在 Excel 中處理中文、日文或韓文資料時，若儲存格包含拼音註解（如注音、假名），PHONETIC 函數可擷取這些註解文字，協助進行欄位標準化、語音比對或資料清理。此函數主要用於東亞語系，依據輸入方式與地區設定而定，在其他語言環境下可能無法運作。
🔹快速摘要（語法、用途、常見場景）
- 用途：擷取儲存格中的拼音註解（如注音、假名）
- 語法：
=PHONETIC(參照儲存格或範圍) - 常見場景：中文注音擷取、日文假名抽取、語音比對、欄位標準化、資料清理
- 合併文字字串：
PHONETIC函數也常被用來將多個儲存格中的文字合併成一個字串，類似於&符號的功能。
一、PHONETIC 函數語法與用途：語音註解擷取的語系專用工具
語法：
=PHONETIC(reference)
- reference：包含拼音註解的儲存格或儲存格範圍
- 回傳結果為該儲存格中所輸入文字的拼音註解（如注音、假名）
- 僅適用於中文、日文、韓文等語系，且需使用支援拼音註解的輸入法
=PHONETIC(A1) 可能回傳「ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ」。二、範例教學：五個基礎 + 五個進階範例
🔸基礎範例
範例一：擷取中文注音
=PHONETIC(A1)
若 A1 為「教育」，可能回傳「ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ」。
範例二：擷取日文假名註解
=PHONETIC(B1)
若 B1 為「漢字」，輸入法附加假名，可能回傳「かんじ」。
範例三：處理儲存格範圍（取左上角儲存格）
=PHONETIC(B2:D2)
僅回傳 B2 的拼音註解。
範例四：處理非文字儲存格
=PHONETIC(C1)
若 C1 為數值，則回傳空白。
範例五：處理空白儲存格
=PHONETIC(D1)
回傳空字串或錯誤。
🔸進階範例
範例六：搭配 IF 判斷是否有拼音註解
=IF(PHONETIC(A1)="", "無拼音", "有拼音")
判斷是否有拼音註解。
範例七：搭配 CONCATENATE 合併拼音與原文
=PHONETIC(A1) & "：" & A1
輸出如「ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ：教育」。
範例八：批次處理整欄資料（動態陣列）
=MAP(A2:A100, LAMBDA(x, PHONETIC(x)))
擷取 A2:A100 中每列的拼音註解（Excel 365）。
範例九：搭配 TEXTJOIN 合併多格拼音
=TEXTJOIN(" ", TRUE, PHONETIC(A1), PHONETIC(B1), PHONETIC(C1))
合併多格拼音註解。
範例十：搭配 EXACT 比對拼音是否一致
=EXACT(PHONETIC(A1), PHONETIC(B1))
判斷兩欄拼音是否相同。
三、常見問題解答（FAQ）
Q1：PHONETIC 函數支援哪些語言？
主要支援中文、日文、韓文，其他語言無拼音註解則無法使用。
Q2：PHONETIC 可以擷取整段文字的拼音嗎？
僅擷取儲存格中已附加的拼音註解，無法自動轉換。
Q3：PHONETIC 可以處理公式產生的文字嗎？
不行，僅針對手動輸入且附加拼音的儲存格有效。
Q4：PHONETIC 可以處理整欄資料嗎？
可以，搭配 MAP 或拖曳填滿即可批次處理。
Q5：PHONETIC 可以搭配哪些函數使用？
常見搭配 IF、EXACT、TEXTJOIN、MAP、LAMBDA 等。
四、注意事項與錯誤排除
- 僅適用於支援拼音註解的語系與輸入法
- 若 reference 為非文字儲存格，回傳空白
- 若 reference 為非相鄰儲存格範圍，回傳
#N/A - 若儲存格無拼音註解，回傳空字串
- 建議搭配錯誤防呆邏輯處理空白或格式異常輸入
五、延伸技巧與相關函數
1. IF 函數 與 PHONETIC 的連動應用：可判斷是否有拼音註解並提示，例如 IF(PHONETIC(A1)="", "無拼音", "有拼音")。
2. EXACT 函數 與 PHONETIC 的連動應用：可比對不同儲存格的拼音是否一致，例如 EXACT(PHONETIC(A1), PHONETIC(B1))。
3. TEXTJOIN 函數 與 PHONETIC 的連動應用：可合併多格拼音註解為一段文字，例如 TEXTJOIN(" ", TRUE, PHONETIC(A1), PHONETIC(B1))。
4. MAP / LAMBDA 函數 與 PHONETIC 的連動應用：可批次擷取整欄資料的拼音註解，例如 MAP(A2:A100, LAMBDA(x, PHONETIC(x)))。
5. CONCATENATE / TEXT 函數 與 PHONETIC 的連動應用：可將拼音與原文合併輸出，例如 PHONETIC(A1) & "：" & A1。
這些函數能與 PHONETIC 組合成一套完整的「拼音擷取 → 格式判斷 → 合併輸出 → 錯誤提示 → 批次處理」流程，適用於中文報表、日文資料清理與語音欄位標準化等場景。
六、結語與延伸閱讀推薦
PHONETIC 函數是 Excel 中專門處理拼音註解的語系工具，適合用在中文、日文、韓文資料清理、欄位標準化與語音比對等情境。學會 PHONETIC 後，你可以進一步探索：
- [TEXTJOIN 函數教學：合併文字並加入分隔符的彈性技巧]
- [EXACT 函數教學：精準比對文字是否完全一致]
- [MAP 函數教學：批次處理與格式
