日文「時節折際」大解密，輕鬆搞懂「その節」「その折」「その際」三兄弟用法！

你在寫日本商務郵件時，有沒有突然卡住，想說「那時再拜託囉」，結果腦袋一片空白，不知道該用「その節^（せつ）」、「その折^（おり）」還是「その際^（さい）」？字典說這三個意思都是「那個時候」，到底差在哪啊？它們雖然長得像，卻各有各的特性。別擔心，今天我們來聊聊它們的差異，讓你下次用得更順手！

先說重點，這三個詞都指「某個特定時間點」^{(那個時候 = then)}，但語感跟慣用情境有細微不同，用錯了恐怕會被日本人指正：「你這樣講好像哪裡怪怪的餒。」以下我會帶你比較這三個詞，最後再給你清楚一個明瞭的表格讓你輕鬆複習。

  (以下為訂閱者專屬閱讀內容，訂閱我的沙龍解鎖全文閱讀權限)