《憶昔東瀛遊歷》 (七):你我相逢在下午二時的新宿車站月台上

更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image

用上「你我相逢在下午二時的新宿車站月台上」問AI,它以為是日本漢詩且很有詩意,居然為我創作了一首七言筆詩如下:

《憶昔東瀛遊歷》其七

二時票劄泛潮痕,新宿月臺氣溫存。熒光牌下春衫薄,電車聲裡日影昏。

隔窗猶辨眉峰雪,逆旅初逢漢語溫。櫻瓣飄零君記否,同數花瓣到夜閽。

(注:本詩以現代意象重構古典邂逅。“荧光牌”、“電車”等物象注入時代感,“眉峰雪”、“漢语温”則暗藏古文化認同的暖意。尾联“數花瓣至夜閽”的細節,把瞬時的相遇延展成綿長的時間畫卷,暗中合用了李商隱“此情可待成追憶”的悵惘美學。)

哈哈哈!真有趣但很可惜各位,「你我相逢在下午二時的新宿車站月台上」,其實並不美學也不詩意;反而,很現實且帶有男性的悲哀(男はつらいよ)!究竟,所謂何事呢?且聽如下吧!

初到日本上學,學校位於日本東京都千代田區,千代田區位於日本東京都第23區,著名的國會議事堂就在於此區裡面。學校名為河合塾國際教育中心,是一幢獨立的五六層高的白色石屎水泥現代建築。九月初開學,我未習慣當地天氣,秋天寒冷來得較快;不慎病倒,直到下午三時的課,我提早了一小時半離開。

學生宿舍在代代木,有著名的代代木公園;代代木跟新宿是日本山手線上相距一個車站,但學校在代代木上原是在千代田線上的。於是,我必須在新宿從千代田線轉車到山水線去;雖然地圖上僅兩三個車站,但換車乘車卻也需要半小時以上!

拖著疲乏的身體,從千代田線的代代木上原,走到了以綠色為主調的山手線新宿月台上去,秋天寒風吹得緊,雖然天氣很好。月台上刮起了比香港寒冷得多的風,我拉緊了外套大衣但也發抖!在下午二時的新宿車站月台上,左右放眼望去都是冷冷清清沒人似的,当たり前じゃん(還用說嗎!/理所當然啦!)---心想因為這時候日本人都在上班中,誰會乘車回家去?除了老人或病人如我者!

當我迷迷糊糊地等待列車駛來,準備上車之際;冷不防前面有人---是一個穿黑色西裝卻把領口打開、領帶拉扯得東歪西倒的中年男人,而且他還推了我一把向後,並大聲叫道:「排隊呀!」

什麼?整個月台之上,除了他就只有我,而且也不知道他何時站在我的前面來?加上我身體抱恙迷迷糊糊之間,我根本不知道也無法跟他理論什麼了!卻只見這一個也戴上金絲眼鏡的黑色西裝男,用盡力氣憤怒地睥睨著我後,自顧自走上了車廂去,留下一個不知所措的我在秋風吹襲的月台上……

事後,問過日本老師、朋友,以及讀過一些相關書籍,才明白「~你我相逢在下午二時的新宿車站月台上」是絕不詩意及美學的,相反是男性的悲哀(男はつらいよ)?或許更有「同是天涯淪落人,相逢何必曾相識」之感嘆?

上文,我兩度提及男性的悲哀(男はつらいよ),或許大家可以看出了箇中的原因吧?

那一個月台上的金絲眼鏡黑色西裝男,或者其實是在發脾氣,想找人發洩一下吧?畢竟,一個日本男人在下午二時新宿車站月台上的回家路上,該不會是好事吧?或許他也不知道我是外國人吧?但他的舉動再三令我想起了男性的悲哀(男はつらいよ)------ 《男人真命苦》(男はつらいよ,有譯作「寅次郎的故事」,香港則譯作「男人之苦」)!

raw-image



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
盧明輝的沙龍
21會員
85內容數
『讀書好,好讀書,讀好書』。在談到自己的讀書生涯時,著名作家冰心(1900-1999)曾經說過這樣一句話。這短短的九個字,包含了她對讀書的熱愛、對讀書意義的認知和選書的標準,被後人一再引用。 假如,身體要適當營養及運動;那麼,精神心靈也需要合適的書本來滋養了!好書不厭百回讀 ,熟讀深思子自知。
盧明輝的沙龍的其他內容
2025/10/23
日前(2025.10.21),美國總統特朗普近日宣佈,或將會在兩周後於匈牙利首都布達佩斯與俄羅斯總統普京舉行會晤,商討俄烏戰爭停火事宜。當媒體詢問是誰人選擇布達佩斯作為會談地點時,白宮方面的發言人卡蘿琳·萊維特(1997.08.24)竟然如此回答記者提問:「你媽選的」。 這樣回應隨即引發美國內部之
Thumbnail
2025/10/23
日前(2025.10.21),美國總統特朗普近日宣佈,或將會在兩周後於匈牙利首都布達佩斯與俄羅斯總統普京舉行會晤,商討俄烏戰爭停火事宜。當媒體詢問是誰人選擇布達佩斯作為會談地點時,白宮方面的發言人卡蘿琳·萊維特(1997.08.24)竟然如此回答記者提問:「你媽選的」。 這樣回應隨即引發美國內部之
Thumbnail
2025/10/17
賴せんせい(先生),是我的語文中心日文老師。自從因為排隊問題,落後於人,結果不能入讀日文系而選擇了他系。偏偏「Time Clash」,加上學系的個人、小組功課繁重,難以去旁聽自己心儀的日文系課程! 慶幸的是,我發現了香港大學有語文中心,也有日文課程;為什麼要讀大學?就是要學習怎麼樣自我學習,以及尋
Thumbnail
2025/10/17
賴せんせい(先生),是我的語文中心日文老師。自從因為排隊問題,落後於人,結果不能入讀日文系而選擇了他系。偏偏「Time Clash」,加上學系的個人、小組功課繁重,難以去旁聽自己心儀的日文系課程! 慶幸的是,我發現了香港大學有語文中心,也有日文課程;為什麼要讀大學?就是要學習怎麼樣自我學習,以及尋
Thumbnail
2025/10/15
第一次考AL(中七的高級程度會考,有別於HL中六的高等程度會考;前者要考香港大學,後者是香港中文大學。這,都是很久之前的往事了!)失手了! 我,像「日本浪人學生」一樣,那就是說當時的我其實已有其他學院及學科系可以入讀的,但最終仍在準備AL考試,這就是「假面浪人學生」;源於日本把大學重考生稱為「浪人
Thumbnail
2025/10/15
第一次考AL(中七的高級程度會考,有別於HL中六的高等程度會考;前者要考香港大學,後者是香港中文大學。這,都是很久之前的往事了!)失手了! 我,像「日本浪人學生」一樣,那就是說當時的我其實已有其他學院及學科系可以入讀的,但最終仍在準備AL考試,這就是「假面浪人學生」;源於日本把大學重考生稱為「浪人
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
原生家庭對我們的影響,不單只有親情的羈絆,有些時候,某些家族的矛盾似乎永遠無法翻頁,還可能延續幾個世代。 所謂「富不過三代」,如果讓後代子孫確實了解,先輩是如何辛苦累積財富,而不只是讓其享受富貴生活,那麼,家族的財富或可更長綿延。若沒有良好解說,以致後輩誤以為天生富裕而無度揮霍,那麼,富貴家庭的狀
Thumbnail
原生家庭對我們的影響,不單只有親情的羈絆,有些時候,某些家族的矛盾似乎永遠無法翻頁,還可能延續幾個世代。 所謂「富不過三代」,如果讓後代子孫確實了解,先輩是如何辛苦累積財富,而不只是讓其享受富貴生活,那麼,家族的財富或可更長綿延。若沒有良好解說,以致後輩誤以為天生富裕而無度揮霍,那麼,富貴家庭的狀
Thumbnail
職場的人際關係,說起來不難,做起來可沒有想像的簡單。同僚齊心協力,共存共榮,其樂融融。但是,如果人的關係處理不當,真的會後患無窮。 最平常的,要好同事之間的閒聊八卦,甚至背後說人長短,雖只是茶餘飯後的笑談。但是,可別忘了,那些遲早會回火燒到自己的。 再說,個別人與人的關係維繫,早晚也會生變。所謂
Thumbnail
職場的人際關係,說起來不難,做起來可沒有想像的簡單。同僚齊心協力,共存共榮,其樂融融。但是,如果人的關係處理不當,真的會後患無窮。 最平常的,要好同事之間的閒聊八卦,甚至背後說人長短,雖只是茶餘飯後的笑談。但是,可別忘了,那些遲早會回火燒到自己的。 再說,個別人與人的關係維繫,早晚也會生變。所謂
Thumbnail
我們的一生,無時無刻不在學習。在學校時,老師和父母都教我們讀書。因為,一般相信,書讀好了,才會有好工作,將來才能夠賺大錢。 畢業進入社會之後,是學以致用,或是學非所用,都已經定局了。重要的是,要會做事,不懂就趕緊學。會的事,也得辛苦努力,才能有好表現。只有這樣,才能得到升遷,也才能夠出類拔萃。
Thumbnail
我們的一生,無時無刻不在學習。在學校時,老師和父母都教我們讀書。因為,一般相信,書讀好了,才會有好工作,將來才能夠賺大錢。 畢業進入社會之後,是學以致用,或是學非所用,都已經定局了。重要的是,要會做事,不懂就趕緊學。會的事,也得辛苦努力,才能有好表現。只有這樣,才能得到升遷,也才能夠出類拔萃。
Thumbnail
星期四的午後三點多,歐洲開始上班了,一如往常的那邊來往公司的電郵陸續出現。其中有一封是我們的重要經銷原廠,是一家義大利百年老牌公司,而發信的人竟然是該公司的家族事業擁有者兼執行長。十幾年前和他有過幾次聯絡,後來由於他年事已高,退居幕後,就不再和他有什麼生意上的接觸了。也就是說,從日常互動的角度,他是
Thumbnail
星期四的午後三點多,歐洲開始上班了,一如往常的那邊來往公司的電郵陸續出現。其中有一封是我們的重要經銷原廠,是一家義大利百年老牌公司,而發信的人竟然是該公司的家族事業擁有者兼執行長。十幾年前和他有過幾次聯絡,後來由於他年事已高,退居幕後,就不再和他有什麼生意上的接觸了。也就是說,從日常互動的角度,他是
Thumbnail
職場「打工仔」們,有沒問過自己,「我是來公司求職工作?」,還是「我是來和大家一起工作?」? 做為主管的你們,可曾對下屬說過,「你們進了我的部門,就得遵守部門的規矩,照我的指令做事情」? 不論職場的地位高低為何,平心而論,只要身處同一舞台,大家都是同事,或是同儕,應該可以齊心協力,共同奮鬥。對比一
Thumbnail
職場「打工仔」們,有沒問過自己,「我是來公司求職工作?」,還是「我是來和大家一起工作?」? 做為主管的你們,可曾對下屬說過,「你們進了我的部門,就得遵守部門的規矩,照我的指令做事情」? 不論職場的地位高低為何,平心而論,只要身處同一舞台,大家都是同事,或是同儕,應該可以齊心協力,共同奮鬥。對比一
Thumbnail
愛,是人類文明的重要元素之一,很難以一篇文章,幾千個字就清楚的論述, 尤其在感性和理性層次的論證,更是不可能理出個所以。我們只能在「愛」的領域,擷取一角,特別是有關於父母對孩子的「愛」,用當代的視角,做一個稍具時代意義的反思。 就說親情,尤其是父母對子女的愛,在科學昌明,又是電子網絡盛行的時代,相
Thumbnail
愛,是人類文明的重要元素之一,很難以一篇文章,幾千個字就清楚的論述, 尤其在感性和理性層次的論證,更是不可能理出個所以。我們只能在「愛」的領域,擷取一角,特別是有關於父母對孩子的「愛」,用當代的視角,做一個稍具時代意義的反思。 就說親情,尤其是父母對子女的愛,在科學昌明,又是電子網絡盛行的時代,相
Thumbnail
「喬」,台語的意思是協調或折衝。大義是指為了順利促成事情,某些關鍵人士圍繞著事件的核心,旁敲側擊,調和鼎鼐,最終獲得結果。由於本地政壇經常會出現「喬」的傳聞,也多少有些利益交換的嫌疑,或被冠上「黑箱作業」之名。於是,只要聽到「喬」字,多少給人一些負面的聯想。 暫時不說「喬事情」的正負面意涵,世上確
Thumbnail
「喬」,台語的意思是協調或折衝。大義是指為了順利促成事情,某些關鍵人士圍繞著事件的核心,旁敲側擊,調和鼎鼐,最終獲得結果。由於本地政壇經常會出現「喬」的傳聞,也多少有些利益交換的嫌疑,或被冠上「黑箱作業」之名。於是,只要聽到「喬」字,多少給人一些負面的聯想。 暫時不說「喬事情」的正負面意涵,世上確
Thumbnail
在挫折面前,我們常習慣性地詢問「為什麼」,但這種思維模式卻有可能使我們停滯不前,甚至陷入負面情緒。本文探討「為什麼」的陷阱,以及如何轉變為「如何」思考,從而激發行動力並提升自我效能。透過改寫問題,設計行動計劃,以及建立支持系統,我們可以學會專注於未來的解決方案,而不是糾結於過去的錯誤。
Thumbnail
在挫折面前,我們常習慣性地詢問「為什麼」,但這種思維模式卻有可能使我們停滯不前,甚至陷入負面情緒。本文探討「為什麼」的陷阱,以及如何轉變為「如何」思考,從而激發行動力並提升自我效能。透過改寫問題,設計行動計劃,以及建立支持系統,我們可以學會專注於未來的解決方案,而不是糾結於過去的錯誤。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News