大舌閣興喋

Jo Hilton on Unsplash

台語俗諺：

大舌閣興喋。

說一個人說話口吃，卻又喜歡講話！不知藏拙！這個「閣」是koh的記音字！正字應該是「復」字！hok-kok-koh! 近日有聽到一個罕見的口語辭：ut-aunn2

《台日典》：ut-áunn [鬱啞] (舌故障)講話bē清

aunn2, 音，也可以是 ngau2 音！

甘字典： 1.ngáu — 齩齩 吠, 就是 狗 teh吠 ê 聲. 2.áunn — 鬱áuⁿ, 講話 鬱áuⁿ, 就是 講話 無明 搐 舌根.

「齩」同咬 kau2。【說文】齧骨也。【廣韻】齧也。

這都是「口語」音，狀聲字！單音不成語意字，ngau2, 聲母為 g-, ng- 不容易發音，可能會被省略為 au2音，然後補遺前面丟失的 n-鼻音，就會有aunn2的半鼻音出現！ 這音可以是：