數羊數到現在:我讀《羊之歌:加藤周一自傳》

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
書封取自網路
今年三月初,筆者收到麥田出版社的行銷團隊,寄贈的這本《羊之歌:加藤周一自傳》,謹以此拙文致謝。
儘管書中已有作家邱振瑞先生的導讀,以簡潔的篇幅介紹了作者行醫從文的歷程,以及在反安保、反戰與軍國主義的批判立場。讀畢本書,基於個人的職業病,又去翻閱了作者的其他作品,包括他在1960年代為「每日新聞社」撰寫,其後增刪並出版,並重刷過多次單行本的《世界漫遊記》。
所以,數羊就數到現在了。
羊年出生的加藤周一,以《羊之歌》作為其散文體自傳的書名,將1960年代中葉連載於《朝日周刊》的一系列文章為基礎,集結為《羊之歌》與《續羊之歌》,在1968年出版成書。今年發行的繁中版本,所收錄者即為正續兩集的內容。

羊的溫馴,或許使人聯想到羊群,群聚並遵行一致的方向行進,代表合群、從眾。而離群的羊,往往也意味著失去群體的庇護,容易陷入被掠食、吞噬的危險。
1931年,加藤周一進入當時的東京府立第一中學校就讀,在他入學的幾個月前,發生了滿州事變,暴走的軍部,自此將日本推入了侵略戰爭的不歸路。而二二六事件、蘆溝橋事變,與國家總動員法的實施,則在他入學高校期間陸續登場。1940年,加藤周一開始就讀東京帝大醫學部,次年,太平洋戰爭爆發,1944年,盟軍開始對強弩之末的日本,展開了本土空襲行動。
中學校時期,加藤周一流連於父親的書房,閱讀《萬葉集》,領略詩歌文學的奧妙與魅力,為他其開啟一扇想像世界的大門;與此同時,啟發他洞察日本近代國家本質,理解自身面對現實生活的沉悶與束手無策,則是芥川龍之介的著作。
高校時期,結識中村真一郎等諸多文學同好,觸發了他對歌舞伎、能、狂言,與西方文學思想的興趣,他亦曾加入映畫演劇研究會,也曾擔任過文藝部委員。東大醫學部時期,他大量涉獵西方思想與文學,希冀藉以反思人的存在意義。
在舉國陷入軍國主義狂潮,與大東亞共榮想像的年代,少年加藤周一,則作為一隻離群的羊,通過文學的讀寫,與社交網路中,尋覓出另一條出路,形塑了他日後的批判軍國主義,捍衛民主與和平憲法的反戰立場。
加藤周一以文學作為志業,使其具備獨立批判的思想資源之外,或許也有來自原生家庭潛在的影響。例如加藤周一在書中提到,任職大學醫局長的父親,教授的候選人推薦問題上與校方意見相左,遂從大學醫院離職,在家族的資助下,成為自行開業的醫生,仰賴少數上門求診的患者,與為名人富戶定期出診,以維持四口之家的生計。
選擇與多數人的一致思想或行動保持距離,向來不是容易的事。
閱讀一代日本文學評論大家,回顧自身優游涵泳於醫學與文學的歷程,及戰後選擇參與反戰與捍衛和平憲法的思想脈絡之外,從這部自傳也能俯拾許多大正、昭和時期的生活史料,例如加藤周一的旅行經驗。

隨父母前往埼玉縣熊谷的老家省親,是加藤周一兒時最期盼的旅行。從澀谷出發到上野車站,抵達熊谷,數段輾轉移動的路程,與鄉間的小住數日,對加藤周一而言,是脫離東京城市日常空間,及人間關係的解放時刻,這樣的距離感,也是他思索城鄉生活,與作為「旁觀者」身分的開端。
當火車通過荒川鐵橋,車輪轉動的節奏與汽笛的聲響,對加藤周一來說,是暫別東京的意象,與對終點站的期待。農村的稻田、林間、草泥香氣與鳥鳴,與鄉野小路間的信步或奔馳,是在東京少有的體驗。
另一方面,農村孩童熟門熟路的在小路間穿梭,時隱時現,與對他這個「東京人」的好奇,讓他意識到自己即使渴望成為此地的一份子,在地方孩童的視線中,仍舊是個「東京人」。
明治以降,旅日外國人在日本國內的山間海邊,興建別墅躲避暑熱,漸成一種新興的休旅風氣。時序進入大正、昭和時代,避暑休旅之風,也逐漸普及在本國人之間。高端的富裕層,多仿效早期外國人的習慣,蓋起避暑別墅;中產家庭則會以租賃的方式,承租該地的房舍,作為避暑休旅的居所,宿泊時間往往長達一兩個月。
加藤周一在就讀中學與高校時期的1930年代,每年夏休在信濃高原追分村的避暑生活,就是源於上述的旅行文化背景。位於輕井澤外圍的追分村,在江戶時期是中山道(或稱中仙道)上著名的宿場,參勤交代停止之後,沒落許久的旅籠屋,從輕井澤蛻變成著名的避暑地過程中,獲得轉型重生的商機,吸納了大批人群從東京前來的休旅的住宿需求。此外,追分村當地的寺院,也會在夏季提供短期出租的單間雅房給學生居住。
溪斎英泉「木曽街道追分宿浅間山眺望」(国立文化財機構所蔵品統合検索システム藏)
加藤自傳中提及追分村的「油屋」,現已由舊址移轉,改建成保留原樣的「油やSTAY」日式旅館。昭和時期的「油屋」,曾是許多名人來此避暑時的居所,寫作《風起》(風立ちぬ)的小說家崛辰雄,就曾是這裡的住客。
追分村的林間霧靄,變化莫測的淺間山景,綠草與火山灰小徑和白樺樹,與為了避暑在此離返的人群,使少年加藤周一在信濃的高原牧歌中,體悟到藉由遠離東京,再重新認識東京的旅行意義。

加藤周一那位早年遊歐,軍旅退伍後經商,多金且作風洋派的外祖父,是他兒時最初接觸西方事物的媒介。外祖父在銀座經營義大利餐廳,擁有氣派的洋房,陳列著各種購自外國的紀念品,亦能操一口流利的法語。
戰後作為半公費生,負笈歐洲的加藤周一,初次抵歐,自承有種與童年世界久別重逢之感。以往外祖父引領其接觸的西洋器物、飲食、音樂和法語,也讓加藤周一在初抵西歐之際的旅行視線所見,並非是千里跋涉的實際異域,而是長假之後的舊地重返。
兒時的西洋印象,在此後海外與日本之間往返與旅居的生涯中,逐漸退為加藤周一實際認識的西洋圖景裡,極為渺小的一小部分。
日本在戰後從廢墟中重新站起,直至1964年全面開放國人自由赴海外旅行之前,若非公門、商務或留學的需要,能夠出國者可謂鳳毛麟角。在自傳中,加藤周一書寫其1950年代的去國遠行,搭乘著當時仍非普及交通工具的飛機。
加藤周一的空路移動經驗,並未如同時期取道昔日「帝國航路」赴歐的遠藤周作等人,自身作為戰敗國民,在旅路上強烈感受到各地的仇日的情緒。從羽田機場輾轉中停香港、喀拉蚩、貝魯特等城市,輾轉在巴黎降落,加藤周一由此開始了他在歐洲的學業、工作與世界行旅。
求學於巴黎大學醫學院,法語是加藤周一深造學術與日常溝通的語言;為日籍遊客與會議擔任翻譯,母語是餬口的工具,切換著不同的語言,習慣從任何事對比東京與巴黎,歐洲各國的旅行足跡所至,亦處處留心,觀照日歐文化藝術的本質。
加藤周一在自傳中,敘述其文學、文藝的學養與知識系譜,並非筆者能力所能評述,僅就其傳中的部分旅行書寫段落,淺述自身閱讀之所獲。
本文最初發表於Matters
為什麼會看到廣告
愛嚕貓的狗奴,很魯蛇的自由寫作者,2018年定居方格子,在這裡寫旅行史、遊記與魯蛇人生。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
我在戰前從原地跌倒,在戰後從原地爬起,重新站在世人眼前直至現在。也就是在1960年代以後,我才逐漸作為淺草寺周邊不可或缺的地標。
1860年代以降,軍艦、商船、捕鯨船等各色船隻,不斷從各地往來於箱館,帶動外人群體來此居留與旅行。
19世紀赴臺西人的旅行經驗,係為地理大發現以來,歐美旅人群體在亞非地區未知地域,從事探險、調查的延續,與近代西方殖民及帝國主義擴張的腳步俱進,而日本則是維新以降,積極學習歐美這種帶著帝國主義視線的旅行風氣。
像必麒麟、李仙得兩位的自西徂東的外人,也是1860年代以降,入臺從事探險旅行的重要群體,可以說他們開啟了新一波歷險福爾摩沙的旅行風氣。
黑船旅行團的箱館18天初體驗,除了港灣考察,還兼爆買與海撈,並沒有讓這群團客失望而歸。
1927年,正在埃及旅行的林獻堂,從沙塵滿座的鐵道車廂中,遠眺著蘇伊士運河,其後他交給《台灣民報》連載的《環球遊記》中,描述了這條望之似細小溝渠,卻對歐亞交通短縮扮演重要角色的航路。
我在戰前從原地跌倒,在戰後從原地爬起,重新站在世人眼前直至現在。也就是在1960年代以後,我才逐漸作為淺草寺周邊不可或缺的地標。
1860年代以降,軍艦、商船、捕鯨船等各色船隻,不斷從各地往來於箱館,帶動外人群體來此居留與旅行。
19世紀赴臺西人的旅行經驗,係為地理大發現以來,歐美旅人群體在亞非地區未知地域,從事探險、調查的延續,與近代西方殖民及帝國主義擴張的腳步俱進,而日本則是維新以降,積極學習歐美這種帶著帝國主義視線的旅行風氣。
像必麒麟、李仙得兩位的自西徂東的外人,也是1860年代以降,入臺從事探險旅行的重要群體,可以說他們開啟了新一波歷險福爾摩沙的旅行風氣。
黑船旅行團的箱館18天初體驗,除了港灣考察,還兼爆買與海撈,並沒有讓這群團客失望而歸。
1927年,正在埃及旅行的林獻堂,從沙塵滿座的鐵道車廂中,遠眺著蘇伊士運河,其後他交給《台灣民報》連載的《環球遊記》中,描述了這條望之似細小溝渠,卻對歐亞交通短縮扮演重要角色的航路。
本篇參與的主題活動
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲,可惜的是之前的版本一直沒有出中文版,對於我這個日文不通者實在很難下手購買。 不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。 與以往大富翁遊戲的認知不同,在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子,而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略!海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%,高活存利息,新戶禮200元,幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節,並提供常見問題解答。
從賢三那裡得知,我有幾個「台灣人沒有,只有日本人有」的生活及飲食習慣。聽完覺得神奇,想跟訂閱制的大家分享,不知道你們有沒有跟我一樣是「日系體質」。 首先第一個,我從小到大都不喝水。 記得過去為督促自己,在 IG 發起我要天天喝水的事,但這個習慣沒有堅持一個月就打回原形。 我發現自己
今天值飛JL37航班的是2003年離廠的 B777-300ER,註冊編號為 JA732J,8個頭等艙,49個商務艙,40個豪華經濟艙,147個經濟艙,共244個座位。這架JA732J別看已經22歲,她可是波音777-300ER首架試飛機,對波音與最早決定引進777-300ER的日航來說都別具意義。
你知道嗎?光統計 2019~2025 年,日本郵局的年賀狀印刷數量就超過 500 萬張,可說是非常可觀!雖然近年來,年輕人大多透過手機貼圖、SNS 訊息傳達新年祝福,但對於公司行號、長輩或是喜歡手寫溫度的人來說,每年寄年賀狀給廠商客戶、朋友同事仍是非常重要的傳統。
今天要來介紹期待已久的【桃太郎電鐵】中文版。 很早以前就知道這款遊戲,可惜的是之前的版本一直沒有出中文版,對於我這個日文不通者實在很難下手購買。 不過在去年12月終於中文版正式上架!台灣的粉絲們也能夠快樂遊玩這款經典大富翁遊戲。 與以往大富翁遊戲的認知不同,在桃太郎電鐵裡我們❎不是買房子,而是要
王道銀行簽帳金融卡2025年最強攻略!海外最高7.5%回饋、保費最高6%、行動支付5%,高活存利息,新戶禮200元,幾乎涵蓋所有支付及消費場景。本文詳細解說開戶方式、利息計算、新戶禮、回饋活動等細節,並提供常見問題解答。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
在之前的幾集中我曾跟大家分享過有關國共內戰和大陸人遷移到台灣的故事,時間大約在1945年之後。今天我想分享的這部短篇小說,則發生在1945年到1981年之間。故事主要講述了一群國軍空軍及其家眷之間特別的回憶。這篇小說來自於白先勇的作品《臺北人》中的《一把青》。或許己經有很多人看過改編成電視劇的版
Thumbnail
常態連載持續湯成紀与李英豪的兩人旅行,途中我寫入了車內放出的音樂〈島嶼天光〉,因為知道後面要寫總統選舉篇跟青鳥冬鹿篇,便可以先鋪墊。在寫湯成紀的兩個媽媽曾帶他去太陽花現場,算時間時,就這麼湊巧剛好是他小學要結束,從而知道「權力是爭取而來的」,才有叛逆得想要跟爸比住在一塊。 這一切都不是事
Thumbnail
我出生在白色恐怖的後期,上大學前後看到當時的反對黨(民進黨)的成立,剛好又生長在蘭陽平原,這個以黨外自稱、追求民主自由的地方。 所以可以一眼就看出,現在這個所謂的白色力量根本就是掛羊頭賣狗肉,完全背離了當初蔣渭水為台灣爭取民主自由的初衷。 大學時代碰上野百合學運,蹺課就跑去中正紀念靜坐抗議萬年國
Thumbnail
他不知自己是怎麼著,青春愣是燃燒得比人還要快、還要急,溫吞人成風火事,有種他家花開正好,他這廂卻在邊上葬一地殘花敗柳的戚然。 久而久之他已經習慣作一匹孤狼。 周森從沒忘記,自己為什麼會需要那麼一大筆錢、為什麼來到港都。 因為青春。 時隔多年他應該作個訂正,是因為初戀。或者說,初戀的亡靈。
上 抗日勝利,還都南京的那一年,我們住在大方巷的仁愛東村,一個中下級的空軍眷屬區里。在四川那種閉塞的地方,煎熬了那些年數,驟然回返那六朝金粉的京都,到處的古迹,到處的繁華,一派帝王氣象,把我們的眼睛都看花了。 那時偉成正擔任十一大隊的大隊
Thumbnail
五   正當父親少年時期,中日戰起,初期砲火從瀋陽、華北、上海而至華中,國民政府已將首都遷往重慶。國共不管政治主張如何分歧,在西安事變後表面上已經是全民全面抗日。在台灣方面日方於西元1937年開始徵用台民當軍伕。   根據家鄉【九都鎮誌】(南安市九都鎮):「民國27年(西元1938年)5月廈門淪
Thumbnail
有幸參加到此次台北書展的講座,是由此書作者班與唐和作家朱宥勳一同討論這本書。講座的標題是以書中很重要的故事轉折,也是發生在台灣史上相當慘痛的悲劇——二二八事件作為核心,要和讀者探討的是如果自己身處二二八事件發生的時空背景,會如何逃亡呢?我覺得這個概念很有趣,從未想過這種假設問題的我,也對這本書產
Thumbnail
司馬遼太郎出生於 1923 年,橫跨過日本殖民台灣的時期以及二戰期間;作為那個年代的日本人,他對台灣的心境很複雜、且懷有鄉愁——此一作品便是 1993 年時他造訪台灣、於1995 年出版的成果。
Thumbnail
【馬語】紀曉嵐先生自述—— 交河有個老儒及潤礎,參加雍正乙卯年(1735)的鄉試。一天晚上,他走到石門橋,想投宿客店。但客店都住滿了,只有一間小屋,因為窗子靠著馬廄,所以沒有人肯住,及就住了進去。及住下後,只聽群馬跳躍,鬧得夜裏不能入睡。 人靜以後,忽然聽得馬在說話。
Thumbnail
在日本統治之下,短短的五十年還構不成絕對的民族認同,書中的台灣本地人視日本人為侵略者,但同時又羨慕著能得到日本民族認同的人,矛盾的情緒在戰爭之下無處可逃,城市被轟炸、人們移往郊外,直到戰爭結束好似一切將歸向和平。
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
在之前的幾集中我曾跟大家分享過有關國共內戰和大陸人遷移到台灣的故事,時間大約在1945年之後。今天我想分享的這部短篇小說,則發生在1945年到1981年之間。故事主要講述了一群國軍空軍及其家眷之間特別的回憶。這篇小說來自於白先勇的作品《臺北人》中的《一把青》。或許己經有很多人看過改編成電視劇的版
Thumbnail
常態連載持續湯成紀与李英豪的兩人旅行,途中我寫入了車內放出的音樂〈島嶼天光〉,因為知道後面要寫總統選舉篇跟青鳥冬鹿篇,便可以先鋪墊。在寫湯成紀的兩個媽媽曾帶他去太陽花現場,算時間時,就這麼湊巧剛好是他小學要結束,從而知道「權力是爭取而來的」,才有叛逆得想要跟爸比住在一塊。 這一切都不是事
Thumbnail
我出生在白色恐怖的後期,上大學前後看到當時的反對黨(民進黨)的成立,剛好又生長在蘭陽平原,這個以黨外自稱、追求民主自由的地方。 所以可以一眼就看出,現在這個所謂的白色力量根本就是掛羊頭賣狗肉,完全背離了當初蔣渭水為台灣爭取民主自由的初衷。 大學時代碰上野百合學運,蹺課就跑去中正紀念靜坐抗議萬年國
Thumbnail
他不知自己是怎麼著,青春愣是燃燒得比人還要快、還要急,溫吞人成風火事,有種他家花開正好,他這廂卻在邊上葬一地殘花敗柳的戚然。 久而久之他已經習慣作一匹孤狼。 周森從沒忘記,自己為什麼會需要那麼一大筆錢、為什麼來到港都。 因為青春。 時隔多年他應該作個訂正,是因為初戀。或者說,初戀的亡靈。
上 抗日勝利,還都南京的那一年,我們住在大方巷的仁愛東村,一個中下級的空軍眷屬區里。在四川那種閉塞的地方,煎熬了那些年數,驟然回返那六朝金粉的京都,到處的古迹,到處的繁華,一派帝王氣象,把我們的眼睛都看花了。 那時偉成正擔任十一大隊的大隊
Thumbnail
五   正當父親少年時期,中日戰起,初期砲火從瀋陽、華北、上海而至華中,國民政府已將首都遷往重慶。國共不管政治主張如何分歧,在西安事變後表面上已經是全民全面抗日。在台灣方面日方於西元1937年開始徵用台民當軍伕。   根據家鄉【九都鎮誌】(南安市九都鎮):「民國27年(西元1938年)5月廈門淪
Thumbnail
有幸參加到此次台北書展的講座,是由此書作者班與唐和作家朱宥勳一同討論這本書。講座的標題是以書中很重要的故事轉折,也是發生在台灣史上相當慘痛的悲劇——二二八事件作為核心,要和讀者探討的是如果自己身處二二八事件發生的時空背景,會如何逃亡呢?我覺得這個概念很有趣,從未想過這種假設問題的我,也對這本書產
Thumbnail
司馬遼太郎出生於 1923 年,橫跨過日本殖民台灣的時期以及二戰期間;作為那個年代的日本人,他對台灣的心境很複雜、且懷有鄉愁——此一作品便是 1993 年時他造訪台灣、於1995 年出版的成果。
Thumbnail
【馬語】紀曉嵐先生自述—— 交河有個老儒及潤礎,參加雍正乙卯年(1735)的鄉試。一天晚上,他走到石門橋,想投宿客店。但客店都住滿了,只有一間小屋,因為窗子靠著馬廄,所以沒有人肯住,及就住了進去。及住下後,只聽群馬跳躍,鬧得夜裏不能入睡。 人靜以後,忽然聽得馬在說話。
Thumbnail
在日本統治之下,短短的五十年還構不成絕對的民族認同,書中的台灣本地人視日本人為侵略者,但同時又羨慕著能得到日本民族認同的人,矛盾的情緒在戰爭之下無處可逃,城市被轟炸、人們移往郊外,直到戰爭結束好似一切將歸向和平。