「直盯著看、看得目不轉睛」的狀態怎麼用英日文來形容？

在家顧小孩的爸媽們體力被耗盡的時候，想說乾脆開電視給孩子們看卡通，讓自己休息一下吧。結果要叫他們吃飯時他們卻緊盯著螢幕不放，只好再在使出獅吼功拖著他們去飯廳坐好。這種眼睛好像被什麼東西固定住的狀態，在英日文裡很有趣地只要用日常生活的某個「工具」或「金屬零件」就能表達出來。