付費限定
【外國人教我的英文】All of that to say到底是什麼意思？
雜誌社在與海外作者邀稿的過程中，有時會因為稿費起衝突。據悉一位美國作者原本一直有領完整的稿費，某天卻突然被通知未來的每一筆稿費都要被扣除35美金(10%)的匯款手續費(換句話說雜誌社不想負擔這筆費用)，他立刻傳來一篇他稱為「作者意見反映(feedback)」的千字信，羅列好幾個理由來說明他認為雜誌社不該對作者毀約，透過轉嫁手續費給作者來變相降薪。
他的理由包括：
- 他合作的國外雜誌社都會相對提高稿費來彌補他被扣除的手續費，或由雜誌社吸收手續費。
- 國外雜誌就算強制他負擔手續費，也會給他合理的替代方案作為補償。
- 他有和其他多家國外雜誌合作，但這家雜誌社給他的稿費是他遇過最低的。
- 因為稿費低，所以他投注的撰稿時間本來就不划算，當初會接受這家雜誌社的合作請求，是為了佛心來的。
- 一般作者如果意識到自己要被扣除10%的薪資來支付手續費，只能實際到手90%，未來繼續投稿的意願就會降低。
接著他說：
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1532 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
941內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
「稿費不是最重要的，我們要找的不是一直問稿費，而是能建立深刻關係的作者」。
這是最近在脆上面流傳女人迷前員工描述前主編曾經說過的一段話。
身為寫作者，我們可以決定自己寫的文章需不需要拿稿酬，但不能認定所謂「建立深刻關係」優於「稿酬」之上。
既然大家都知道寫作者很難靠文字過生活，但反
長短也好，書評有什麼用？為什麼作者需要被評？
早陣子跟書評人聊天的時候有注意到一些現象：PNN多數的作者都傾向「宣傳系書評」，他們想要的是曝光率，讀者透過書評人得知這本書如何，好不好看？好的就開書，不好的就省略掉，節省大量沉沒成本。
大家都得筆記一下,這句話真的太經典,太重要了。
我對你不好嗎?
看到這一定想說.....幹嘛呢?這句話是...
吵架的必備用語,我對你不好嗎?
有些人吵架情勒時,這句話總不時噴發出來,我對你不好嗎?
請頭腦保持無限清醒,不要吵架衝過了頭,忘了說這句....我對你不好嗎?
很多人都會因
每個小說家只要寫得夠久，就絕對會碰到一個大坎，
那所有人都避不了的考驗，
就是「刪稿」。
為什麼要刪？每個人給出來的理由可能都不太一樣。
寫得太無聊，太冗長，文筆不夠好，主軸偏離，人設走樣，或者想到更好的劇情編排方式，但通常來說都不離自己原先的文章「不夠好看」。
出版社請我替「為什麼要道歉」這本書寫推薦序的時候，我認真回想了一下，從業二十幾年來的歲月，有經歷過類似學運規模的抗爭場面，也有遭逢過現場不費一兵一卒、對方光靠網軍動員就捲起千層浪的炎上風波。
這是某位讀者的來信。
這位作者想知道，如果在台灣「以寫作維生」的話，要有怎樣的步驟和計畫之類的。
「以寫小說維生」這件事情，應該是許多創作者的夢想，但以我在業界中的體會與經驗，我可以很明確地告訴你——這件事情是極其不容易的。
原因我也在直播說講過很多遍了，寫書要時間、審
「稿費不是最重要的，我們要找的不是一直問稿費，而是能建立深刻關係的作者」。
這是最近在脆上面流傳女人迷前員工描述前主編曾經說過的一段話。
身為寫作者，我們可以決定自己寫的文章需不需要拿稿酬，但不能認定所謂「建立深刻關係」優於「稿酬」之上。
既然大家都知道寫作者很難靠文字過生活，但反
長短也好，書評有什麼用？為什麼作者需要被評？
早陣子跟書評人聊天的時候有注意到一些現象：PNN多數的作者都傾向「宣傳系書評」，他們想要的是曝光率，讀者透過書評人得知這本書如何，好不好看？好的就開書，不好的就省略掉，節省大量沉沒成本。
大家都得筆記一下,這句話真的太經典,太重要了。
我對你不好嗎?
看到這一定想說.....幹嘛呢?這句話是...
吵架的必備用語,我對你不好嗎?
有些人吵架情勒時,這句話總不時噴發出來,我對你不好嗎?
請頭腦保持無限清醒,不要吵架衝過了頭,忘了說這句....我對你不好嗎?
很多人都會因
每個小說家只要寫得夠久，就絕對會碰到一個大坎，
那所有人都避不了的考驗，
就是「刪稿」。
為什麼要刪？每個人給出來的理由可能都不太一樣。
寫得太無聊，太冗長，文筆不夠好，主軸偏離，人設走樣，或者想到更好的劇情編排方式，但通常來說都不離自己原先的文章「不夠好看」。
出版社請我替「為什麼要道歉」這本書寫推薦序的時候，我認真回想了一下，從業二十幾年來的歲月，有經歷過類似學運規模的抗爭場面，也有遭逢過現場不費一兵一卒、對方光靠網軍動員就捲起千層浪的炎上風波。
這是某位讀者的來信。
這位作者想知道，如果在台灣「以寫作維生」的話，要有怎樣的步驟和計畫之類的。
「以寫小說維生」這件事情，應該是許多創作者的夢想，但以我在業界中的體會與經驗，我可以很明確地告訴你——這件事情是極其不容易的。
原因我也在直播說講過很多遍了，寫書要時間、審