✏️日本見怪不怪的心酸日常
老爺:剛剛廣播的那個是甚麼意思?
我:喔!有「人身事故」(じんしんじこ)發生所以會暫時停止通車。
老爺:蛤?甚麼意思?我:大部分就是有人跳軌的意思……。
老爺:有時候我覺得還好我聽不懂日文……。
這是上一次跟老爺跟公婆去大阪時聽到的電車廣播，那個時候沒想太多只是覺得在日本已經算是一種「社會常態」了。(真的蠻心酸的)而這次和小妹去日本時因為晚一點出門就切身體會到擠沙丁魚的「滿員電車」(まんいんでんしゃ)體驗。
主要是擠到頂到我的腹部難受到都有點想吐，真是讓我每天都有這樣的生活、我還真的沒有勇氣說可以扛得住這一切。當天晚上要從東京迪士尼坐回飯店的時候，一查google發現有兩條路線上都有因「人身事故」暫時停止通車的狀況……。心情不禁感到五味雜陳，一方面覺得難過、一方面又苦惱旅途上的不順；了不起就多走點路吧!但心中還是多少有點難過的……。
✏️努力文化：絕對不是說說而已
剛開始學日文的時候，當然除了從五十音開始學習以外、有一個意外難的漢字成語在一開始就被植入腦海裡:一生懸命(いっしょうけんめい)意指拚盡全力努力、認真做到最好的意思。大部分會加上頑張る(がんばる)所以大部分的教材在自我介紹最後都會教你要說:日本語の勉強を一生懸命に頑張ります。(拚盡全力努力學習日文)雖然直翻就是努力學習的意思，但光看漢字的力道就知道不只是努力看看的程度還是拼盡一生的力量去努力的程度。
✏️不勉強自己的努力
如果說日本社會是十幾年後的台灣，那我想很多觀念都需要改變了。不過這句話也不能算精確、慶幸的是民族性不同，台灣更放鬆更自由、這也是很多日本人來台後選擇定居的原因。但說實話相對也就更鬆散跟隨便一些。過度偏向於哪一方都會失衡。
人生的活法千千萬萬，你能改變的唯有自己。換個方式再試一次？努力過頭休息一下。會出現在眼前的考驗必是你有能力可以克服的。沒有人在給你打分數、沒有人有資格去評斷你的人生。努力跟選擇同樣重要，給自己留點空間喘氣、休息。或許也會有新的想法或體會。
我是郁夫人，泡在奶茶裡的筆耕者。
