付費限定
果籽青，假捏奶。果籽紅，不（m7)別（bat, 識）人。
閱讀時間約 5 分鐘
「冉冉」真是熱力十足，至今繞樑餘韻，久久不消，我們也堂堂進入三回目。
林文信先生提供活語詞，舉諺語：
果籽青，假捏奶。果籽紅，不別（bat, 識）人。 (事未成，假心假意，事已成，翻臉不認）
林先生，提出這個佐證，來演繹「冉冉」在台語語言底層可能扮演的角色，更由說文解字中的釋義：冉：毛冉冉也。另闢蹊徑，指出「毛」不只是「皮毛」的毛，還可能是「貌」，跟「冒」，證據在隨後的，
《釋名》毛，貌也，冒也，在表所以別形貌，自覆冒也。
「貌」，外貌，樣貌。「冒」：由下而上，或內而外透出，也有「侵，侵犯，冒犯」的意思。因此，說文的解釋：「毛冉冉」，也可以看成「貌冉冉」，或者「冉冉貌」！冉的本字「冄」，義：龜甲緣也。，就是龜裾，是突出甲殼的軟緣，就是「冒出」的意象。近代的口語用法：「把他嚇毛了。」，「毛毛躁躁」、「別把我惹毛了！」都有，「貌」，或「冒」的意味。
轉回正題。這個「捏奶」，為借音字，林先生認為是「liam-ni」，或是「ni-ni」，「ni-ni」昨天已經提過
林文信先生提供活語詞，舉諺語：
果籽青，假捏奶。果籽紅，不別（bat, 識）人。 (事未成，假心假意，事已成，翻臉不認）
林先生，提出這個佐證，來演繹「冉冉」在台語語言底層可能扮演的角色，更由說文解字中的釋義：冉：毛冉冉也。另闢蹊徑，指出「毛」不只是「皮毛」的毛，還可能是「貌」，跟「冒」，證據在隨後的，
《釋名》毛，貌也，冒也，在表所以別形貌，自覆冒也。
「貌」，外貌，樣貌。「冒」：由下而上，或內而外透出，也有「侵，侵犯，冒犯」的意思。因此，說文的解釋：「毛冉冉」，也可以看成「貌冉冉」，或者「冉冉貌」！冉的本字「冄」，義：龜甲緣也。，就是龜裾，是突出甲殼的軟緣，就是「冒出」的意象。近代的口語用法：「把他嚇毛了。」，「毛毛躁躁」、「別把我惹毛了！」都有，「貌」，或「冒」的意味。
轉回正題。這個「捏奶」，為借音字，林先生認為是「liam-ni」，或是「ni-ni」，「ni-ni」昨天已經提過
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2114 字、0
則留言，僅發佈於詩詞中的閩南語你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
61會員
931內容數
「詩者，志之所之也，在心為志，發言為詩。情動於中而形於言，言之不足，故嗟嘆之；嗟嘆之不足，故永歌之；永歌之不足，不知手之舞之，足之蹈之也。」閩客粵雖偏居海隅，但漢文化淵源流長，始於中原黃河流域，語音雖異，但文字千年傳承不變，想聽保有完整平上去入的詩詞吟唱嗎?想知道閩語漢字書寫嗎?不妨入內一觀!
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
民國六十五年，雲南傈僳族的「饒八妹」帶著李福英兩姊弟到桃園忠貞新村投靠祖父在市場裡賣起滇緬家鄉味「米干」，後來饒八妹的大女兒「李詩梅」跟著丈夫「王根深」到桃園，民國七十年開始也在市場裡做起米干的生意，因為李詩梅的小名叫「阿美」，所以以阿美為名成為龍岡地區最出名的「阿美米干」。
這篇歌詞探討了青蕉與蘋果的關係，並以此為靈感，用想像力寫出歌詞，表達了青蕉與蘋果的天然組合。
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
最近學到並記下了一個詞「弓蕉」，老師說會叫弓蕉是因為客家人覺得香蕉的形狀像弓。 想想很有趣，三種語言分別用了三個角度為這個水果命名。講國語的人聞到了它的香味，講臺語的人看到了它的顏色，講客語的人則是看到了它的形狀。
第六十一回：
羅烈看到「貍貓草上飛」陶榮與「妙手東方朔」陶潤前來賀壽，連忙介紹寨中諸人與二陶認識，其中就有韓寶和吳志廣⋯⋯
可能包含敏感內容
如果不是湯成紀想知道譚柏裕的表現，他根本不會想再約譚柏裕的。為了裝上日曼，湯成紀還得爬官網按著說明書步驟一步一步照做，將自己沒有充血反應的卵鳥向下放進日曼裏的溝槽，他的整副卵鳥卵葩被安穩置入男性性器收納處，乳矽膠柔軟又堅硬剛好卡著，前襠拉起覆蓋，人體黏著劑塗抹在假陰邊緣，確實黏貼。日曼在湯成紀的双腿
語言學家看片的思考
在南投這一段時間…
從名字就可以知道台語，早期菜子命，所以同樣的國字姓名，很多為了引起不好的影響，一個姓名有很多不同的台語，光是這樣我就大概知道歌仔戲是很傳統的戲劇，而且還是村鎮落會給孫、子、曾，來做一種慢性而有效的灌輸傳統。
同樣的地名，發音大不同
在南投遇到很多人說我
本質是貓派
大學時養了一隻晚我20年出生但現在已經搶先進入中年的橘貓
然後遇到了愚人節出生的臘腸（超皮）
再後來俗稱療癒天使的黃金小幼幼也來了
二、放學點心是扁可頌
「那個才不是大仁叔叔，那個叔叔穿的衣服又不是藍色的。」語彤又開始解釋。
「你知不知道進學校每個人都要登記？因為要保護老師跟學生的安全呀，你看你現在還在這，如果媽媽找不到你會很擔心你的。」曼蒂耐心地看向語彤的眼睛說著，電梯門接著打開，曼蒂拉著語彤的小手走向校門口。
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
民國六十五年，雲南傈僳族的「饒八妹」帶著李福英兩姊弟到桃園忠貞新村投靠祖父在市場裡賣起滇緬家鄉味「米干」，後來饒八妹的大女兒「李詩梅」跟著丈夫「王根深」到桃園，民國七十年開始也在市場裡做起米干的生意，因為李詩梅的小名叫「阿美」，所以以阿美為名成為龍岡地區最出名的「阿美米干」。
這篇歌詞探討了青蕉與蘋果的關係，並以此為靈感，用想像力寫出歌詞，表達了青蕉與蘋果的天然組合。
Panai唱柯智豪所寫的〈入漿〉。我曾經問柯董aka柯大aka豪神aka豪大大，歌詞裡的「花收變硬，免閣美麗，甘願入漿，我是你的，白漿飽穗， 不再花開。」是不是一種情慾描寫，他耐人尋味的表示，只要你願意，每首歌都可以情慾解讀，話是四兩撥千斤，表情倒是很興奮。
今天突然想起，「情慾的暗示」這件事，
最近學到並記下了一個詞「弓蕉」，老師說會叫弓蕉是因為客家人覺得香蕉的形狀像弓。 想想很有趣，三種語言分別用了三個角度為這個水果命名。講國語的人聞到了它的香味，講臺語的人看到了它的顏色，講客語的人則是看到了它的形狀。
第六十一回：
羅烈看到「貍貓草上飛」陶榮與「妙手東方朔」陶潤前來賀壽，連忙介紹寨中諸人與二陶認識，其中就有韓寶和吳志廣⋯⋯
可能包含敏感內容
如果不是湯成紀想知道譚柏裕的表現，他根本不會想再約譚柏裕的。為了裝上日曼，湯成紀還得爬官網按著說明書步驟一步一步照做，將自己沒有充血反應的卵鳥向下放進日曼裏的溝槽，他的整副卵鳥卵葩被安穩置入男性性器收納處，乳矽膠柔軟又堅硬剛好卡著，前襠拉起覆蓋，人體黏著劑塗抹在假陰邊緣，確實黏貼。日曼在湯成紀的双腿
語言學家看片的思考
在南投這一段時間…
從名字就可以知道台語，早期菜子命，所以同樣的國字姓名，很多為了引起不好的影響，一個姓名有很多不同的台語，光是這樣我就大概知道歌仔戲是很傳統的戲劇，而且還是村鎮落會給孫、子、曾，來做一種慢性而有效的灌輸傳統。
同樣的地名，發音大不同
在南投遇到很多人說我
本質是貓派
大學時養了一隻晚我20年出生但現在已經搶先進入中年的橘貓
然後遇到了愚人節出生的臘腸（超皮）
再後來俗稱療癒天使的黃金小幼幼也來了
二、放學點心是扁可頌
「那個才不是大仁叔叔，那個叔叔穿的衣服又不是藍色的。」語彤又開始解釋。
「你知不知道進學校每個人都要登記？因為要保護老師跟學生的安全呀，你看你現在還在這，如果媽媽找不到你會很擔心你的。」曼蒂耐心地看向語彤的眼睛說著，電梯門接著打開，曼蒂拉著語彤的小手走向校門口。