【日劇台詞・名言・金句】薄櫻鬼/薄桜鬼(中日文對照)

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

●如果你想不顧一切地擴展組織,組織可能會從內部開始瓦解。
●ムリに(組織を)広げようとすると、内部から瓦解することもある。
(ムリに(そしきを)ひろげようとすると、ないぶからがかいすることもある。)

〜【薄櫻鬼】
〜【薄桜鬼】
(はくおうき)
#薄櫻鬼
#薄桜鬼
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。
分享日文教學/電影筆記/閱讀筆記/環遊世界旅遊,
歡迎訂閱分享,一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【作者~廖慧淑(Su)】
譯者/作家/旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲,
總計造訪過40國n座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
avatar-img
359會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑(Su)】 旅人/譯者/獨身主義者,偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯,意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作,個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便,環遊世界三大洋五大洲, 造訪過40國n座城市,期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享,一起加入探索生活。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
偶希都理 的其他內容
●你的優點,就算你自己不知道也沒關係,不是嗎? ●あんたの良いところは、別にあんたが知らなくてもいいんじゃないかい。 (あんたのよいところは、べつにあんたがしらなくてもいいんじゃないかい。) 〜【我的姐姐】 〜【僕の姉ちゃん】 (ぼくのねえちゃん) #我的姐姐 #僕の姉ちゃん
●將不幸視為幸運,是過上美好人生的關鍵。 ●アンラッキーをラッキーと思うことが、人生素晴らしく生きるコツでしょう。 (アンラッキーをラッキーとおもうことが、じんせいすばらしくいきるコツでしょう。) 〜【半夜哈囉!/深夜的Hello!】 〜【真夜中にハロー!】 (まよなかにハロー)
●就算你哭了,我也不會因此討厭你,哭沒關係。 ●泣いても、わらわはおぬしのことを嫌ったりせぬ。泣くのはだめではない。 (ないても、わらわはおぬしのことをきらったりせぬ。なくのはだめではない。) 〜【小太郎一個人生活】 〜【コタローは1人暮らし】 (コタローはひとりくらし)
●不要逃避現實。 ●現実から目を背けるな。 (げんじつからめをそむけるな。) 〜【甜點師與大小姐】 〜【パティシエさんとお嬢さん】 (パティシエさんとおじょうさん) #甜點師與大小姐 #パティシエさんとお嬢さん
〜【口譯員~長崎口譯異聞/ WAGEMON~長崎翻譯異聞】 〜【わげもん~長崎通訳異聞~】 (わげもん~ながさきつうやくいぶん~) #口譯員長崎口譯異聞 #WAGEMON長崎翻譯異聞 #わげもん長崎通訳異聞
●就算是家人或親子,也有說不出口的事啊。 ●家族でも親子でも言えない事があるんだ。 (かぞくでもおやこでもいえないことがあるんだ。) 〜【和田家的男人們】 〜【和田家の男たち】 (わだけのおとこたち) #和田家的男人們 #和田家の男たち
●你的優點,就算你自己不知道也沒關係,不是嗎? ●あんたの良いところは、別にあんたが知らなくてもいいんじゃないかい。 (あんたのよいところは、べつにあんたがしらなくてもいいんじゃないかい。) 〜【我的姐姐】 〜【僕の姉ちゃん】 (ぼくのねえちゃん) #我的姐姐 #僕の姉ちゃん
●將不幸視為幸運,是過上美好人生的關鍵。 ●アンラッキーをラッキーと思うことが、人生素晴らしく生きるコツでしょう。 (アンラッキーをラッキーとおもうことが、じんせいすばらしくいきるコツでしょう。) 〜【半夜哈囉!/深夜的Hello!】 〜【真夜中にハロー!】 (まよなかにハロー)
●就算你哭了,我也不會因此討厭你,哭沒關係。 ●泣いても、わらわはおぬしのことを嫌ったりせぬ。泣くのはだめではない。 (ないても、わらわはおぬしのことをきらったりせぬ。なくのはだめではない。) 〜【小太郎一個人生活】 〜【コタローは1人暮らし】 (コタローはひとりくらし)
●不要逃避現實。 ●現実から目を背けるな。 (げんじつからめをそむけるな。) 〜【甜點師與大小姐】 〜【パティシエさんとお嬢さん】 (パティシエさんとおじょうさん) #甜點師與大小姐 #パティシエさんとお嬢さん
〜【口譯員~長崎口譯異聞/ WAGEMON~長崎翻譯異聞】 〜【わげもん~長崎通訳異聞~】 (わげもん~ながさきつうやくいぶん~) #口譯員長崎口譯異聞 #WAGEMON長崎翻譯異聞 #わげもん長崎通訳異聞
●就算是家人或親子,也有說不出口的事啊。 ●家族でも親子でも言えない事があるんだ。 (かぞくでもおやこでもいえないことがあるんだ。) 〜【和田家的男人們】 〜【和田家の男たち】 (わだけのおとこたち) #和田家的男人們 #和田家の男たち
你可能也想看
Google News 追蹤
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
這次趁著生日來到壽司郎用餐 身為壽司控超期待的啦~ 想當初完全不敢吃生魚片 沒想到現在我心中的排行 壽司郎領先第一 所以這次生日就犒賞自己來吃壽司郎
Thumbnail
日劇《阿政與愛莉》帶你認識日本傳統和服帶結「ふくら雀」!此帶結在戰前是出身良好的大小姐象徵,更是日本未婚女性在重要場合的必備,一起來看看劇中和服時尚與ふくら雀的文化意涵吧!
Thumbnail
摘自『讀賣新聞2024.11.29』。 台湾で戦争が発生したら、必ず日本にも波及する。日本の近くにも、このような脅威が迫っているのだと作品を通して訴えたい。
Thumbnail
せっかくの台湾旅行なのに「一日中雨が振り続けてすることがない」という経験をしたことがある人は、意外と多いはず。しとしと雨が続く日は、本を読みながらまったりと一日を過ごしたい。
Thumbnail
「萬一失敗怎麼辦?」這個問題經常在我腦海中浮現,彷彿一個不斷回響的惡魔之聲。然而,當我翻開春小姐的《勇敢踏上日文學習之路!》時,她對自我懷疑的回答竟然是簡單的一句:「既然這樣,只要不要失敗就好了吧?」是啊,沒錯。讀到這段時,我忍不住笑了出來,而徬徨的情緒也隨之被療癒。
原本是佛經的一個概念,結果被日本的一位女作家,講成了房屋收納的觀念和為人處事的細節指引! 曾經,對於朋友的事,我不僅出謀劃策,也親力親為的置身其中。現在不會了,最多就是有能力借錢,那就借他吧!其他就算了吧! 當然是有很多不愉快的經驗,因為共事之後,才會了解一個人的格局和氣度到底有多小。有一些人很
Thumbnail
前些日子看了日劇<獨活女子的守則>,對於「獨活」這件事情產生共鳴,也想進一步看自己能獨活到什麼程度,之後買了原著<獨活女子手冊>,書中對於從事獨活有一些建議,還有剛開始嘗試獨活心態的調適,很適合剛開始想從事獨活的人去挑戰看看。
Thumbnail
前陣子來到日本準備進公司上班,趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。 駕照也是不論工作或出去玩都可以用,所以也換了日本駕照。 雖然在換之前有查了資料,但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程,所以想說寫下來做個紀錄,不論是以後自己看,或是未來某天有誰不小心查到這篇文章,都希望能夠有一點點幫
主角是剛升中學的一里波知,因為跟小學朋友八原香依念不同中學,被迫分道揚鑣, 香依給了波知一個任務:波知必須跟她的全班同學成為朋友,否則就會跟她絕交。 全齣動漫的重心就放在波知和她的新朋友的日常。
Thumbnail
孤獨搖滾,由濱路晶所製作的漫畫,於不久前動漫化,同時喚起許多人對組樂團的憧憬與回憶。整部動漫以孤獨作為開端,女主角後藤一里,外號小孤獨的女高中學生,從小性格內向,對小孤獨而言,與人交談、發表自己的想法、在人群中展現自己都是不容易的事情。 - 於現實生活中,我們可能也常擔心交不到朋友、無法融入
提問的內容越是清晰,強者、聰明人越能在短時間內做判斷、給出精準的建議,他們會對你產生「好印象」,認定你是「積極」的人,有機會、好人脈會不自覺地想引薦給你
Thumbnail
這次趁著生日來到壽司郎用餐 身為壽司控超期待的啦~ 想當初完全不敢吃生魚片 沒想到現在我心中的排行 壽司郎領先第一 所以這次生日就犒賞自己來吃壽司郎
Thumbnail
日劇《阿政與愛莉》帶你認識日本傳統和服帶結「ふくら雀」!此帶結在戰前是出身良好的大小姐象徵,更是日本未婚女性在重要場合的必備,一起來看看劇中和服時尚與ふくら雀的文化意涵吧!
Thumbnail
摘自『讀賣新聞2024.11.29』。 台湾で戦争が発生したら、必ず日本にも波及する。日本の近くにも、このような脅威が迫っているのだと作品を通して訴えたい。
Thumbnail
せっかくの台湾旅行なのに「一日中雨が振り続けてすることがない」という経験をしたことがある人は、意外と多いはず。しとしと雨が続く日は、本を読みながらまったりと一日を過ごしたい。
Thumbnail
「萬一失敗怎麼辦?」這個問題經常在我腦海中浮現,彷彿一個不斷回響的惡魔之聲。然而,當我翻開春小姐的《勇敢踏上日文學習之路!》時,她對自我懷疑的回答竟然是簡單的一句:「既然這樣,只要不要失敗就好了吧?」是啊,沒錯。讀到這段時,我忍不住笑了出來,而徬徨的情緒也隨之被療癒。
原本是佛經的一個概念,結果被日本的一位女作家,講成了房屋收納的觀念和為人處事的細節指引! 曾經,對於朋友的事,我不僅出謀劃策,也親力親為的置身其中。現在不會了,最多就是有能力借錢,那就借他吧!其他就算了吧! 當然是有很多不愉快的經驗,因為共事之後,才會了解一個人的格局和氣度到底有多小。有一些人很
Thumbnail
前些日子看了日劇<獨活女子的守則>,對於「獨活」這件事情產生共鳴,也想進一步看自己能獨活到什麼程度,之後買了原著<獨活女子手冊>,書中對於從事獨活有一些建議,還有剛開始嘗試獨活心態的調適,很適合剛開始想從事獨活的人去挑戰看看。
Thumbnail
前陣子來到日本準備進公司上班,趁著平日還不用上班的時候趕快把手續都辦一辦。 駕照也是不論工作或出去玩都可以用,所以也換了日本駕照。 雖然在換之前有查了資料,但實際上還是有碰到一些網路上沒看到的流程,所以想說寫下來做個紀錄,不論是以後自己看,或是未來某天有誰不小心查到這篇文章,都希望能夠有一點點幫
主角是剛升中學的一里波知,因為跟小學朋友八原香依念不同中學,被迫分道揚鑣, 香依給了波知一個任務:波知必須跟她的全班同學成為朋友,否則就會跟她絕交。 全齣動漫的重心就放在波知和她的新朋友的日常。
Thumbnail
孤獨搖滾,由濱路晶所製作的漫畫,於不久前動漫化,同時喚起許多人對組樂團的憧憬與回憶。整部動漫以孤獨作為開端,女主角後藤一里,外號小孤獨的女高中學生,從小性格內向,對小孤獨而言,與人交談、發表自己的想法、在人群中展現自己都是不容易的事情。 - 於現實生活中,我們可能也常擔心交不到朋友、無法融入