vocus logo

方格子 vocus

[無責任翻譯]四位你應該知道的非洲女戰士

更新 發佈閱讀 6 分鐘

misterimhotep於Instagram上發布一篇題為〈你應該知道的五位非洲女戰士〉一文後,我決定為其中的一些人寫點什麼。

這一舉措首先是從本質上講,我想強調這個女人不僅是「美麗、女王、母親,甚至是一個簡單的主角」。如果非洲社會過去與今天都傾向於將婦女置於幕後,那麼向世界各地許多人為性別平等所做的努力表示敬意就更值得讚揚了。

通過這些不同的女王與公主,但首先是戰士的故事,我想激勵世界,尤其是女性,在他們身上看到他在社會中取得應有地位所需的所有品質與價值觀,從而為之書寫歷史。

因為他們有能力做到這一點,就像這些在非洲歷史上留下痕跡的女性一樣。

raw-image

非洲的紅寶石

‧就像紅寶石的本質一樣,它們很有價值。

‧就像紅寶石的顏色一樣,它們代表著力量、權力、激情與憤怒。

‧就像社會想像中的紅寶石一樣,它們是靈魂之美與智慧的象徵。

他們是女王與公主,但最重要的是戰士。阿曼尼瑞納斯(Amanirenas)、阿米娜(Amina)、恩津加(N’Zinga)與延年加(Yennenga)是「你應該知道」的女戰士。

這些婦女將自己與整個非洲人民的命運牢牢掌握在自己手中,為他們的國家與整個非洲創造了黃金歲月。你為什麼不能呢?

恩津加(N’Zinga)

raw-image

恩津加是恩東戈國王(roi du Ndongo)的女兒,生於1583年,當時他的王國正試圖抵抗葡萄牙入侵者。從很小的時候起,他的父親就帶他上戰場,參加男性專屬的狩獵活動。然而,繼承王位的是他的兄弟,他因為擔心恩津加的兒子繼承王位而將之殺害。

據說,一位總督讓他坐在地上時,他拒絕這個要求,並命令侍從跪下讓他坐在他的背上,這讓他與對話者平起平坐[譯案:傳說恩津加拜會葡萄牙駐盧安達的總督時,葡萄牙人並未在會議室安排恩津加的椅子,而是擺張毯子給他。在恩東戈的傳統中,毯子是給地位較低的人坐的,恩津加作為欽命大使,照理應要有椅子可坐,但葡萄牙人仗著自己強大,故意要羞辱恩津加。不過恩津加並沒有動怒,而是面不改色的令自己的侍從趴在毯子上,然後坐上他的背,把侍從當成椅子和葡萄牙使者平起平坐對談]。為了贏得歐洲人的信任,恩津加接受洗禮,並設法與入侵者簽署條約,但入侵者從未尊重過他。據傳,43歲的他在毒死弟弟後,成為女王。他征服鄰國馬坦巴王國(Matamba),任命婦女擔任高級官員,並親自指揮軍事行動。恩津加‧姆班迪(Nzinga Mbandi)是一位不屈不撓的戰士,他挫敗了政變的陰謀,並將統治當今的安哥拉近40年。他在與葡萄牙簽署和平協議後去世,享年80歲。

他現在是安哥拉的國家象徵,並因長期抵抗葡萄牙人而被女權主義者所敬仰。

阿米娜(Amina)

raw-image

他被稱為「戰爭女王」,是15世紀豪薩城邦扎造(Zazzau,今奈及利亞北部扎里亞[Zaria])女王巴克瓦‧圖倫庫(Bakwa Turunku)之女。

扎造的王權由阿米娜繼承。

他進行各種征服行動,特別是在今日的奈及利亞北部地區,其軍隊人數多達20000人之譜,這使扎造王國成為這一時期西非最重要的王國之一。在阿米娜的統治下,扎造王國變得富裕起來,其實力可與附近的王國相媲美。

根據萊奧諾拉‧瑪娜(Léonora M’ana)引用的一個傳說,阿米娜女王一直保持著獨身,其情人的頭顱總是在清晨被砍掉[譯案:傳說阿米娜保持終生獨身,當他每征服一座城邦後,便會從該城邦統治貴族中帶走一人作為情人,不過到了次日早晨,這位情人便會遭到他下令處決]。他於1610年去世。

阿米娜女王為電視劇《戰士公主西娜(Xena la princesse guerrière)》的角色提供靈感。

延年加(Yennenga)

raw-image

延年加是達貢巴王國(royaume de Dagombo)的公主,是今日布吉納法索的穆戈王國(royaume Moogo,莫西人[peuple mossi]的邦國)的建國者。

他是時任納巴(naba,國王)內德加(Nedega)之女,也是一名技術精湛的女騎士,他比其父的戰士更善於使用武器,他成為老國王不可或缺的將領,除此之外,他還領導著王家騎兵。國王認為他們配不上他的寶貝女兒,所以拒絕所有想要娶他的王子。關於其故事的一個版本表明,他騎著白馬逃進森林,並在那裡遇到一個獵人,成為其妻子。另一個版本則提到,他在一場戰鬥中在森林深處追捕逃亡者,並在那裡遇到一名獵人,他後來成為他的情人。這次的結合,造就了韋椎歐果(Ouedraogo)一脈。

延年加及其傳奇在如今的布吉納法索仍然流傳,那裡的莫西人是該國的大多數人口。國徽上的國徽是引導公主的白色種馬。自2002年以來,它一直是布吉納法索國民議會的議會徽記。

阿曼尼瑞納斯(Amanirenas)

raw-image

阿曼尼瑞納斯是庫什王國(souveraine de Kouch,時稱麥羅埃王國[royaume de Méroé],位於現在的蘇丹北部)君主的名字。

庫什王國是古埃及人對古王國時期在其國家南部建立的王國之稱呼。他的統治期間異常的漫長,阿曼尼瑞納斯在公元前1世紀下半葉開始統治這個王國。

在此期間,被羅馬人稱為「獨眼坎迪斯(Candace Borgne)」的庫什女王通過戰爭與外交手段阻止羅馬皇帝奧古斯都(Auguste)的軍隊入侵他的國家。在一次戰鬥中,他的一隻眼睛失明。康復後,他重返戰場。阿曼尼瑞納斯也在這場後來被稱為麥羅埃戰爭(以庫什首都麥羅埃命名)的戰鬥中失去了他的兒子阿基尼達(Akinidad)王子。

他們是勇敢、決心的典範!

https://www.theyouns.com/project/guerrieres-africaines

留言
avatar-img
柯達的歷史頻道:Gasta Marcus Hobbitia
26會員
296內容數
這一個以講述歷史為主的網站 本站關注的歷史議題大多十分特別。
2026/02/17
埃及最高文物委員會的考古隊在索哈格省(Sohag)特馬區(Tema district)的杜維爾修道院遺址(Al-Qarya bi-Al-Duweir)發掘出一處完整的拜占庭時期修道院居住建築群,為了解上埃及早期基督教修道院生活提供了全新的觀點。
Thumbnail
2026/02/17
埃及最高文物委員會的考古隊在索哈格省(Sohag)特馬區(Tema district)的杜維爾修道院遺址(Al-Qarya bi-Al-Duweir)發掘出一處完整的拜占庭時期修道院居住建築群,為了解上埃及早期基督教修道院生活提供了全新的觀點。
Thumbnail
2025/12/24
在努比亞的一處基督教時代考古遺址中,考古學家發現十幾臉部有刺青的兒童木乃伊。
Thumbnail
2025/12/24
在努比亞的一處基督教時代考古遺址中,考古學家發現十幾臉部有刺青的兒童木乃伊。
Thumbnail
2025/09/24
埃及考古學家發現一隻距今3300年的牛趾骨哨子,這個哨子被認為是警察用來看守皇家陵墓工人的工具。這隻哨子於2008年在阿赫塔頓古城(Akhetaten,今阿瑪納[Amarna])遺址中出土,但直到最近才被鑑定。這是已知的第一隻古埃及骨哨,為研究古代日常生活與安全控制提供全新的線索。
Thumbnail
2025/09/24
埃及考古學家發現一隻距今3300年的牛趾骨哨子,這個哨子被認為是警察用來看守皇家陵墓工人的工具。這隻哨子於2008年在阿赫塔頓古城(Akhetaten,今阿瑪納[Amarna])遺址中出土,但直到最近才被鑑定。這是已知的第一隻古埃及骨哨,為研究古代日常生活與安全控制提供全新的線索。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
打卡紀錄真的等於工時嗎?待命時間到底算不算錢?搞懂「工時」與「加班」的界線,才能避免爭議。勞動法令不是為了處罰,而是為了保障。這篇 25 題 QA 懶人包,從加班費計算、補休結算到變形工時,用最直白的語言,幫勞資雙方釐清模糊地帶,建立合法合規的職場環境。
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
仲裁条款 (Arbitration Clause) 仲裁Arbitration Clause 的背景 在涉及未投保驾驶人的事故中,被保险人向自己的保险公司索赔,以弥补对方驾驶人的过失行为造成的损失,因此,被保险人和保险公司在技术上是“对手”。 确定过失: 提出未投保驾驶人索
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
消費主義是如此的著迷於重視個體性,到頭來我們發現,還是階級問題。消費的瞬間產生莫名的安定感,彷彿在階級中取得一個暫時的定位,如暴風來臨前找到可以停靠的泊位,使人安心。這種感覺令人上癮,如吸毒般必須持續消費,無法收手。
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
「責任的分界,決定了你的自由; 當你不再被綁架於他人的期待,才能真正活出自己。」
Thumbnail
職場新鮮人如何從「打工人」轉變為「人生CEO」?本文探討員工與企業的合夥關係,說明工資、獎金、股權和價值觀四種利益分配模式,以及從「小松鼠」到「巨人」的成長過程,鼓勵讀者主動創造價值,設定高目標,最終成為職場上的佼佼者。
Thumbnail
職場新鮮人如何從「打工人」轉變為「人生CEO」?本文探討員工與企業的合夥關係,說明工資、獎金、股權和價值觀四種利益分配模式,以及從「小松鼠」到「巨人」的成長過程,鼓勵讀者主動創造價值,設定高目標,最終成為職場上的佼佼者。
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
公司客戶來訪,二話不說就送了這套「胡麻拌麵」給同事,只是根本沒在開伙,這禮物反而成了她的困擾,於是今天中午前就拿給我,我怎麼能不立馬開吃呢?
Thumbnail
當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 這完全是一個爆擊五次方的投報率啊,你要付出多少才能加薪65次,但只要很基本地瞭解食品的觀念,就可以獲得等值的幸福感。
Thumbnail
當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 當身體狀況變好的時候,幸福感提升的比例是加薪的65倍。 這完全是一個爆擊五次方的投報率啊,你要付出多少才能加薪65次,但只要很基本地瞭解食品的觀念,就可以獲得等值的幸福感。
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
Thumbnail
自己當老闆 或 別人當你老闆? 錢對你來說是什麼? 就只是單純買賣的工具,還是背後有其他的意義? 短短一個月的時間,從自己接案平均每小時6000起跳,到一個小時時薪158是什麼感覺?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News