堆民眾在問這類相關問題,我把去年至今年的流感/新冠肺炎的做成一個FAQ給大家參考(就是我常遇到的,已及分享經驗的)
Thumbnail
關於流感/新冠肺炎的到了今年2024年,仍持續的有確診,因為仍有一堆民眾在問這類相關問題,我把去年至今年的流感/新冠肺炎的做成一個FAQ給大家參考(就是我常遇到的,已及分享經驗的)
Thumbnail
2024年2月15日 今年的過年假期非常辛苦。全家7口,除了嫂嫂全都感冒😷,尤其是剛滿月的小小孩,真讓人心疼。
Thumbnail
2024年2月15日 今年的過年假期非常辛苦。全家7口,除了嫂嫂全都感冒😷,尤其是剛滿月的小小孩,真讓人心疼。
Thumbnail
好像每年一月就會生一場大病,一病就是發燒、上吐下瀉、喉嚨痛樣樣都來,當然今年也不例外,但這次在韓國看診的經驗真的太過荒唐又委屈,一起來看看我究竟遭遇了什麼吧!
Thumbnail
好像每年一月就會生一場大病,一病就是發燒、上吐下瀉、喉嚨痛樣樣都來,當然今年也不例外,但這次在韓國看診的經驗真的太過荒唐又委屈,一起來看看我究竟遭遇了什麼吧!
Thumbnail
上個月月中得了A型流感,一直以來對於流感無感的我,嚇著了! 這次中獎的難受程度完全不雅於COVID-19,睡睡睡睡睡,做啥事都提不起勁, 甚至到中後期還有點憂鬱的傾向,想者好像就這樣死去也無所謂。
Thumbnail
上個月月中得了A型流感,一直以來對於流感無感的我,嚇著了! 這次中獎的難受程度完全不雅於COVID-19,睡睡睡睡睡,做啥事都提不起勁, 甚至到中後期還有點憂鬱的傾向,想者好像就這樣死去也無所謂。
Thumbnail
生病第三天,儘管吃了醫生開的藥,病情仍沒有好轉,而且還更加嚴重。 再次去診所,醫生發現我喉嚨十分腫脹,並且咳嗽、流鼻涕也不落人後,因此檢測是否為流感。 出來結果,我確實得了流感。
Thumbnail
生病第三天,儘管吃了醫生開的藥,病情仍沒有好轉,而且還更加嚴重。 再次去診所,醫生發現我喉嚨十分腫脹,並且咳嗽、流鼻涕也不落人後,因此檢測是否為流感。 出來結果,我確實得了流感。
Thumbnail
隨著新冠疫情的過去,雖仍有少數的情況下仍有持續確診COVID-19,不過就目前確診量,似乎沒有流感來的嚴重。 接著我(護理師)以臨床上的經驗分享一下目前流感的症狀及治療方式、病患的感受。
Thumbnail
隨著新冠疫情的過去,雖仍有少數的情況下仍有持續確診COVID-19,不過就目前確診量,似乎沒有流感來的嚴重。 接著我(護理師)以臨床上的經驗分享一下目前流感的症狀及治療方式、病患的感受。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News