東坡「吃牛肉」?——〈赤壁賦〉教與學(2)

更新 發佈閱讀 5 分鐘
黑板上寫著〈赤壁賦〉,粉筆灰,像江面上的迷霧。
學生忽然問起——東坡愛吃什麼肉?
滿室笑聲,像春風掠過竹林。
羊肉在宮闕裡飄香,而黃州的慢火,正把豬豚燉成一首詩。


這一週上課,一位學生看著黑板右側斗大的標題——蘇軾〈赤壁賦〉,於是舉手發問:「老師,東坡愛吃什麼肉?」「是不是牛肉?」

「赤壁賦」,吃beef,惹得大家哄然一笑。蘇軾曾說:「無竹令人俗,無肉令人瘦。」事實上,蘇軾究竟愛吃哪一種肉?北宋又流行哪一種肉?到底是牛肉?羊肉?或是豬肉?魚肉?

千古風流蘇東坡,英雄出少年,仁宗嘉祐元年(1056)赴汴京參加禮部考試,在應試文章〈刑賞忠厚之至論〉裡自創「皋陶殺人」事典、展現為政仁厚的風範,博得主考官歐陽脩「吾當避此人出一頭地」的高度評價,仁宗皇帝也對皇后說:「朕為子孫得二宰相。」仁宗口中的另一位「宰相」,自然是與蘇軾同年上榜的蘇徹。

一時之間,蘇軾聲名大噪,他的詩詞章句成為大家爭相拜讀與效仿的首選,北宋流行諺語就是明證:「蘇文熟,吃羊肉;蘇文生,吃菜羹。」吃菜羹,或說是吃菜根。不論是羹還是根,都不是重點,因為只要熟讀蘇文,就有機會被拔擢,然後品嚐到「羊肉」。《續資治通鑑長編》記載宰相呂大防曾對哲宗趙煦如此說道:「飲食不貴異品,御廚止(只)用羊肉,此皆祖宗家法所以致太平者。」換言之,「羊肉」不只是「羊肉」,因為它代表的是「宮廷御膳」,象徵的是「權勢地位」,自宋太祖起,整個趙宋皇家就嗜吃羊肉。羊肉,不僅有腥羶味,在北宋還有滿滿的政治味,一般老百姓其實是吃不大起的。


raw-image


回到蘇軾的人生。難易相成、高下相傾。高點之後,V形反轉總是窮追猛打。

仁宗嘉祐二年(1057),母親程氏病逝。

英宗治平二年(1065),妻子王弗亡故。

英宗治平三年(1066),父親蘇洵辭世。

當東坡守喪期滿回到朝廷,神宗自認年少有為,任王安石為丞相,推動一系列新法,新舊黨爭一觸即發,蘇軾接連被新黨彈劾,神宗元豐二年(1079)「烏臺詩案」逼得他倉皇謫居黃州團練副使,據蘇轍所言:「東坡何罪?獨以名太高。」黃州五年之間,若要列舉蘇軾最重要的大事,我認為那便是:自號「東坡」,燉煮「東坡肉」,寫成〈念奴嬌〉與〈定風波〉,以及撰述前、後〈赤壁賦〉。

這段期間,蘇軾曾作〈豬肉頌〉(又名〈煮豬肉羹頌〉):「淨洗鐺,少著水,柴頭罨煙焰不起。待他自熟莫催他,火侯足時他自美。黃州好豬肉,價賤如泥土。貴者不肯吃,貧者不解煮。早晨起來打兩碗,飽得自家君莫管。」

在北宋黃州,豬肉是廉價商品,有錢有權的「貴族世家」不願意自降身分去吃豬肉(台灣倒是有「貴族世家牛排館」)。但蘇軾面對困蹇的生活,他仿製前人的做法並加以改良,賤價的豬肉搖身變成「豬肉的傳奇」,蘇軾將豬肉慢火燉燒,並以冰糖、黃酒、醬油等調製成特殊醬汁,然後以文火細細熬煮成色澤紅潤、醬汁濃郁、風味香醇的「東坡肉」。此外,他還自創了「東坡魚」,入鹽、生薑、蔥白、蘿蔔汁及酒少許,就是一道「東坡式美餚」,據說這道佳餚的研發時間還更早於「東坡肉」!

〈與章子厚書〉提及:「羊肉如北方,豬、牛、麞、鹿如土。」北宋汴京,羊貴豬賤,宮廷庶民,天上人間。而蘇東坡應該不懂英文、寫不出beef這個單字,而牛在農業泱泱大國總被定位為勞動輔助的重要角色,一般而言,不作為食用的目的。由此探看蘇軾與肉品之間的關聯性:東坡的詩詞章句,根本是「北宋極品羊肉」的最高等級,至於東坡的人生,黃州、惠州、儋州,一貶、再貶、續貶,看來還是只有配上「東坡豬肉」,最是合宜了。

 

------------------------------------------------------------

附錄:

1. 「東坡魚」相關考察,參見:台大中文系退休教授黃啟芳〈人間有味是清歡——東坡「美味」小考〉,2021年4月18日。

2.〈豬肉頌〉難詞:(1)鐺:ㄔㄥ,名詞,古代一種有腳的鍋。(2)罨:ㄧㄢˇ,動詞,覆蓋。

3.「東坡肉」:依據古典文獻,直到明代沈德符《萬暦野獲編》才正式出現「東坡肉」一詞的相關記載。清朝張道《蘇亭詩話》則載有:「今人切大塊肥豚爛煮之,謂之『東坡肉』。」

4.本文頁首插圖係運用AI生成。如須引用本文及插圖,請依相關法規註明出處。


留言
avatar-img
Avon Sun的 文/學/吧。
3會員
28內容數
Avon Sun 文/學/吧 【吧主簡介】孫雅芳 現就讀清華大學臺文所博士班,臺灣大學中系學士及中文所碩士。現任國立彰化高中教師、北一女中國文學科中心種子教師,曾於教育部國教署推動全國教育行政。曾獲頒臺灣大學文學院鄭因百教授紀念獎學金及薛明敏學術論著優等獎,曾獲臺中市文學獎散文組首獎、教育部文藝創作獎散文組佳作等。
2026/02/26
蘇軾〈赤壁賦〉是一幅人生的畫卷,水月常在,生命的意志長存。——林彥廷、顏呈育、徐莆程
Thumbnail
2026/02/26
蘇軾〈赤壁賦〉是一幅人生的畫卷,水月常在,生命的意志長存。——林彥廷、顏呈育、徐莆程
Thumbnail
2026/02/20
水上寫字,流言生光。 名號字號,自有韻味。 她挪用「正名」為姓名, 在Eileen與愛玲之間逡巡, 終而映出蒼涼與自我。
Thumbnail
2026/02/20
水上寫字,流言生光。 名號字號,自有韻味。 她挪用「正名」為姓名, 在Eileen與愛玲之間逡巡, 終而映出蒼涼與自我。
Thumbnail
2026/02/19
相遇只是一瞬,相離卻是一生。
Thumbnail
2026/02/19
相遇只是一瞬,相離卻是一生。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
學一篇新的文言文時,大聲朗讀文章,可以幫助找出閱讀盲點、感受文學音韻、增強對內容的印象。這篇文章將介紹朗讀的好處,以及朗讀的步驟與注意事項。
Thumbnail
學一篇新的文言文時,大聲朗讀文章,可以幫助找出閱讀盲點、感受文學音韻、增強對內容的印象。這篇文章將介紹朗讀的好處,以及朗讀的步驟與注意事項。
Thumbnail
在AI時代的國文課堂中,莘莘學子需要學會怎樣的能力?又可以怎麼學呢?以下,將分享本校於112學年度參加2024旺宏教育基金會「閱讀科學找樂子」專案徵選的經驗。
Thumbnail
在AI時代的國文課堂中,莘莘學子需要學會怎樣的能力?又可以怎麼學呢?以下,將分享本校於112學年度參加2024旺宏教育基金會「閱讀科學找樂子」專案徵選的經驗。
Thumbnail
 〈山道猴子的一生〉具體而微展現出這個時代中某個階層的人生樣貌。此一創作主題,不禁讓人聯想到國文教材中的經典現代小說——〈孔乙己〉,同樣是社會底層的悲劇小人物,山道猴子與孔乙己之間有哪些共同之處呢?本次教學活動就以「山道猴子與孔乙己的對比梗圖」為主題,引導學生比較影片和小說,並以圖示呈現結果。
Thumbnail
 〈山道猴子的一生〉具體而微展現出這個時代中某個階層的人生樣貌。此一創作主題,不禁讓人聯想到國文教材中的經典現代小說——〈孔乙己〉,同樣是社會底層的悲劇小人物,山道猴子與孔乙己之間有哪些共同之處呢?本次教學活動就以「山道猴子與孔乙己的對比梗圖」為主題,引導學生比較影片和小說,並以圖示呈現結果。
Thumbnail
蘇軾的《赤壁賦》以洞簫客「哀吾生之須臾,羨長江之無窮」之負能量,對比蘇子「自其不變者而觀之,則物與我皆無盡也,而又何羨乎」之正能量,正是一篇完整的挫折學辦證。本文以「貶謫文學」中的〈赤壁賦〉為範例,結合林育聖的《每天來點負能量》一書,說明如何以無痛閱讀術進行閱讀素養教學。
Thumbnail
蘇軾的《赤壁賦》以洞簫客「哀吾生之須臾,羨長江之無窮」之負能量,對比蘇子「自其不變者而觀之,則物與我皆無盡也,而又何羨乎」之正能量,正是一篇完整的挫折學辦證。本文以「貶謫文學」中的〈赤壁賦〉為範例,結合林育聖的《每天來點負能量》一書,說明如何以無痛閱讀術進行閱讀素養教學。
Thumbnail
張愛玲的〈天才夢〉是一篇自傳性質的散文,講述自己的文學天份,並從成年後的立場回望童年時的自己。要講授這樣的文章,可以從作者生平切入,帶學生深入理解這位現代作家傳奇的一生,但也可以將上述破冰遊戲當成解讀文本的工具,協助學生聚焦閱讀,迅速掌握文章內容,鍛鍊抓重點的能力。
Thumbnail
張愛玲的〈天才夢〉是一篇自傳性質的散文,講述自己的文學天份,並從成年後的立場回望童年時的自己。要講授這樣的文章,可以從作者生平切入,帶學生深入理解這位現代作家傳奇的一生,但也可以將上述破冰遊戲當成解讀文本的工具,協助學生聚焦閱讀,迅速掌握文章內容,鍛鍊抓重點的能力。
Thumbnail
這篇文章分為三個部份,以柳宗元的〈種樹郭橐駝傳)為核心,結合作家生平、塔羅占卜與延伸閱讀,分享國文教學心得: 壹、你認識的,是哪一個柳宗元? 貳、從教育的角度閱讀〈種樹郭橐駝傳〉(含塔羅占卜) 參、延伸讀這本:池上彰,《我們為什麼要讀書?為什麼要工作?》,采實文化,2022
Thumbnail
這篇文章分為三個部份,以柳宗元的〈種樹郭橐駝傳)為核心,結合作家生平、塔羅占卜與延伸閱讀,分享國文教學心得: 壹、你認識的,是哪一個柳宗元? 貳、從教育的角度閱讀〈種樹郭橐駝傳〉(含塔羅占卜) 參、延伸讀這本:池上彰,《我們為什麼要讀書?為什麼要工作?》,采實文化,2022
Thumbnail
先寫現在,中間寫過去,最後再回到現在⋯⋯這是朱自清〈背影〉的文章架構。如果你已經上過這一課,應該會聽過老師講解這種「篇章結構」。你可能背了這些結構,卻還是對所謂的「篇章結構」似懂非懂。究竟什麼是篇章結構?要解釋這個問題,我們可以從三明治談起。
Thumbnail
先寫現在,中間寫過去,最後再回到現在⋯⋯這是朱自清〈背影〉的文章架構。如果你已經上過這一課,應該會聽過老師講解這種「篇章結構」。你可能背了這些結構,卻還是對所謂的「篇章結構」似懂非懂。究竟什麼是篇章結構?要解釋這個問題,我們可以從三明治談起。
Thumbnail
驚覺開學將至,提醒著老師必須做好準備,因為從第一節課開始,就馬上要帶學生進入下一個階段的學習。 寒假時仔細研究接下來要上的課程內容,並試著規劃主題,及選擇這學期預備給學生讀的書及文章。此外,最重要的是,還要思索一下類似選修的第八輔導課《糸侖的閱讀寫作教室(二)》究竟要上些什麼,並把講義編好,趕在開學
Thumbnail
驚覺開學將至,提醒著老師必須做好準備,因為從第一節課開始,就馬上要帶學生進入下一個階段的學習。 寒假時仔細研究接下來要上的課程內容,並試著規劃主題,及選擇這學期預備給學生讀的書及文章。此外,最重要的是,還要思索一下類似選修的第八輔導課《糸侖的閱讀寫作教室(二)》究竟要上些什麼,並把講義編好,趕在開學
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News