You are smart 你很聰明
When I smile, you know I need a kiss. 當我微笑時，你知道我需要一個吻。
When I frown, you know I need a tap on the shoulder.
當我皺眉時，你知道我需要在我肩上輕拍。
When I feel sad, you know I need a hug. 當我難受時，你知道我需要一個擁抱。
When I feel angry, you know I need a cup of iced tea.
當我生氣時，你知道我需要一杯冰茶。
When I feel exhausted, you know I need a cup of coffee.
當我筋疲力盡時，你知道我需要一杯咖啡。
When I feel depressed, you know I need a piece of cake.
當我沮喪時，你知道我需要一塊蛋糕。
Every move I make is meaningful.
我的每個動作都有其意義。
You are so smart that there is nowhere to hide my slight movements.
你是如此聰明，我的細微動作無處隱藏。
You always have different coping strategies. 你總是有不同的因應對策。
You are so smart. 你真的好聰明。
分享至
成為作者繼續創作的動力吧！
心血來潮寫下第一首英文藏頭詩之後，開發了這個創作領域，也持續新增當中，希望與大家共切磋，我在英文教學中常告訴學生，英文寫作重在結構明確、語意流暢。敍事明快合理之原則下，簡單的句子和單字就可表達完整意思，先寫中文再翻成英文之舉萬萬不可，專題中的創作都是先有英文，再翻成中文的，如此一來就可以避開中式英文的用語了。
© 2024 vocus All rights reserved.