〈上帝為何沉默？〉
這個世界發生了很多可怕的事！我走在埃森的街上，我想那是 1937 年，一個十六歲的男孩神情恍惚地向我走來。因為我作青年事工的時候就認識他，所以我問他：「你怎麼了？」他說：「他們把我拖到醫院，給我作了結紮，因為我母親是猶太人。我回到家，我父母都不見了。」他再也沒有見過他們。他父親被逮捕，他母親被送到奧斯威辛集中營！我只好把這個男孩帶到荷蘭，從那裡他去了美國。我永遠忘不了這個神情恍惚的男孩：「他們把我拖到醫院，給我作了結紮，因為我母親是猶太人。」類似的事情發生了豈止百萬次！好，問題來了：「上帝呢？」—「上帝在哪裡？」—「他一句話都不說嗎？」—「上帝為什麼沉默？」
在科隆，一個瘋子帶著噴火器闖進一所小學：殺了十二個小孩！ 問題又來了：「上帝呢？」—「上帝為什麼沉默？」
我還想到一個得了癌症的少婦。她在極大的痛苦中，慢慢的死去，離開她的孩子。任何知道這件事的人都會問：「上帝呢？」—「上帝為什麼沉默？」
很多人都可以在講完他們的故事後，發出疑問：「上帝呢？」—「上帝那時候在哪裡？」—「上帝為什麼沉默？」
很受歡迎的德國詩人弗里德里希·席勒寫過一首《快樂頌》：「歡樂女神聖潔美麗，燦爛光芒照大地…」裡面有這樣一句話：「兄弟們，星空之上，慈愛天父看顧」 但今天的人卻忍不住要說：「兄弟們，星空之上，沒有一位慈愛的天父！」
不管誰碰到這些事，都會問：「神在哪裡？」—「祂為什麼允許這種事發生？」—「為什麼他對這些可怕的事情都沉默不語？」，到了一個階段，可能會冒出危險的念頭：「也許根本沒有神？！可能天上空空的？！大概無神論說對了？！」各位朋友，任何有這些想法的人都應該害怕。因為如果真的沒有神，那就實在太可怕了！當我聽到有人說：「我是無神論者！」，我都會說：「你不知道你在說什麼！這跟我們沒有一點關係！ 我們獨自一人！」對人來說，沒有什麼比人更可怕了，不是嗎？ 羅馬人有一句諺語：「Homo homini lupus」，也就是說：「每個人都是另一個人的狼」—嚇死人了！
當一個牧師，我已經數不清這個問題我被問了多少次：「上帝為什麼會允許這一切發生？為什麼上帝對這一切沉默不語？」 因為被問太多次了，我現在想回答這個問題。
但是我要先講清楚：我不是上帝的機要秘書。祂沒有把祂的計畫託付我，也沒有親口交代我。你們懂我的意思嗎？因為這麼問本身就很遜，好像我跟上帝很熟似的，事實上，我們不可能正確理解神。神在聖經中說：「我的意念非同你們的意念，我的道路非同你們的道路。」說得再清楚不過了。
可是，我確實從聖經中得到了一些啟示，現在我要盡我所能地回答這個問題：「神為什麼沉默？」
根本上這是一個錯誤的問題
首先我要說的是：「神為什麼沉默？」這個問題是一個錯誤的陳述。我們假設這裡有個法庭：舒爾茨夫人或布許牧師坐在法官席上，上帝坐在被告的位子。 然後我們說，「被告上帝，你怎麼能允許這一切發生？你為什麼一句話不吭？」我坦白告訴你：上帝不會讓我們坐在法官席上，然後把自己放在被告的位子上！沒有這回事！
我想到一個很勁爆的例子，那時候我還是一個菜鳥牧師。我廿七歲那年，剛到埃森，發生礦工罷工事件，引起軒然大波。有天，我經過一個空曠的場地，有個人站在肥皂箱上，跟那些站在他周圍的人憤憤不平地口沫橫飛。他談到肚子餓的孩子、剝削的工資和失業的現象。突然他看到我、也認出我，他大聲喊：「哈！牧師來了！你過來！」好吧，我通常只接受友善和氣的邀請，所以我朝這群人走過去。這人給我騰出一個位子，讓我可以靠近講員。我周圍大概有一百個礦工。我當時覺得怪怪的，因為在大學裡，我沒有學過怎麼處理這種情況。
然後他開始講話：「你聽好，牧師！如果有一位神，我不曉得到底有沒有，可是如果有的話，等我死了以後，我會到他前面、跟他說」—然後他開始哭喊—「你為什麼要讓人在戰場上被撕成碎片？！為什麼你讓孩子們餓肚子，其他人卻因為吃的東西太多而丟掉？！你為什麼讓人們死於癌症？！為什麼？為什麼？然後我會跟他說：“你，上帝，你把位子讓出來！你滾開！你滾！”」這個人在那裏大喊大叫。然後我也跟他一樣用喊的：「完全正確！離開這個神！離開這個神！」
突然，周圍完全安靜下來！這個正在說話的人，大驚失色：「等一下！您是牧師！您怎麼可以講：離開這個神！」我回答他：「你聽好！這位神，你在祂面前要祂滾蛋，你在祂面前口無遮攔，這位神，你要祂讓你做法官來施行審判，然後祂自己成了被告、被你追究刑責—這只是你自欺欺人的想像。照你這種說法，我也只能說：“離開這個神！”離開我們這時代的人自己亂做出來的笨蛋上帝，給我們隨心所欲責備、推開或拿來！這不叫神！我告訴你：另外有一位神，一位真神。在祂面前，你是被告，你無話可說，因為祂會問你：“你為甚麼不尊敬我？你為什麼不呼叫我?你為什麼生活在不潔中？你為什麼說謊？你為什麼恨東恨西？你為什麼打架？你為什麼...？”祂會問你這些。這些話會卡在你的喉嚨！即使你有千言萬語，你一句話都說不出來！沒有神會讓我們跟祂說“滾開！”但是有一位聖潔的、永生的真神，祂可以對我們說：“走開！”」
這就是我要跟你們說的：如果你聽到有人數落上帝：「上帝怎麼會允許這一切？ 上帝為什麼保持沉默？」你們就要告訴他們，「如果這是一個胡鬧、自以為是的神，我們當然可以控告祂！可是只有一位神，祂是神聖的上帝。而我們控告的正是這位神聖的神，控告這位神的就是你跟我！」你遵守神的誡命嗎？你怎麼看這件事？上帝非常認真看待祂的誡命。我們才是被告，上帝不是！
這是我必須說清楚的第一件事：這個問題在根本上就是錯誤的。
現在是第二點：
神的沉默正是祂的審判
「神為什麼沉默？」沒錯，神常常很沉默。 然而，神的沉默正是對我們最嚴厲的審判！
我確信有地獄。可是絕對不像很多圖片那樣，魔鬼在燒烤靈魂或類似的笨玩意。我認為在地獄裡，上帝對人沒甚麼話好說的。你可以在那裡呼叫祂，也就是說你可以跟祂禱告、你也可以在那裡大喊大叫…，只是祂不再理你！ 俄國文學家杜斯托也夫斯基曾經說過：「地獄就是沒有神的地方」—我們終於把祂擺脫掉了！地獄也是我們被神丟棄的地方。 是的，神的沉默就是祂的審判。地獄從這裡開始，從神的沉默開始。
我跟你們講一個聖經故事：有兩個城市叫所多瑪和蛾摩拉，它們是已經開發、有著高度文明的城市。他們沒有否認神，可能還有幾位牧師，就是幾個可憐的怪人。他們不把神當回事，可能在婚禮和葬禮，會跟上帝打個招呼，除此之外，他們跟上帝不太來往。他們踐踏神的所有誡命。所多瑪住著一個虔誠的人，名叫羅得。有時候他會跟他們說：「你們不可以這樣對上帝！不要搞錯了，神是輕慢不得的！〝人種的是什麼，收的也是什麼〞！」「 哈，」這些人嗆他，「你很愛說笑哦！你又不是牧師！聽你在亂講：什麼〝人種的是什麼，收的也是什麼〞！」
有一天大清早—上帝先把羅得帶出城—然後從天上降下硫磺和火在城裡。我們都經歷過戰爭時轟炸的情況，上帝不必用到飛機，就可以做到這些。我可以想像，他們從床上跳起來大喊：「去地下室！」他們跑到地下室。地下室越來越熱—像烤箱一樣。他們實在受不了了，改變主意：「我們要出去！」然後他們跑出去。可是，外面到處都像下雨一樣的降下火和硫磺。這些人進退兩難，無奈到極點：外面出不去，裡面熱得受不了。這是聖經說的。然後我自己想—聖經沒有這麼說—這些人湊在一起：有一位時髦的OL—到目前為止，上帝在她心目中一直是個好人；有一位年長的紳士—任何紅酒，他只要一聞，就知道品牌和來歷，他跟親愛的上帝沒什麼過不去，也不太把祂放在心裡。這些人在地下室湊到一起：好心人、正派人、無畏的公民、規矩的納稅人。每個人也都有自己見不得人的秘密—就像今天的每個人一樣。地下室越來越熱。他們很想出去，可是又不能出去，因為鋪天蓋地的毀滅正張揚肆虐。大家都嚇得六神無主、手足無措。有位胖嘟嘟的男士說話了：「各位，羅得說得對，真的有神！」然後，這位時髦的OL說：「現在只有一件事幫得上忙：我們現在應該禱告！這裡有誰會禱告？ 」有人舉起手來—很久很久以前，人都把手舉來禱告的—可是現在都沒人舉手禱告了。忽然有人說：「主啊，求祢憐憫！我們都犯了罪。我們得罪了祢！但是，請祢停下來！祢是慈愛的神，你是有恩典的！主啊，求祢憐憫！」四周圍還是一片安靜！只聽到烈焰燃燒的聲音。然後舉起的手臂落下，雙手緊握成拳：「神啊，你為甚麼不說話？！」周圍還是一片寂靜！還是只聽到烈焰肆虐的聲音。現在不管你是迫切禱告或破口大罵—神不再回答！
對永生神漠視無感有一個限度，當一個人或一個城市或一個民族跨越這個界限，上帝就不聽不讀不回。 你可以迫切禱告、你可以破口大罵—反正祂不再回覆。神沉默以對所多瑪，是神最可怕的審判，你看出來了嗎？神對他們已經無話可說！每當我看到我們國家對神的真理、神的誡命和神的救恩漠然以對，我非常焦慮恐懼。可能你們也還在迫切祈禱或破口大罵—可是神已經無話可說。
聖經曾經提到神說：「我呼喚，你們沒有答應。」神呼喚你的時候，你為什麼沉默不吭聲？
所以：神的沉默是祂最嚴厲的審判！
我要說的第三點是：
距離太遠會妨礙聽力
如果我們覺得上帝沉默，也有可能因為我們離祂太遠了！
前幾天有位年輕人跟我說：「布許牧師，您把我弄得神經兮兮的！您老是在講上帝。我遇到你—你又從上帝開始講起。我沒聽到神、我沒看到神，祂在哪裡說話？我什麼都沒聽到！」我回答他：「小伙子，你聽過浪子的故事嗎？」「差不多類似的故事！」他說。 「沒有差不多那回事。我要告訴你的是耶穌親口說的故事。有一個財主，他有兩個兒子。一個有點輕浮放蕩。他發牢騷嫌家裡太擠，他待不下去。有一天，他跟他爸爸說：“老頭，把我的財產分給我，現在就給我，我要去看看這個世界！” 父親把財產給他，兒子出發、去到大千世界。曾經有人這麼形容他：“他恣意揮霍錢財。”你們可以想像：在大城市裡千金散盡，太輕而易舉。接下來就是飢腸轆轆和無所事事。他絕望地墮落沉淪，最後成了放豬的。在以色列，一般認為豬是不潔的。對以色列人來說，避之唯恐不及成為放豬的。偏偏又碰到飢荒，他恨不得從豬槽裡拿豬吃的來充飢。在那裡，他完全聽不到父親的聲音，因為他離父親實在太遠了。當然，浪子可以說：“我聽不到父親的聲音！”的確，他當然沒聽見！—請允許我在這裡加油添醋、豐富情節，因為聖經並沒有說這些。浪子坐在他的豬群旁邊。他餓得四肢無力，責怪他的父親：“他怎麼可以讓我變得這麼落魄狼狽！”這就是我看今天這個世界的樣子：人離棄神，苦難臨到人身上，然後他們呼喊：“上帝怎麼會允許這一切發生？！上帝為什麼這麼沉默？！”—但是，耶穌以不同的方式講述浪子的故事：有一天，浪子突然醒悟過來：“我真是瘋了！我父親家裡的口糧有餘，我倒在這裡餓死。我要起來，到我父親那裡，向他說：“父親，我有罪。”於是他起來，往他父親那裏去！相離還遠，他父親看見，就跑去迎接他。浪子對父親說：“父親，我有罪！”父親把他抱在懷裡，喊著：“把那上好的袍子拿來，把戒指戴在他指頭上，把鞋穿在他腳上！”突然，他聽到父親的聲音了。所以，如果你們聽不到上帝的聲音，因為你們離上帝太遠了！你要悔改，你很清楚這一點！」我對這位年輕人說。
人可以離神離得遠遠的，甚至可以到像豬那樣的程度。 即使在我最不敬虔的時候，也就是第一次世界大戰時期當中尉那段時間，我還是知道：「我要真正悔改！」而且我從來沒有碰到一個人真的不知道：「我需要真正悔改！」最自以為是的女人宣稱：「我很好！」但是只要我跟她聊得夠久，她會說：「是的，我真應該悔改！我生命中有很多罪。基本上，我的心已經像石頭一樣了！」
我們每個人都知道：「我應該真正悔改！」你為什麼不呢？ 你要悔改，然後你也會聽到父親的聲音！
關於「神為什麼保持沉默？」這個問題，我還有一點要進一步說明：
我們必須聽神最後說的話！
你們還要繼續聽嗎？我會不會很無聊？如果你們覺得無聊，那是因為我，而不是福音。牧師可以把福音變得很乏味無聊，這點他們很在行的！沒有我們，你們還是可以讀聖經。福音令人屏氣凝神、嘆為觀止—相信我！
我現在要告訴你們的是最重要的一點：如果你覺得神沉默，那麼你需要聽神最後說的話！所以—現在我要引用聖經中的一句話，因為它實在太長了，我不得不分兩次說。希伯來書第一章說：「神既在古時藉著眾先知多次多方的曉諭列祖（例如藉著摩西和耶利米），就在這末世，藉著祂兒子曉諭我們。」你們知道神的兒子是誰嗎？就是耶穌！
耶穌！現在我要回到我們的主題。每次我講到耶穌，我都會心跳加快。這位耶穌是—祂曾經這麼被稱呼—上帝的道成為人：「道成了肉身，住在我們中間。」你們看，當我們說完一個字，它就不見了—像呼吸一樣。神讓道成了肉身—就是耶穌。耶穌是上帝最後要說的話！
你知道“我的最後一句話”是甚麼意思嗎？好，我們假設我賣你一頭牛。放心，我不會的！關於買賣牛，我一無所知。我只是假設我要賣你一頭牛。一頭牛值多少錢？我不曉得。我隨便打個比方好了：一千馬克。有人說：「我出三百馬克。不會更多了！」「我的定價其實是一千兩百馬克！」我接著說。然後他們開價四百馬克。然後我回話：「至少一千一百馬克！」然後我們互相抬槓，直到我說：「八百馬克，我最後一句話！」如果我現在不是一個跳躍傑克，就會一切照舊，然後就什麼都不會發生。耶穌是神的最後的話！如果你不接受，那麼上帝對你就沒甚麼話好說的了。你明白嗎？當人們抱怨：「上帝不說話！上帝為什麼沉默？」我回答：「如果你不接受祂最後的話，祂跟你就沒甚麼好說的了！沒別的辦法！」
我也常常碰到有人說：「我信神，可是為什麼是耶穌？」你聽好：耶穌是道成肉身的神對我們說的最後一句話！這意味著什麼，我必須進一步向您解釋。所以，我多少得跟你們說說耶穌。這是我最喜歡做的事了！
有一群人圍著耶穌，要聽祂說話。突然後面傳來一陣騷動，人們開始交頭接耳、手忙腳亂。耶穌不得不停下來，問他們：「怎麼啦？出甚麼事了嗎？」原來發生了件很恐怖的事：來了個長大痲瘋的！你們知道痲瘋病是什麼嗎？就是一個爛掉了卻活生生的人。很可怕的，他身上流的膿，能腐蝕耳朵、鼻子和嘴唇。而且痲瘋的傳染性很強，連呼吸都會傳染。所以，長大痲瘋的人只能住在曠野，不准進到人群裡。這時候卻來了一個長大痲瘋的！他聽說了耶穌，一個極大的渴望驅動他：「我要去見救主！」所以他來了。他不用跟人家擠來擠去，因為只要他走過的地方，人們都往後退，然後言語霸凌他、大聲喊著：「走開，你！你走開啦！」他們手上抓著石頭、威脅他，可是他毫不退縮。我仔細想想那個場面：一條穿過人群的小路，那些被嚇壞了的人讓出來的一條路。他走在這條路上，直到他站在耶穌面前。不，他不是站在耶穌面前，他面向地上的塵土、俯伏在耶穌面前，向救主哭訴他的苦情：「我的人生全毀了！耶穌，祢若肯，必能叫我潔淨了。幫幫我！」啊，你們知道的：敗壞了的人的形象和救主、神的兒子，必須碰到面、走到一起！就是要這樣：我們的苦難必須來到耶穌面前！哦，我希望你推翻你那些“宗教”，把你所有的痛苦委屈，都帶到耶穌面前。那個長大痲瘋的來到耶穌面前：「祢若肯，必能叫我潔淨了！」然後，一些我認為美到極點的事情發生了。我所想像的是，耶穌從這個被徹底毀壞的人的形像後退一步說：「嗯，很好。站起來！你潔淨了！」可是，不是這樣的，祂沒有這麼做。耶穌往前一步，按手在這個病人的頭上！眾人驚呼：「不可以碰長了大痲瘋的！」聖經記載：「耶穌伸手摸他」。對救主來說，沒有任何髒東西是太噁心的！沒有任何痛苦對祂來說是太巨大的！祂按手在上面！如果我是畫家，那就是我要畫的：耶穌按手在長了大痲瘋的半腐爛的臉上。這就是耶穌，歷世歷代的神蹟！如果今天在這裡，有人是沒有任何人有興趣想認識的，耶穌會按手在他身上說：「我已經救贖了你，你是我的！」現在在這裡，如果有人就像長了大痲瘋的，受盡污穢和罪惡的折磨，耶穌會按手在他身上，說：「你潔淨了！」
在耶穌裡，上帝傾所有的愛，在我們的痛苦、罪惡、污穢和疾病中，臨到我們！耶穌是道成了人身！然後人們說：「神為什麼沉默？」難道上帝說話還不夠清楚、還不夠精采嗎？這不就是神說話嗎？！
這位耶穌有一天會被釘在十字架上。有人會把釘子穿過祂的手和腳，然後豎立起十字架。十字架周圍，擠滿了人，羅馬兵丁得把這些人推回去。你們也過來，我們跟這群人一起吶喊，我們也要站在十字架下！你們看看祂，髑髏地的耶穌！「頭上滿了鮮血和傷口，滿了痛苦和譏諷，頭上帶著荊棘，注定倍受嘲諷！」你們看看祂！你們可以問祂：「祢為什麼掛在那裡？」祂會這麼回答你：「因為你在神面前是有罪的。要嘛你在地獄裡付代價，要嘛我在這裡為你付代價，總要有人付代價！我願意為你這麼做。只要你相信我！」
我在年輕的時候就明白了，各位：有一隻犧牲的羔羊，擔當了世人的罪—包括我的，耶穌擔當了我的罪，祂讓我與神和好，祂為我付了贖價，向神買贖了我，我把我的心放在十字架下說：「我還能向誰臣服，/王啊，誰死在十字架上？ / 在這裡，我向你獻上我的鮮血和生命， / 我的心傾瀉而出。」
耶穌被放在磐石墓穴裡，一塊石頭滾在前面。羅馬兵丁站崗看守。第三天早上，天還沒亮，卻突然好像原子彈在附近爆炸一樣，好亮好亮，兵丁們—他們是戰士，不是歇斯底里的老女人—嚇得不醒人事。最後，他們看到這位耶穌，滿有榮光地從墳墓裡走出來！
我不是在給你們講童話故事。我跟你們說這些，是因為我知道，這位耶穌從死裡復活了。這位為你們死的耶穌，祂活著！祂在呼喚你們—作為上帝的最後一句話！這是你們生命中的關鍵問題，你是不是願意接受祂！
「神為什麼沉默？」各位，神一點也不沉默。 是的，祂說話。祂的話就是：「耶穌！」祂表示：仁愛，恩惠，憐憫！
我生命中有一段可怕的時光—在納粹監獄和戰爭轟炸中。我最恐怖的記憶就是，有一次我被帶到一個院子—那是在戰爭轟炸期間—我受不了、而發出顫慄的尖叫。我周圍躺著大約八十具屍體，是那個白天從亂葬崗裡挖出來的。當然，我曾經在第一次世界大戰的戰場上看過類似的畫面。可是—這個更嚇人。這裡沒有軍人，這裡躺著老人、勞動的婦女和—小孩、嬰兒，你可以在漫長的戰爭裡看到他們單薄瘦小的屍體。小孩子，他們跟這場莫名其妙的瘋狂戰爭有什麼關係！？我那時候站在這些屍體中間—我一個人在恐懼中，我一個人在死一般的寂靜裡—我心裡吶喊：「哦，神啊，祢在哪裡？祢怎麼都不吭聲？」然後，聖經的話突然出現在我靈裡：「神愛世人，甚至將祂的獨生子賜給他們。」一定是上帝自己，祂在我的絕望中，跟我說話。突然，各各他的十字架在我面前，神讓祂兒子流血至死—為了我們！
我不瞭解神。我不明白為什麼祂讓這麼多這種事發生。但是有一個徵兆、一個記號、一個銘碑、一個祂愛的燈塔，就是十字架上的耶穌。「神既不愛惜自己的兒子，為我們眾人捨了，豈不也把萬物和祂一同白白的賜給我們！」使徒保羅這麼說。所以，就是這樣了：在耶穌的十字架下，我與神和好。我沒有其他問題了。
我的孩子們在小時候，不了解我做的一切，可是他們相信：「父親做的是對的！」如果我在耶穌的十字架下與神和好，如果我是神的兒女，我也可以相信天父：祂做的一切都是對的。我沒有任何問題了。這一切都取決於你接受並且信靠上帝的最後一句話—耶穌！
你們可以再給我五分鐘嗎？我必須再多說一些，這些非常非常重要：
神的沉默可以變成呼召
你們看，人可以花幾個小時討論為什麼上帝允許這樣或那樣，但只有當它影響到我們個人時，這個問題才會變成話題、而且十萬火急。你們沒注意到嗎？我生命中所有可怕的黑暗經歷，我只有在十架上的耶穌那裡，找到出路。
最近有個年輕女孩很絕望地跟我說：「我不想活了！」我不曉得你的情況怎麼樣，但是對於你生命裡的死蔭幽谷，我想告訴你：重點不在於我們問「為什麼？」。針對這一點，最後，我想再跟大家講個故事。
幾十年前，我在一個礦區當牧師，那裡情況很不理想。有一天，我聽說礦坑底下出了事。一塊石頭砸到一個工人的背，讓他成了癱瘓，而且復元無望。真是糟透了！我還是去看望他，可是，那次探訪一蹋糊塗，是我碰過最糟糕的探訪。那個簡陋的木屋裡，擠滿了礦工。酒瓶散在桌上，那個癱子坐在輪椅上。我一進來，一聲宏亮的吼聲：“你這隻黑鳥，你給我待在外面！石頭砸在我背上的時候，你的上帝在哪裡？為什麼上帝不吭一聲？”接下來就是咒罵連連。那裏簡直像地獄一樣。我一句話也說不出來，只好走出去。
我在這個地區的礦工中有幾個朋友，第二天晚上“男士小組”聚會，我告訴他們這件事。一個星期後，我正準備開始“男士小組”，門砰的一聲打開，這個癱子坐在輪椅上，被推了進來。
我這些礦工朋友們，乾脆把他抱起來，帶到我們的“男士小組”。我甚至不曉得他們有沒有徵求他的同意，我猜可能沒有。反正，他就坐在我面前。然後我談到“神愛世人”—不是指他給我們好處，而是“祂賜下祂的兒子”。我談到耶穌，這是我們必須聽神說的最後一句話，我繼續說：「信耶穌的，不至滅亡。」這個人聽進去了！這是他第一次聽說這樣的耶穌！突然，他看見光。我長話短說：三個月後，他成為這位主耶穌的產業。我不知道怎麼告訴你們，這一切是如何更新的。現在他家有條不紊，以前只聽到破口大罵，現在迴盪的是耶穌的歌。老朋友走了，新朋友來了。桌上的酒瓶不見了，而是聖經放在桌上。妻子和孩子們也都重新振作了起來。
他去世前不久，我又去探訪他。這次探訪，我終身難忘。他有一個很棒的名字：“黑鳥”。他不會因為我把他的名字說出來而怪我的，因為他現在在永恆裡。「黑鳥」我問，「你好嗎？」「哦，」他說，「自從我的生命屬於耶穌，自從我的罪得到赦免，自從我成為神的兒女，我家就像」—他想了一會兒，然後繼續說—「每一天都像聖誕節前一天。」一個礦工說出這種話，實在讓人印象深刻，不是嗎？接下來他說的，我永遠不會忘記。然後他說：「布許！我快死了，我感覺得到。」我們互相稱呼“你”，而不是“您”，因為我們已經變成好朋友了。「然後我要穿過這道門，站在上帝面前。我很清楚：死亡沒什麼。當我在永恆裡，站在神的寶座前時，我要俯伏在祂面前，謝謝祂打斷我的脊椎。」「黑鳥」，我嚇一大跳而打斷他，「你在說什麼？」然後他回答說：「我知道我在說什麼。你看，如果這件事沒發生，如果上帝任憑我這麼不敬虔地繼續過我的日子，我只有下地獄一條路，落在永遠的沉淪。為了彰顯祂救贖的愛，上帝不得不硬生生插手，打斷我的脊椎，好讓我找到祂兒子耶穌。藉著耶穌，我成了快樂的神的兒女。為此，我要感謝祂！」然後他說了這句讓我永世難忘的話：「寧可癱瘓，屬乎主耶穌，成為神的兒女，強過用兩條健康的腿、跳進地獄！」我永遠忘不了他是這麼說的：「寧可癱瘓，屬乎主耶穌，成為神的兒女，強過用兩條健康的腿、跳進地獄！」我回答他：「我親愛的黑鳥！你看：上帝賜給你極大的難處。起初你暴跳如雷：“上帝在哪裡？為什麼上帝不吭一聲？”現在你明白上帝為什麼這麼做了：祂要把你帶到耶穌那裡，然後藉著耶穌，把你帶到祂身邊！」
我們不應該問「為什麼？」，而更應該問「然後呢？」。因此，我想對你們說：我相信我們生活中的所有難處，都是為了讓神藉著耶穌，把我們帶到祂身邊！我喜歡唱這首歌的詩句：「父啊，把我帶到祢兒子身邊，/讓祢的兒子 帶我回到你那裏； / 祢的靈住在我心裡 / 掌管我的思想和意念 / 讓我嚐到神的平安 / 我心中為祢歌唱和彈奏。」 希望你們都能在禱告中歡唱！
譯自：Busch, Wilhelm (2021). Jesus unser Schicksal. (6. Auflage, Seit 36-51). Deutschland: Neukirchener.
