僅存的五件毛利戰袍之一，在塵封數十年後重返奧克蘭博物館
這件被稱為「帕烏庫(pauku)」的戰袍，是目前已知僅存的五件同類服飾之一。 帕烏庫採用緊密排列的「單對經線緊密纏織(whatu patahi)」技術織成，傳統上被設計為一種戰鬥防護裝備，並可透過浸水、塗泥或其他材料來加固，使其結構更加堅固。
這件帕烏庫先前一直保存在英格蘭的杜倫大學(Durham University)東方博物館中長達數十年。它的重現，以及毛利織工有機會親手觸摸與研究這件珍貴文物，令在場的所有人都激動萬分。
何謂「帕烏庫」？
著名編織者卡胡托伊‧特‧卡納瓦(Kahutoi Te Kanawa)是著名的織工專家迪格雷斯‧特‧卡納瓦(Diggeress Te Kanawa)之女，他表示帕烏庫是專門為近距離戰鬥而設計的。
「帕烏庫，或稱帕烏庫帕烏庫，是用來保護胸腹、保護戰士的。這是一件戰鬥披風，戰士在戰鬥中穿戴它。(Ko te ingoa o te pauku, te pukupuku rānei, ko te tiaki i te puku, hei tiaki i te toa. He kahu whawhai, nō te pakanga i mau i te toa.)」
戰鬥中，帕烏庫可以保護軀幹或手臂，其密集的編織可以吸收攻擊。特‧卡納瓦表示，斗篷的重新發現加深了他對祖傳知識的理解。
他表示：「2017年，我的長輩蘭吉(Rangi)前往英格蘭達勒姆，在杜倫博物館他發現了這件帕烏庫，我也一同前往。當我看到這件帕烏庫時，我彷彿看到了某種景象，一種想法湧上心頭，這讓我對我們祖先的知識有了更深的理解。(I te tau 2017, i kitea e tōku tuakana, e Rangi i haere ki Ingārangi, ki Durham, te whare taonga, ahau hoki. He tirohanga, he whakaaro, i kite au i te pauku nei, he piki ake ki ngā mātauranga o ngā tupuna.)」
專為戰鬥而設計的斗篷
帕烏庫的結構使其有別於其他斗篷。它的厚度源自於緊密編織的單對經線緊密纏織，並將衣服浸泡在水、泥漿或其他材料中，以增強其堅韌度的工藝。
「帕烏庫是戰袍，是戰鬥披風，可在戰士戰鬥時保護胸腹或手臂，尤其在近身作戰時使用。除此之外，帕烏庫會被浸泡在水、塗上泥漿或其他材料，以增強其結構，使其更堅固，從而更好地保護戰士。(He kahu pakanga te pauku, e tiaki nei i te toa mā tōna puku, mā tōna ringaringa rānei, i a ia e whawhai tata ana i tētahi atu. Ka mutu, ko te pauku, he kahu i toromi ki te wai, ki te paru, ki te aha atu rānei kia tānekaha ake ai tōna hanga, e tiaki pai ai te toa.)」
達勒姆東方博物館館長雷切爾‧巴克利(Rachel Barclay)表示，帕烏庫反映了人們對高度發展的紡織技術之理解。
「上個星期我們還在達勒姆的時候，有位研究者說，紡織品是一種很好的防護方式，因為它們具有彈性。你知道，就像盔甲一樣，堅硬的盔甲在受到撞擊時會起到保護作用。而紡織品受到撞擊時，會變形、會移動。所以，這其實非常實用。」
他形容帕烏庫是毛利物質文化中無與倫比的成就。
「這是一件非凡的創作，其他文化中沒有任何東西能與之相比。」
在達勒姆的感人發現
巴克利表示，雖然這件毛利披肩自1960年代起就收藏於達勒姆博物館，但直到最近幾年，它才被人們注意到，此前它一直被靜靜地存放在庫房裡，鮮為人知。直到毛利專家參觀博物館，才發現了它的重要性。
「我們最後都熱淚盈眶，那真是一個令人動容的下午，因為那天我從女士們那裡學到了很多，他們談論著它，探索著它，興奮不已。」
看到毛利專家直接接觸這件珍貴文物，對博物館來說是個轉捩點。
他表示：「我們館藏中竟然有如此非凡的藏品，真是令人驚嘆，也讓我感到無比震撼。隨之而來的是無數的疑問：它的意義何在？我們該如何保管它？如何確保我們以尊重的態度對待它？」
追溯帕烏庫的旅程
奧克蘭帕烏庫的確切來源與製作者至今仍是個謎，但其歷史可以追溯到18世紀。記錄顯示，這件披風在1960年代中期被借展給杜倫大學博物館，並於1971年正式贈與該館。
由於這件帕烏庫被塵封數十年，博物館裡的許多人甚至不知道它的存在及其文化價值。
這種情況在特‧卡納瓦家族成員與其他毛利研究人員訪問杜倫大學後發生了改變，他們重新開啟了對這件披風的研究，並最終促使它重返紐西蘭(Aotearoa)。
巴克利表示，這次經歷徹底改變他對毛利珍寶與國際博物館責任的理解。
「在了解到這件毛利珍寶的來歷之後，我們意識到，不僅要了解它是什麼，更要了解如何尊重它、保護它，並認識到它對毛利人的重要意義，這一點至關重要。」
珍寶回歸
這件帕烏庫現已收藏於奧克蘭博物館，其保護和展示工作均被列為優先事項。
這件文物的回歸也屬於博物館界更廣泛的行動的一部分，當面對原住民文物流入海外收藏的歷史，並與來源社群合作，確保文化安全與妥善保管。
https://www.teaonews.co.nz/2025/12/11/ancient-maori-war-cloak-returns-to-auckland-museum/
